ISSN 1999-2629
ПОЛИТИЧЕСКАЯ
ЛИНГВИСТИКА
POLITICAL LINGUISTICS
4(46)’2013
Стр.1
Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Уральский государственный педагогический университет»
ПОЛИТИЧЕСКАЯ
ЛИНГВИСТИКА
4(46)’2013
Научный журнал
Зарегистрирован Федеральной службой
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия.
Свидетельство о регистрации
ПИ №ФС77-34838 от 25.12.2008
Зарегистрирован Международным центром
стандартной нумерации сериальных
изданий (International Standart Serial
Numbering – ISSN) с присвоением международного
стандартного номера ISSN
1999-2629 от 14.05.2008
Материалы журнала размещаются на
сайте научных журналов Уральского государственного
педагогического университета:
journals.uspu.ru
Материалы журнала размещаются на
платформе Российского индекса научного
цитирования (РИНЦ) Российской
универсальной научной электронной
библиотеки.
Включен в каталог Роспечать. Индекс
81955
Включен в Перечень ведущих рецензируемых
научных журналов и изданий, в которых
должны быть опубликованы основные
результаты диссертаций на соискание
ученой степени доктора и кандидата наук,
Решением Президиума Высшей аттестационной
комиссии Министерства образования
и науки РФ от 19.02.2010 №6/6
Екатеринбург 2013
Стр.2
УДК 09.34
ББК Ш107
П50
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор: доктор филол. наук, проф. А. П. ЧУДИНОВ (Екатеринбург)
Заместители главного редактора:
доктор филол. наук, доцент Э. В. БУДАЕВ (Нижний Тагил)
кандидат филол. наук, доцент М. Б. ВОРОШИЛОВА (Екатеринбург)
Члены редакционной коллегии:
доктор философии, профессор Р. АНДЕРСОН (Лос-Анджелес, США)
доктор филол. наук, профессор В. Н. БАЗЫЛЕВ (Москва, Россия)
доктор философии В. М. БРИЦЫН (Киев, Украина)
доктор философии, профессор Д. ВАЙС (Цюрих, Швейцария)
доктор филол. наук, профессор, чл.-кор. РАН В. А. ВИНОГРАДОВ (Москва, Россия)
доктор философии, профессор Дж. ДАНН (Глазго, Великобритания)
ректор УрГПУ, доктор пед.наук, профессор Б. М. ИГОШЕВ (Екатеринбург, Россия)
доктор философии, профессор И. ИНЬИГО-МОРА (Севилья, Испания)
доктор филол. наук, профессор Э. ЛАССАН (Каунас, Литва)
доктор филол. наук, доцент Е. А. НАХИМОВА (Екатеринбург)
доктор филол. наук, профессор Н. Б. РУЖЕНЦЕВА (Екатеринбург, Россия)
доктор философии, профессор П. СЕРИО (Лозанна, Швейцария)
доктор филол. наук, профессор В. В. ХИМИК (Санкт-Петербург, Россия)
доктор философии, профессор Л. ЦОНЕВА (Велико-Тырново, Болгария)
Технический редактор: кандидат филол. наук Д. О. МОРОЗОВ
Заведующий отделом перевода: кандидат филол. наук И. С. ПИРОЖКОВА
Политическая лингвистика / Гл. ред. А. П. Чудинов ; ФГБОУ ВПО
П50 «Урал. гос. пед. ун-т». – Екатеринбург, 2013. – Вып. 4 (46). – 283 с.
ISSN 1999-2629
Журнал призван способствовать обмену новейшей информацией в области политической
лингвистики, а также в сфере взаимоотношений языка, культуры и общества. Включает четыре основных
раздела – «Теория политической лингвистики», «Политическая коммуникация», «Язык –
политика – культура» и «Классика политической лингвистики». Предназначен для филологов,
политологов, социологов и всех тех, кто интересуется проблемами политической коммуникации.
УДК 409.34
ББК Ш107
Благодарим Министерство образования и науки РФ за материальную поддержку
проекта в рамках госзадания № 6.2985.2011 — «Политическая метафорология».
НАУЧНЫЙ
ЖУРНАЛ
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА
ВЫПУСК 4 (46)
Подписано в печать 17.12.2013. Формат 60х84/8.
Бумага для множительных аппаратов. Печать на ризографе.
Усл. печ. л. — 28,3. Тираж 500 экз. Заказ 4268.
