СТАРИННЫЕ ГОРОДА ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ Главный редактор серии альманахов — М. А. БЕЗНИН Главная редколлегия серии альманахов: С. Ю. Баранов, Н. Л. Болотова, М. А. Вавилова, Н. И. Голикова, Т. М. Димони, Е. Р. Дружинин, С. Г. Карпов, Ф . Я. Коновалов (зам. гл. редактора), В. А. Саблин, Е. А. Скупинова, Г. В. Судаков, А. Ф . Чуянов Администрация Вытегорского муниципального района Вологодской области Вытегорский краеведческий музей ГОУ ВПО «Вологодский государственный педагогический университет» ВЫТЕГРА КРАЕВЕДЧЕСКИМ АЛЬМАНАХ Выпуск 4 ВОЛОГДА 2010 К н и г в В о а п е вл яи щк ео нй а с О 6 т 5 е - ч л е е с т т и е в ю н Пн оо бй е о н в ы й д е ББК 63.3 (2Рос—4 Вол) В 93 Главный редактор альманаха «Вытегра» — Е. А. Скупинова Редколлегия альманаха «Вытегра»: М. А. Вавилова, Н. И. Голикова, Ф . Я. Коновалов, Т. П. Макарова, Е. Н. Соколова (зам. гл. ред.) <...> В первые месяцы войны Вытегорский район стал прифронтовым. <...> 5 В апреле 1942 года 272-ю дивизию на Оштинском рубеже сменила 368-я стрелковая дивизия, сформированная в Тюмени. <...> 127 полей на Оштинском участке линии фронта были заминированы. <...> В 2009 году исполняется 65 лет со дня снятия Оштинской обороны. <...> Из крупных лесозаготовителей производством пиломате7 риалов занималось только ЗАО «Белый Ручей» (директор В. М.Лысанов). <...> До 2005 года единственным предприятием в районе, вырабатывающим электроэнергию, был Вытегорский район гидросооружений и судоходства (начальник А. В. Семенихин). <...> В 2006 году была запущена в эксплуатацию ОАО «Промышленная мини-ТЭЦ “Белый Ручей”». <...> Районную систему социального обслуживания и социальной защиты населения представляют Управление социальной защиты населения Вытегорского муниципального района и три муниципальных учреждения: «Комплексный центр социального обслуживания населения», «Социально-реабилитационный центр для несовершеннолетних “Семья”», «Белоручейский <...>
Лексика_прибалтийско-финского_происхождения_в_андомских_говорах__Вытегра_краеведческий_альманах._Вып.4.pdf
Пожалуй, одним из первых диалектную лексику говоров юга Пудожского
уезда Олонецкой губернии, куда входили также гакукские
говоры (часть говоров исторического Никольского Андомского погоста),
зафиксировал священник Студитов в заполненной им анкете
Русского географического общества12. Собранный Г. Студитовым
«Словарь русских слов с показанием местного наречия» (1854) был
проанализирован нами на наличие слов, имеющих прибалтийскофинское
происхождение и в нем выявлено более 10 таких слов
(прил. 1).
Изучение говоров Нигижемской волости (куда входила и Гакукса)13
было продолжено в начале X X века Н. Шайжиным (1903)14. По
нашим данным, из собранных им слов более 20 имеют прибалтийскофинское
происхождение (прил. 2).
Говоры деревень Никольского Андомского погоста, в XIX — начале
X X века входивших в Вытегорский уезд Олонецкой губернии,
были отражены Г. И. Куликовским в «Словаре областного олонецкого
наречия в его бытовом и этнографическом применении» (1898)15.
Среди упоминаемых в словаре в качестве места сбора материала
местностей Олонецкой губернии упомянуты интересующие нас населенные
пункты Вытегорского уезда: деревни Айнозеро и Андома
Макачёвской волости, Тудозеро Макачёвской волости, Макачёвская
волость («Макачёво»), Никулинская волость («Никулино»),
Из словаря Г. И. Куликовского нами была выбрана лексика, распространенная
на данной территории и имеющая прибалтийско-финское
происхождение. Таких слов оказалось более 20 (прил. 3).
Более 60 слов, имеющих прибалтийско-финское происхождение,
нами выявлено в рукописи Ф. Паршукова «Живая речь андомогоров»
(1983)16, отражающей особенности говора жителей Андомыгоры
— нескольких деревень, располагающихся на берегу Онежского
озера к югу от устья реки Андомы.
Лексический материал, собранный на территории Андомского
погоста и этимологизированный С. А. Мызниковым и
К. К. Логиновым. К. К. Логинов в своей статье « “Вепсский след”
в традиционной культуре русских юго-восточного Прионежья»
(2000) указывает более 30 слов из говоров бывшего Андомского
района, имеющих прибалтийско-финское (вепсское и карельское)
происхождение.
Из них с указанием этимологии упоминаются следующие:
— «молодые проростки полевого хвоща»,
— «колышек в на255
м
а
кабу
г
а
р
-
Стр.253