В соответствии с этими функциями языка выделяются 3 следующие стили: разговорный (функция общения), научный и официально-деловой (функция сообщения), публицистический и литературно-художественный (функция воздействия). <...> Современный официально-деловой стиль относится к числу книжных стилей и функционирует в форме письменной речи. <...> Устная форма официально-деловой речи – выступления на торжественных мероприятиях, доклады государственных и общественных деятелей и т.д. <...> Этот стиль – самый замкнутый и консервативный в системе стилей. <...> , который в своих работах среди прочих видов письменного татарского языка выделил и деловой язык, отметив лишь широкое употребление в нем наряду с татарскими словами слов арабоперсидского происхождения. <...> По результатам научных исследований Ф.М. Хисамовой видно, что старотатарский литературный язык документов XVIII в. берет свое начало с норм и традиций стилей канцелярского письма Золотой Орды и Казанского ханства. <...> 6 ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА В любом литературном языке деловая речь является обязательным и существенным компонентом системы его разновидностей. <...> На всех этапах существования любого языка официальноделовой стиль является одним из важнейших звеньев языковой системы. <...> В современной функциональной стилистике языков различают три подстиля официально-делового стиля, что соответствует традиционному выделению частных разновидностей стилей: - административно-канцелярский (канцелярско-деловой); - законодательный; - дипломатический. <...> Административно-канцелярский подстиль обслуживает правовую сферу внутригосударственных отношений, прежде всего регулирование отношений между гражданами и учреждениями или организациями. <...> Имеются в виду названия документов, разных учреждений, отделов, должностей, почетных званий и т.д., которые раскрывают богатую номенклатуру официально-делового стиля в целом, например министерство образования и науки – м <...>
Татарский_язык_в_сфере_профессиональной_деятельности._Учебное_пособие.pdf
Федеральное агентство по образованию
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Казанский государственный технологический университет»
ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК
В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Учебное пособие
Казань
КГТУ
2008
Стр.1
УДК 82.085 (072.8)
ББК
Вьюгина, С.В., Тимерханов, А.А.
Татарский язык в сфере профессиональной деятельности:
учебное пособие /С.В.Вьюгина, А.А.Тимерханов. – Казань: Издво
Казан. гос. технол. ун-та, 2008 – 150 с.
ISBN 978-5-7882-0620-2
Подготовлено на кафедре обучения на двуязычной основе
факультета социальных и гуманитарных технологий Казанского
государственного технологического университета.
Адресовано студентам 1 и 2 курсов, изучающим татарский
язык, и всем интересующимся татарским языком делового общения.
Печатается
по решению методической комиссии по циклу
гуманитарных и социально-экономических дисциплин.
Рецензенты: зав.кафедрой методики татарского языка и ли
тературы Института развития образования РТ,
канд. фил.наук, доц. Н.В.Максимов;
доц. кафедры русского и татарского языков
КГТУ им. А.Н.Туполева, канд. фил. наук, доц.
А.Р.Биктимирова.
2
Стр.2
Содержание
Предисловие ............................................................................... 3
Официально-деловой стиль татарского языка......................... 7
Классификация документов и нормативные требования..... 13
Композиционно-структурные особенности документов..... 17
Состав и реквизиты документов............................................ 22
Лексический состав делового татарского языка.................. 48
Общая характеристика лексического оформления
документов............................................................................... 51
Тенденции развития лексического состава
делового татарского языка………………………………….. 79
Грамматические особенности татарского языка………….. 94
Синтаксические особенности делового
татарского языка……………………………………………..115
Заключение …………………………………………………. 130
Приложение ………………………………………………… 132
Список использованной литературы …………………… 150
151
Стр.151