Оригинал-макет отпечатан в отделе множительной техники
Уральского государственного педагогического университета
620017 Екатеринбург, пр. Космонавтов, 26
E-mail: uspu@uspu.ru
ISSN 1999-2629
© ФГБОУ ВПО «Уральский государственный
педагогический университет», 2013
© Политическая лингвистика, 2013
Стр.3
Ural State Pedagogical University
POLITICAL
LINGUISTICS
4(46)’2013
Editor-in-Chief
Anatoliy P. Chudinov, Ph.D., Prof. (Ekaterinburg)
Deputy Editors-in-Chief:
Edward V. Budaev, Ph.D., Assoc. Prof. (Nizhniy Tagil)
Maria B. Voroshilova, Ph.D., Assoc. Prof. (Ekaterinburg)
Editorial Board
Richard Anderson Jr., Ph.D., Prof. (Los Angeles, USA)
Vladimir N. Bazylev Ph.D., Prof. (Moscow, Russia)
Britsyn V. M., Ph. D. (Kiev, Ukraine)
John Dunn, Ph.D., Prof. (Glasgow, the UK)
Boris M. Igoshev, Ph.D., Prof. (Ekaterinburg, Russia)
Isabel Iñigo-Mora, Ph.D., Prof. (Seville, Spain)
Vasiliy V. Khimik, Ph.D., Prof. (Saint-Petersburg, Russia)
Eleonora Lassan, Ph.D., Prof. (Kaunas, Lithuania)
Elena A. Nakhimova, Ph.D., Assoc. Prof. (Ekaterinburg)
Natalia B. Ruzhentseva, Ph.D., Prof. (Ekaterinburg, Russia)
Patrick Seriot Ph.D., Prof. (Lausanne, Switzerland)
Lilyana Tsoneva Ph.D., Prof. (Veliko Tarnovo, Bulgaria)
Viktor A. Vinogradov, Ph.D., Prof. (Moscow, Russia)
Daniel Weiss, Ph.D., Prof. (Zurich, Switzerland)
Ekaterinburg 2013
Стр.4
Политическая лингвистика 4 (46)'2013
СОДЕРЖАНИЕ
Редакционные принципы журнала «Политическая лингвистика» ........................................... 10
РАЗДЕЛ 1. ТЕОРИЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКИ
Бабенко Л. Г.
Конторских А. В.
Екатеринбург, Россия
Воркачев С. Г.
Краснодар, Россия
Голев Н. Д.
Кемерово, Россия
Гришаева Л. И.
Воронеж, Россия
Иванова С. В.
Уфа, Россия
Ким Л. Г.
Кемерово, Россия
Мустайоки А.
Пиетиляйнен Ю.
Хельсинки, Финляндия
Краснова Т. И.
Санкт-Петербург, Россия
Купина Н. А.
Екатеринбург, Россия
Руженцева Н. Б.
Екатеринбург, Россия
Чернявская В. Е.
Санкт-Петербург, Россия
Репрезентация образа России в программной речи
кандидата в президенты
(на материале предвыборной речи В. В. Путина) ........................... 12
The kinds of lie: лукавство .................................................................. 17
Обыденный политический дискурс:
метаязыковой и металингвистический аспекты .............................. 30
Способы обозначения элементов инокультурной
политической реальности
в актуальных немецких медиатекстах ............................................. 38
Политический ребрендинг от противника
как коммуникативная стратегия ........................................................ 42
Восприятие модернизации русскими студентами
как результат влияния образа автора
на интерпретацию политического текста ......................................... 47
Социологическая лингвистика в политическом контексте
(опыт эпистемологического обзора с концептом «Другой») .......... 59
Идеология ОНФ в языковом представлении
(по материалам текущей прессы) .................................................... 71
Интеграционные процессы
в межнациональном взаимодействии: смена парадигм................. 77
Политизация истории как стратегия создания
новой государственной идентичности:
лингвистический анализ .................................................................... 85
РАЗДЕЛ 2. ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОММУНИКАЦИЯ
Галинская Т. Н.
Оренбург, Россия
Григорьев А. В.
Астрахань, Россия
Лащук О. Р.
Москва, Россия
Контент-аналитическое исследование
медийного образа российского политика
(на материале комментариев
интернет-пользователей о Б. Немцове) .......................................... 91
Роль прессы в формировании
польского общественного мнения
относительно российско-польских
межгосударственных отношений ...................................................... 99
Особенности вторичного редактирования
новостных рерайтерских сообщений
агентства «NEWSru.com» ................................................................ 105
4
Стр.5
Политическая лингвистика 4 (46)'2013
Лесняк М. В.
Ростов-на-Дону, Россия
Мохирева С. В.
Кемерово, Россия
Мухортов Д. С.
Москва, Россия
Никифорова О. О.
Кашира, Россия
Островская Т. А.
Майкоп, Россия
Пономарева Т. М.
Москва, Россия
Измир, Турция
Ромашова И. П.
Омск, Россия
Тамерьян Т. Ю.
Цаголова В. А.
Владикавказ, Россия
Ханина Е. А.
Ростов-на-Дону, Россия
Фленсбург, Германия
Тактика «Создание светлого будущего»
в политической коммуникации ........................................................ 110
Актуализация религиозно-политического контекста
в дискурсе вербального события
(«Pussy Riot» в храме Христа Спасителя) ..................................... 117
Анализ лексико-семантической составляющей
в переводах речей российских политических лидеров
(на материале выступлений
В. В. Путина в 2000 — 2012 гг.) ....................................................... 122
Дискредитация противника в парламентских дебатах ................. 129
Поведенческий дискурс элиты: признаки и функции .................... 136
Толерантность (или «необходимость приятия»)
как смыслообразующая идея рассказа Д. Рубиной «Туман» ...... 141
«Homo легитимирующий»: дискурсивные практики
моделирования образа .................................................................... 145
Номинативное поле социоперсонального концепта
Kanzlerin Angela Merkel — канцлер Ангела Меркель ................... 151
Формирование положительного имиджа политика
при реализации коммуникативной стратегии превознесения ..... 156
РАЗДЕЛ 3. ЯЗЫК — ПОЛИТИКА — КУЛЬТУРА
Барковская Н. В.
Екатеринбург, Россия
Бондаренко Е. Д.
Екатеринбург, Россия
Васильева С. П.
Ильина А. Г.
Красноярск, Россия
Ворошилова М. Б.
