Статья посвящена анализу лексического оформления молчания в художественном тексте на материале немецкого языка. <...> На конкретных примерах рассматриваются наиболее распространенные способы передачи акта молчания в немецкоязычном художественном тексте. <...> Проблема молчания всегда относилась к числу междисциплинарных. <...> Большой вклад в развитие данного направления внесли труды М. М. Бахтина, который, в частности, четко разграничил молчание и тишину: «Нарушение тишины звуком механистично и физиологично (как условие восприятия); нарушение же молчания словом персоналистично и осмысленно: это совсем другой мир. <...> В тишине ничто не звучит (или нечто не звучит) – в молчании никто не говорит (или некто не говорит)… <...> Молчание – осмысленный звук (слово) – пауза составляют особую логосферу, единую и непрерывную структуру, открытую (незавершенную) целостность» [1, с. <...> Немногословный собеседник, склонный к сравнительно долгим паузам в разговоре, может вызвать настороженность: его заподозрят в невнимании, равнодушии, утаивании информации. <...> Во многих странах принято ритуальное выражение скорби через минуту молчания. <...> Поэтому стремление нарушить молчание, дискомфорт, испытываемый многими людьми при затянувшейся паузе, имеет психологическое объяснение. <...> Поволжский регион В современном обществе отчетливо прослеживается тенденция к многословным высказываниям. <...> Становится модным уметь высказаться практически по любому вопросу, буквально на ходу формируя личную позицию и уверенно излагая ее на публике. <...> При этом автор может использовать разнообразные формы презентации акта молчания, обзору которых и посвящена настоящая статья. <...> Прежде всего следует отметить, что молчание в данной статье понимается как осмысленная тишина, отсутствие говорения. <...> В этом качестве молчание может быть передано как эксплицитно, так и имплицитно. <...> При эксплицитном именовании молчание четко обозначается автором с помощью соответствующих <...>