Екатеринбург, Россия
Гриценко Е. С.
Нижний Новгород, Россия
Иванова Е. В.
Челябинск, Россия
Казаков Г. А.
Москва, Россия
Казимирчук А. Д.
Москва, Россия
«Меж двух отчизн»: книга стихов Александра Кабанова
«Бэтмен Сагайдачный. Крымско-херсонский эпос» ..................... 162
Советские сценарии имянаречения: диалог с традицией ............ 166
Эстетические ценности в языковом сознании
жителей Приенисейской Сибири .................................................... 172
Креолизованный текст: принцип целостности
или принцип заменяемости ............................................................. 177
Глобализация и маркетизация: рыночная метафора
в различных видах дискурсивных практик ..................................... 184
Экологическая фантастика:
метафоризация природных явлений ............................................. 192
Религиозный пафос советских гимнов ........................................... 196
Дихотомия «Восток — Запад»
в произведениях Н. Н. Каразина .................................................... 204
5
Стр.6
Политическая лингвистика 4 (46)'2013
Коновалова Н. И.
Екатеринбург, Россия
Лазарева Э. А.
Горина Е. В.
Екатеринбург, Россия
Садуов Р. Т.
Уфа, Россия
Симбирцева Н. А.
Екатеринбург, Россия
Терских М. В.
Зайцева О. А.
Омск, Россия
Хрящева Н. П.
Когут К. С.
Екатеринбург, Россия
Хабибуллина М. Н.
Екатеринбург, Россия
Карапетян А. А.
Тагильцева Ю. Р.
Екатеринбург, Россия
Мифологема как свернутый сакральный текст ............................. 209
Композиционно-речевые средства дискурсивной защиты:
семиотическое варьирование в Интернете ................................... 216
Прецедентные вербальные, визуальные
и вербально-визуальные феномены в креолизованном тексте
(на материале современного
российского политического комикса) ............................................. 221
Визуальное в современной культуре:
к вопросу о визуальной грамотности ............................................. 230
Коммуникативные стратегии
в дискурсе элитного туризма
(на материале рекламных текстов) ................................................ 234
Библейские мотивы в пьесе А. П. Платонова
«Волшебное существо» .................................................................. 245
Репрезентация «культурного Иного»
в романе Д. А. Пригова «Катя китайская» ..................................... 251
РАЗДЕЛ 4. ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА: ЯЗЫК И ПРАВО
Игра на понижение: последствия
информационно-психологической войны
и религиозный экстремизм .............................................................. 256
РАЗДЕЛ 5. ИЗ ИСТОРИИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКИ
Мазон А.
Страсбург, Франция
Пер. с фр. К. Л. Филатовой,
Д. В. Спиридонова
Лексика войны и революции в России (1914—1918).
Именная и глагольная деривация. Словосложение ..................... 262
РАЗДЕЛ 6. РЕЦЕНЗИИ. ХРОНИКА
Веснина Л. Е.
Екатеринбург, Россия
Красильникова Н. А.
Новоуральск, Россия
Мардиева Л. А.
Казань, Россия
Политическая коммуникация: расширяя границы ........................ 269
Христианские ценности
и исследование американского образа жизни .............................. 272
Визуальная метафора как объект и инструмент исследования
семиотически осложненных политических текстов ...................... 274
Правила представления авторами рукописей в журнал «Политическая лингвистика» ..............277
6
Стр.7
Political linguistics 4 (46)'2013
CONTENTS
Editorial principles of the journal “Political Linguistics” ................................................................ 10
PART 1. THEORY OF POLITICAL LINGUISTICS
Babenko L. G.
Kontorskikh A. I.
Ekaterinburg, Russia
Vorkachev S. G.
Krasnodar, Russia
Golev N. D.
Kemerovo, Russia
Grishayeva L. I.
Voronezh, Russia
Ivanova S. V.
Ufa, Russia
L. G. Kim
Kemerovo, Russia
Mustajoki A.
Pietiläinen J.
Helsinki, Finland
Krasnova T. I.
St. Petersburg, Russia
Kupina N. A.
Ekaterinburg, Russia
Ruzhentseva N. B.
Ekaterinburg, Russia
Tcherniavskaya V. E.
St-Petersburg, Russia
Representation of the image of Russia
in the keynote speech
of the presidential contender
(on the material of the keynote speech of V. Putin) ............................. 12
The kinds of lie: slyness ....................................................................... 17
Ordinary political discourse:
metalanguage and metalinguistic aspects ........................................... 30
Nomination of elements of foreign political reality
in German media texts ......................................................................... 38
Political adversary rebranding
as a communicative strategy ............................................................... 42
Perception of modernization by Russian students
as a result of the influence of the author’s image
on the interpretation of political text ..................................................... 47
Sociological linguistics in a political context
(the experience of the epistemic review) ............................................. 59
The ideology of All-Russia People’s Front
in language reflection
(on the basis of the current press) ....................................................... 71
Integration in intercultural interaction:
the change of paradigm ....................................................................... 77
Politicized history as a strategy
of сonstructing a new national identity:
linguistic analysis ................................................................................. 85
PART 2. POLITICAL COMMUNICATION
Galinskaya T. N.
Orenburg, Russia
Grigoryev A. V.
Astrakhan, Russia
Lashukh O. R.
Moscow, Russia
A content analysis of the media image
of a Russian politician (on the material
of Internet users’ comments about B. Nemtsov) .................................. 91
The role of the press in the public opinion formation
concerning Russian-Polish political relations ....................................... 99
Features of secondary editing
of rewriter’s Internet news reports
of NEWSru.com agency ..................................................................... 105
7
Стр.8
Political linguistics 4 (46)'2013
Lesnyak M. V.
Rostov-on-Don, Russia
Mokhireva S. V.
Kemerovo, Russia
Mukhortov D. S.
Moscow, Russia
Nickiforova O. O.
Kashira, Russia
Ostrovskaya T. A.
Maikop, Russia
Ponomareva T. M.
Moscow, Russia
Izmir, Turkey
Romashova I. P.
Omsk, Russia
Tameryan T. Yu.
Tsagolova V. A.
Vladikavkaz, Russia
Khanina E. A.
Rostov-on-Don, Russia
Flensburg, Germany
The tactics of “Making tomorrow better”
in political communication .................................................................. 110
Updating the religious-political context
in the discourse of verbal events
(«Pussy Riot» in Christ the Savior Cathedral) ................................... 117
Scrutinizing the lexical semantic component
in translations of high-profile political speeches
(as in Vladimir Putin’s utterances, 2000—2012) ................................ 122
Discredit of the opponent at the parliamentary debates .................... 129
Behavioral discourse of the elite:
characteristics and functions .............................................................. 136
Tolerance (or “Necessity of acceptance”)
as the central idea of D. Rubina’s story “The fog” ............................. 141
«Homo-legitimating»:
discursive practices of image modeling ............................................. 145
Nominative field of the socio-personal concept
“Chancellor Angela Merkel” ............................................................... 151
Building of a positive political image
by using self affirmation communication strategy .............................. 156
PART 3. LANGUAGE — POLITICS — CULTURE
Barkovskaya N. V.
Ekaterinburg, Russia
Bondarenko Y. D.
Ekaterinburg, Russia
Vasilyeva S. P.
Ilyina A. G.
Krasnoyarsk, Russia
Voroshilova M. B.
Ekaterinburg, Russia
Gritsenko E. S.
Nizhny Novgorod, Russia
Ivanova Y. V.
Chelyabinsk, Russia
Kazakov G. A.
Moscow, Russia
Kazimirchuk A. D.
Moscow, Russia
«Between two motherlands»:
a book of poetry by Alexander Kabanov
«Batman Sagaidachny. Crimean Kherson epos» .............................. 162
The Soviet naming scenarios: dialogue with tradition ........................ 166
Aesthetic values in the language consciousness
of the inhabitants of the Yenisei Siberia ............................................. 172
Creolized text: principle of integrity
or principle of replaceability ............................................................... 177
Globalization and marketization:
market metaphor in different discourses ............................................ 184
Ecological science fiction:
metaphorization of natural phenomena ............................................. 192
Religious overtones in Soviet anthems .............................................. 196
East — West dichotomy in the prose of N. N. Karazin ...................... 204
8
Стр.9
Political linguistics 4 (46)'2013
Konovalova N. I.
Ekaterinburg, Russia
Lazareva E. A.
Gorina E. V.
Ekaterinburg, Russia
Saduov R. T.
Ufa, Russia
Simbirtseva N. A.
Ekaterinburg, Russia
Terskikh M. V.
Zaytseva O. A.
Omsk, Russia
Khryashcheva N. P.
Kogut K. S.
Ekaterinburg, Russia
Khabibullina M. N.
Ekaterinburg, Russia
Mythologeme as a concise sacred text .............................................. 209
Textual techniques of discursive protection:
semiotic variation on the Internet ....................................................... 216
Verbal, visual and verbal/visual
cultural references in illustrated texts
(a case study of modern Russian political comics) ............................ 221
Visual aspect of modern culture:
the problem of visual literacy ............................................................. 230
Communicative strategies in the discourse of elite tourism
(on the material of advertising texts) .................................................. 234
The biblical themes in Platonov’s play
“The magical creature” ....................................................................... 245
Representation of the «Cultural differences»
in Prigov’s novel «The Chinese Kate» ............................................... 251
PART 4. LINGUISTIC EXPERTISE: LANGUAGE AND LAW
Karapetyan A. A.
Tagiltseva Yu. R.
Ekaterinburg, Russia
Speculation for the fall: an aftermath
of informational and psychological war
and religious extremism ..................................................................... 256
PART 5. FROM THE HISTORY OF POLITICAL LINGUISTICS
Mazon А.
Strasbourg, France
Translated from French
by К. L. Filatova, D. V. Spiridonov
Lexis of War and Revolution in Russia (1914—1918).
Name and verbal derivation.
Compounding ..................................................................................... 262
PART 6. REVIEWS. CHRONICLE
Vesnina L. Е.
Ekaterinburg, Russia
Krasilnikova N. A.
Novouralsk, Russia
Mardieva L. A.
Kazan, Russia
Political communication: expanding the borders ............................... 269
Christian values
and an examination of the American way of life ................................ 272
The visual metaphor — object and instrument of research
of multimodal political texts ................................................................ 274
Manuscripts requirements ....................................................................................................................277
9
Стр.10
Политическая лингвистика 4 (46)'2013
ПРАВИЛА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ АВТОРАМИ РУКОПИСЕЙ
В ЖУРНАЛ «ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА»
«Политическая лингвистика» издается как узкоспециализированный научный журнал, ориентированный
на максимально широкий круг читателей и многонациональный состав авторов,
представляющих различные научные школы и направления в России и других странах. Рукописи
принимаются на русском, английском, немецком, французском, испанском языках, по согласованию
с редакцией возможно представление рукописей и на иных языках. Статьи публикуются на
русском языке. Перевод осуществляется сотрудниками журнала за счет средств редакции.
Авторы, предлагающие статьи для публикации, должны учитывать проблематику журнала,
который включает следующие разделы.
Дискуссии. Раздел предоставляет площадку для полемики между представителями различных
или диаметрально противоположных взглядов на проблемы политической лингвистики и
когнитивистики. Как правило, в разделе публикуется несколько материалов, излагающих соперничающие
концепции.
1. Теория политической лингвистики. Этот раздел предоставляет трибуну ведущим специалистам
по политической лингвистике.
2. Политическая коммуникация. Включает статьи, посвященные институциональной и личностной
политической коммуникации. Политическая коммуникация понимается широко, т. е. и как
коммуникация, в которой политики выступают как адресанты или адресаты, и как коммуникация,
связанная с политическими проблемами в рамках политического медийного, научного или иного
дискурса.
3. Язык – общество – политика – культура. В этом разделе представлены статьи, в которых
исследуются проблемы взаимодействия языка, общества, культуры и политики, в том числе
имеющие важное социальное значение вопросы медиалингвистики и рекламной коммуникации.
Подобные исследования, разумеется, связаны с социальной жизнью и политической культурой
общества, но уже не настолько непосредственно, как публикации, включенные в предыдущий
раздел.
4. Лингвистическая экспертиза: язык и право. Раздел для публикаций по проблемам, находящимся
на пересечении политической и юридической лингвистики.
5. Классика политической лингвистики. В данном разделе представлены исследования, созданные
на предшествующих этапах развития политической лингвистики и сохраняющие свою
научную значимость в современных условиях.
6. Хроника. Рецензии. Письма в редакцию.
Редакционная коллегия приглашает к сотрудничеству всех специалистов по политической
лингвистике и смежным проблемам. Ежегодно мы ждем от потенциальных авторов статьи объемом
от 6 до 30 страниц (двенадцатый кегль, до 40 строк на странице) до 1 февраля, 1 мая,
1 сентября и 1 декабря. Единственное ограничение — статьи должны полностью соответствовать
проблематике сборника. Наиболее интересные статьи печатаются вне очереди.
Все статьи, представленные в журнал, направляются на рецензирование. Редакционная
коллегия принимает решение о публикации с учетом мнения рецензента. В случае отрицательного
решения автору направляется копия рецензии.
Мы не платим гонораров. С аспирантов плата за подготовку статьи к публикации и тиражирование
сборника не взимается.
С 2012 г. все присылаемые материалы проверяются в системе «Антиплагиат». В случае заимствования
чужих идей без указания источника цитирования в соответствии с принятыми
в научном сообществе нормами статьи возвращаются авторам.
Журнал выходит ежеквартально. Срок выпуска каждого номера — не более двух месяцев.
Наш журнал своевременно рассылается всем отечественным и зарубежным авторам.
Статьи печатаются именно в том варианте, в каком они присланы автором, который несет
полную ответственность за содержание статьи и ее оформление. Редакция не считает нужным
оплачивать работу литературного редактора и корректора.
Мы против политической цензуры, с уважением относимся к политическим взглядам авторов
наших публикаций, но за соблюдение принципов толерантности и политической корректности,
в том числе в статьях, созданных в рамках критического анализа дискурса.
Контакты. Почтовый адрес: 620017, Екатеринбург, пр. Космонавтов, 26, Уральский государственный
педагогический университет, кафедра риторики и межкультурной коммуникации
(каб. 285).
Телефоны (343) 2357612 (кафедра); (343); 3361592 (проректор по научной и инновационной
деятельности А. П. Чудинов). Факс (343) 3361592.
277
Стр.278
Политическая лингвистика 4 (46)'2013
Электронная почта: ap_chudinov@mail.ru.
Наш журнал включен в Каталог Роспечати, и можно оформить подписку на него в любом
почтовом отделении России (индекс 81955).
Наш журнал включен также в международную систему научных журналов (ISSN), где имеет
индекс ISSN 1999-2629.
Для публикации статья должна соответствовать требованиям РИНЦ, т. е. помимо основного
текста содержать следующие сведения, представленные на РУССКОМ и АНГЛИЙСКОМ языках.
1. СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ:
- фамилия, имя, отчество автора полностью (если авторов больше чем один, указываются все
авторы);
- должность, звание, ученая степень;
– полное и точное место работы каждого автора в именительном падеже. Важно четко, не
допуская иной трактовки, указать место работы каждого автора. (Если все авторы статьи работают
или учатся в одном учреждении, можно не указывать место работы каждого автора
отдельно);
- подразделение организации;
- контактная информация (e-mail, город, корреспондентская контактная информация) для
каждого автора.
2. НАЗВАНИЕ СТАТЬИ
3. АННОТАЦИЯ
4. КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
5. НАЛИЧИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ТЕМАТИЧЕСКОЙ РУБРИКИ (КОД)
- УДК и/или ГРНТИ, код ВАК по разделам номенклатуры научных специальностей;
- либо другие библиотечно-библиографические классификационные и предметные индексы.
Списки
литературы следует оформлять по ГОСТ Р. 7.0.5.-2008…. Образцы оформления:
СТАТЬИ ИЗ ЖУРНАЛОВ И СБОРНИКОВ
Адорно Т. В. К логике социальных наук // Вопр. философии. 1992. № 10. С. 76—86.
Crawford P. J., Barrett T. P. The reference librarian and the business professor: a strategic alliance
that works // Ref. Libr. 1997. Vol. 3. № 58. P. 75—85.
Если авторов четыре и более, то заголовок не применяют (ГОСТ 7.80-2000).
Корнилов В. И. Турбулентный пограничный слой на теле вращения при периодическом вдуве /
отсосе // Теплофизика и аэромеханика. 2006. Т. 13. №. 3. С. 369-385.
Кузнецов А. Ю. Консорциум — механизм организации подписки на электронные ресурсы // Российский
фонд фундаментальных исследований: десять лет служения российской науке. — М.:
Науч. мир, 2003. С. 340—342.
КНИГИ
Тарасова В. И. Политическая история Латинской Америки: учеб. для вузов. 2-е изд. — М.: Проспект,
2006. С. 305—412.
Допускается предписанный знак точку и тире, разделяющий области библиографического
описания, заменять точкой.
Философия культуры и философия науки: проблемы и гипотезы: межвуз. сб. науч. тр. / Сарат.
гос. ун-т; [под ред. С. Ф. Мартыновича]. — Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1999.
Допускается не использовать квадратные скобки для сведений, заимствованных не из предписанного
источника информации
Райзберг Б. А., Лозовский Л. Ш., Стародубцева Е. Б. Современный экономический словарь.
5-е изд., перераб. и доп. — М.: ИНФРА-М, 2006. 494 с.
Если авторов четыре и более, то заголовок не применяют (ГОСТ 7.80-2000)
АВТОРЕФЕРАТЫ
Глухов В. А. Исследование, разработка и построение системы электронной доставки документов
в библиотеке: автореф. дис. … канд. техн. наук. — Новосибирск, 2000.
278
Стр.279
Политическая лингвистика 4 (46)'2013
ДИССЕРТАЦИИ
Фенухин В. И. Этнополитические конфликты в современной России: на примере СевероКавказского
региона: дис. … канд. полит. наук. — М., 2002. С. 54—55.
АНАЛИТИЧЕСКИЕ ОБЗОРЫ
Экономика и политика России и государств ближнего зарубежья: аналит. обзор, апр. 2007 / Рос.
акад. наук, Ин-т мировой экономики и междунар. отношений. — М.: ИМЭМО, 2007.
ПАТЕНТЫ:
Патент РФ № 2000130511/28, 04.12.2000.
Еськов Д. Н., Бонштедт Б. Э., Корешев С. Н., Лебедева Г. И., Серегин А. Г. Оптико-электронный
аппарат // Патент России № 2122745. 1998. Бюл. № 33.
МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИЙ
Археология: история и перспективы: сб. ст. Первой межрегион. конф. — Ярославль, 2003.
Марьинских Д. М. Разработка ландшафтного плана как необходимое условие устойчивого развития
города (на примере Тюмени) // Экология ландшафта и планирование землепользования:
тезисы докл. Всерос. конф. (Иркутск, 11—12 сент. 2000 г.). — Новосибирск, 2000. C. 125—128.
ИНТЕРНЕТ-ДОКУМЕНТЫ
Официальные периодические издания: электронный путеводитель / Рос. нац. б-ка, Центр правовой
информации. [СПб.], 2005–2007. URL: http://www.nlr.ru/lawcenter/izd/index.html (дата обращения:
18.01.2007).
Логинова Л. Г. Сущность результата дополнительного образования детей // Образование: исследовано
в мире: междунар. науч. пед. интернет-журн. 2003.21.10. URL:
http://www.oim.ru/reader.asp?nomer= 366 (дата обращения: 17.04.2007).
http://www.nlr.ru/index.html (дата обращения: 20.02.2007).
Рынок тренингов Новосибирска: своя игра. URL: http://nsk.adme.ru/news/2006/07/03/2121.html
(дата обращения: 17.10.2008).
Литчфорд Е. У. С Белой Армией по Сибири // Восточный фронт Армии Генерала А. В. Колчака.
URL: http://east-front.narod.ru/memo/latchford.htm (дата обращения: 23.08.2007).
279
Стр.280
Политическая лингвистика 4 (46)'2013
Институт языковедения им. А.А. Потебни Национальной академии наук Украины
Кемеровский государственный университет (Россия)
Донецкий национальный университет (Украина)
Мариупольский государственный университет (Украина)
Кемеровское региональное отделение Российской Ассоциации лингвистов-когнитологов
Международная распределенная лаборатория когнитивной лингвистики
и концептуальных исследований (ЛКЛиКИ):
Кемерово — Севастополь — Армавир — Ставрополь
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО № 1
ХVI Международная Летняя научная школа
«Когнитивная лингвистика и концептуальные исследования»
ХVI Международная научная конференция
«Новые парадигмы и новые решения в когнитивной лингвистике»
В период с 10 по 24 июля 2014 г. на базе ДонНУ и МГУ будет проводиться ХVI Международная
Летняя научная школа «Когнитивная лингвистика и концептуальные исследования», среди
лекторов которой выступят известные когнитологи России, Украины, Белоруссии (Ольга
Леонидовна Бессонова, Виктор Михайлович Брицын, Сергей Григорьевич Воркачев, Анатолий
Афанасьевич Загнитко, Владимир Ильич Карасик, Ирина Андреевна Казимирова, Валентина
Авраамовна Маслова, Марина Владимировна Пименова, Вячеслав Исаевич Теркулов, Анатолий
Прокопьевич Чудинов).
По результатам работы школы слушателям будут выданы удостоверения
о краткосрочном повышении квалификации (72 часа).
Проживание слушателей Летней школы и конференции — в номерах пансионата
«Олимп» пос. Юрьевка Першотравневого района Донецкой области на Азовском море.
Цена за обучение в Летней школе — 1300 грн (160 $).
Цены за проживание:
Двухместный номер (со всеми удобствами — санузел, душ, кондиционер, телевизор) —
110 грн в сутки на человека (приблизительно 14 $);
Трехместный номер (со всеми удобствами — санузел, душ, кондиционер, телевизор) —
90 грн в сутки на человека (приблизительно 12 $);
Четырехместный номер (со всеми удобствами — санузел, душ, кондиционер, телевизор)
— 80 грн в сутки на человека (приблизительно 10 $);
Трехместный номер (с удобствами на этаже — два санузла, два душа; мультисистема,
телевизор по желанию) — 50 грн в сутки на человека (приблизительно 7 $).
Количество номеров ограничено!
Цены на проживание могут измениться в пределах 20 грн (2,5 $).
Заявки, подтверждающие Ваше участие в работе Летней школы, просим присылать
на электронный адрес: azov-summer-school@rambler.ru на имя Ольги Владимировны Волошиной
и MVPimenova@yandex.ru на имя Пименовой Марины Владимировны и PiTer-summerschool@yandex.ru
на имя Теркулова Вячеслава Исаевича до 20 марта 2014 года.
В письме укажите, пожалуйста, как Вы собираетесь оплачивать пребывание в Летней
школе (по приезде наличными или через вуз, который Вас командирует).
Основные направления конференции:
Теоретические аспекты когнитивных и концептуальных исследований.
Концептуальная система и ментальность народа.
Языковая, концептуальная, индивидуально-авторская картины мира.
Концептуальная система и язык.
Сопоставительная концептология.
Концепт и культура.
Методика исследования и типология концептов.
Лингвокультурная теория дискурса.
280
Стр.281
Политическая лингвистика 4 (46)'2013
Лингвокультурная концептология.
Коды культуры.
Языковое сознание и ментальный лексикон.
Этногерменевтика и этнофольклористика.
Формы участия в конференции:
выступление слушателей Летней школы с докладом, сообщением на пленарном заседании;
выступление слушателей Летней школы с докладом, сообщением на секционном
заседании.
До 20 марта 2014 г. представить в адрес оргкомитета конференции:
статью 6-10 страниц машинописного текста формата А4 в распечатанном виде
и в виде файла, набранного в редакторе Word (шрифт Times New Roman, размер 14)
через одинарный интервал. Поля 2,5 мм — со всех сторон. Абзацный отступ — 1,25 см.
Образец оформления статьи:
УДК 81’27
О. А. Леонтович
Волгоград, Россия
“FROM RUSSIA WITH LOVE”:
КУЛЬТУРНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ И СМЫСЛЫ
В КОНТЕКСТЕ ПОЛИТИЧЕСКОГО
ДИСКУРСА
Аннотация. Предлагается комплексная методика
исследования культурных значений и смыслов
в контексте политического дискурса. Алгоритм
пошагового анализа продемонстрирован на разборе
прецедентной фразы “From Russia with Love” и
учитывает следующие факторы: 1) формирование
«микросмыслов» на основе культурно-специфических
значений; 2) их комбинирование, в результате
чего образуются сложные культурные смыслы;
3) логика смыслообразования, обусловливающая
«макросмысл» коммуникации.
Ключевые слова: культурные значения и смыслы;
коммуникация; социальный конструкционизм;
интерпретация; логика смыслообразования.
Сведения об авторе: Леонтович Ольга Аркадьевна,
доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой
межкультурной коммуникации и перевода.
Место работы: Волгоградский государственный
педагогический университет.
O. A. Leontovich
Volgograd, Russia
“FROM RUSSIA WITH LOVE”:
CULTURALLY SPECIFIC MEANINGS
IN POLITICAL DISCOURSE
Abstract. The article introduces a complex methodology
of analysis of culturally specific meanings in
political discourse. The algorithm of analysis is
demonstrated on the example of the phrase “From
Russia with Love” and is based on the following dimensions:
1) the formation of culturally specific
“micromeanings”; 2) their combination into complex
meanings; 3) logic of meaning formation, which accounts
for the “macromeaning” of political communication
as a whole.
Key words: culturally specific meanings; communication;
social constructionism; interpretation; logic
of meaning formation.
About the author: Leontovich Olga Arkadyevna,
Doctor of Philology, Professor and Chair of the Department
of Intercultural Communication and Translation.
Place of employment: Volgograd State Pedagogical
University.
Контактная информация: 400131, Волгоград, пр. Ленина, 27, каб. 4-40а.
e-mail: olgaleo@list.ru.
Текст, текст, текст, текст ………………………………………………
Литература
1. Бахилина, Н.Б. История цветообозначений в русском языке / Н.Б. Бахилина. — М. :
Наука, 1975. — 287 c.
2. Олейник, М.А. Адресат и динамическая языковая картина мира: концепция взаимообусловленности
: автореф. дис. … докт. филол. наук : 10.02.19 / Марина Алексеевна
Олейник. — Ростов-на-Дону, 2006. — 45 с.
3. Котюрова, М.П. Колоратив зеленый в функционально-семантическом отношении (на
материале романа В. Набокова «Лолита») / М.П. Котюрова, К.В. Дмитриева / отв. со281
Стр.282
Политическая лингвистика 4 (46)'2013
ред. В.В. Колесов, М.В. Пименова, В.И. Теркулов // Образ мира в зеркале языка : сб.
науч. статей — М. : Флинта, 2011. — С. 109—111.
References
1. Bahilina, N.B. Istorija cvetooboznachenij v russkom jazyke / N.B. Bahilina. — М.: Nauka,
1975. — 287 s.
2. Olejnik, М. А. Аdrеsat i dinamicheskaja
jazykovaja kartina mira: koncepcija
vzaimoobuslovlennosti: аvtoref. dis. … dokt. filol. nauk: 10.02.19 / М.А. Olejnik. — Rostovnа-Donu,
2006. — 45 s.
(далее по алфавиту). Ссылка в тексте на цитируемые работы оформляется так: [1, c. 255]. Если
в Вашей работе используются особые шрифты, просим обязательно их выслать отдельным
файлом;
файл, переданный по Е-mail
В электронном варианте каждая статья должна быть отправлена отдельным файлом.
В имени файла укажите, пожалуйста, фамилию и инициалы автора (пример: ИвановаАА_статья).
Образец заявки на публикацию в сборнике
Фамилия, имя, отчество____________________________________________
Вуз / организация _________________________________________________
Ученая степень, ученое звание ______________________________________
Должность ______________________________________________________
Тема статьи_______________________________________________________
Почтовый адрес: __________________________________________________
Контактный телефон:______________________________________________
Е-mail: __________________________________________________________
Дата______________________
Заявка, отправленная по e-mail, оформляется так: ИвановаАА_заявка.
Убедительно просим Вас обратить внимание на корректность и четкость формулируемых
положений, а также на синтаксическое и стилистическое оформление Вашей работы.
Предварительные сроки публикации сборника — июнь 2014 г. Статьи заочных участников
Школы и конференции не принимаются.
В материалах конференции сохраняется авторский стиль. Оргкомитет конференции
по результатам экспертизы материалов оставляет за собой право решения вопроса о публикации
доклада в сборниках конференции.
Оплата публикации
Объём статей 6-10 страниц. Стоимость 1 страницы — 160 рублей (40 грн, или 5,1$).
Оплату за публикацию просим присылать до 30 марта 2014 г. в России по адресу:
652420, г. Берёзовский, Кемеровская область, Молодежный бульвар, д. 1, кв. 43, Рольгайзер
Анастасии Александровне; участникам из Украины — на банковскую карточку:
4102433750838009 на имя Olga Voloshyna.
Если в Вашей работе используются особые шрифты, просим обязательно их выслать
отдельным файлом.
Статьи и заявки на участие в конференции можно присылать по электронной почте:
azov-summer-school@rambler.ru на имя Ольги Владимировны Волошиной
и MVPimenova@yandex.ru на имя Пименовой Марины Владимировны,
и PiTer-summer-school@yandex.ru на имя Теркулова Вячеслава Исаевича.
С возникающими вопросами по сборнику обращайтесь, пожалуйста, по этим же адресам.
Если Вам не подтвердили получение статьи и заявки, просим ещё раз отправить их с другого
компьютера.
282
Стр.283
Политическая лингвистика 4 (46)'2013
Напоминаем календарь Летней школы:
до 20 марта 2014 г. — прием подтверждения заявок участников Летней школы и статей
в сборник;
до 12 апреля 2014 г. — прием статей в сборник;
май 2014 г. — рассылка приглашений на Летнюю школу и конференцию;
9 июля 2014 г. — заезд участников Летней школы;
10—24 июля 2014 г. — лекции, семинары, Круглые столы, мастер-классы и индивидуальные
консультации;
17 июля 2014 г. — Международная научная конференция;
25 июля 2014 г. — отъезд участников Летней школы.
Сопредседатель оргкомитета ХVI Летней научной школы, сопредседатель оргкомитета
ХVI Международной научной конференции «Новые парадигмы и новые решения в когнитивной
лингвистике», отв. соредактор сборников материалов конференции и Летней школы —
д-р филол. наук, проф. Марина Владимировна Пименова.
Сопредседатель оргкомитета ХVI Летней научной школы, сопредседатель оргкомитета
ХVI Международной научной конференции «Новые парадигмы и новые решения в когнитивной
лингвистике», отв. соредактор сборников материалов конференции и Летней школы —
д-р филол. наук, проф. Вячеслав Исаевич Теркулов.
Сопредседатель оргкомитета ХVI Летней научной школы, сопредседатель оргкомитета
ХVI Международной научной конференции «Новые парадигмы и новые решения в когнитивной
лингвистике» — д-р филол. наук, проф. Ольга Леонидовна Бессонова.
Сопредседатель оргкомитета ХVI Летней научной школы, сопредседатель оргкомитета
ХVI Международной научной конференции «Новые парадигмы и новые решения в когнитивной
лингвистике» — канд. филол. наук, преп. Ольга Владимировна Волошина.
283
Стр.284