РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 раз в год
Установочный тираж – 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Российский индекс научного цитирования:
импакт-фактор (РИНЦ 2012) 0,502
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Информация о подписке: www.roscardio.ru,
www.cardio.medi.ru/6603.htm
Каталог “Роспечать”:
79210 – для индивидуальных подписчиков,
81196 – для предприятий и организаций
Объединенный каталог “Пресса России”:
42432 – для индивидуальных подписчиков,
42433 – для предприятий и организаций
Зарубежная подписка:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC “MK-Periodica”
in your country or to JSC “MK-Periodica”
directly: www.periodicals.ru
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Леонтьева Е. В.
тел.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Таратухин Е. О.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
№ 5 (109) 2014
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Искендеров Б. Г. (Пенза)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Некрасова Л. И.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Щекотов В. В. (Пермь)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity – 12 issues per year
Circulation – 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
Russian Citation Index (SCIENCE INDEX):
Impact-factor (RCI-2012) 0,502
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Archive: www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Instructions for authors: www.roscardio.ru,
www.cardio.medi.ru
Subscription: www.roscardio.ru/en/subscription.ru
Catalog ROSPECHAT:
79210 – Personal, 81196 – Corporate
Catalog PRESSA ROSSII:
42432 – Personal, 42433 – Corporate
Catalog MK-Periodica:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC “MK-Periodica”
in your country or to JSC “MK-Periodica”
directly: www.periodicals.ru
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Leontieva Elena
tel.: +7 (499) 323–53–88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Taratukhin E. O.
Design, desktop publishing Andreeva Vladislava
© Russian Journal of Cardiology
CARDIOLOGY
№ 5 (109) 2014
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekjan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan’)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Iskenderov B. G. (Moscow)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Rjazan)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Nekrasova L. I.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Schekotov V. V. (Perm)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
МИОКАРДИТЫ, КЛАПАННЫЕ И НЕКОРОНАРОГЕННЫЕ
ЗАБОЛЕВАНИЯ
Сандриков В. А., Кулагина Т. Ю., Крылов А. С.,
Ятченко А. М.
Потоки крови в левом желудочке как предикторы
дисфункции миокарда у больных дилатационной
кардиомиопатией
Благова О. В., Недоступ А. В.
Современные маски миокардита (от клинических
синдромов к диагнозу)
Фролова Ю. В.
Значение функциональной и этиологической диагностики
в определении лечебной тактики у пациентов
с дилатационной кардиомиопатией
Крылова Н. С., Крылов А. Л., Потешкина Н. Г.
Дифференциальная диагностика гипертрофической
кардиомиопатии и гипертонического сердца с помощью
тестов с физической нагрузкой
Ватутин Н. Т., Тарадин Г. Г., Марон М. С.
Гипертрофическая кардиомиопатия: генетические
изменения, патогенез и патофизиология
Ван Е. Ю., Кулагина Т. Ю., Березина Е. В., Фролова Ю. В.,
Абугов С. А., Дземешкевич С. Л.
Современные методы оценки функции миокарда
у больных с гипертрофической кардиомиопатией до
и после хирургического лечения
Дземешкевич С. Л., Иванов В. А., Чарчян Э. Р.,
Евсеев Е. П., Фролова Ю. В., Луговой А. Н., Федулова С. В.,
Ховрин В. В., Букаева А. А., Заклязьминская Е. В.
Двухстворчатый аортальный клапан (эволюция взглядов
на особый тип вальвулопатии)
Румянцева В. А., Рогожина Ю. А., Котлукова Н. П.,
Заклязьминская E. В.
Неонатальная форма синдрома Марфана — клиническое
описание и комплексный подход к диагностике и лечению
Шапиева А. Н., Заклязьминская Е. В., Фролова Ю. В.,
Нечаенко М. А., Шестак А. Г., Дземешкевич С. Л.
Аритмогенная кардиомиопатия правого желудочка
в сочетании с гемодинамически значимым вторичным
дефектом межпредсердной перегородки
Сабер С., Fazelifar A. F., Haghjoo M., Emkanjoo Z.,
Alizadeh A., Shojaifard M., Dalili M., Houshmand M.,
Гавриленко A. B., Заклязьминская E. B.
Клинический полиморфизм и тактика лечения в большой
семье с синдромом Бругада
CONTENTS
5 Address to the readers
CLINICAL MEDICINE NEWS
6 Clinical medicine updates: a review of international news
MYOCARDITISES, VALVULAR
AND NONCORONAROGENIC DISEASES
7 Sandrikov V. A., Kulagina T. Yu., Krylov A. S., Yatchenko A. M.
The blood flows in the left ventricle as predictors for
myocardial dysfunction in dilated cardiomyopathy
13 Blagova O. V., Nedostup A. V.
Contemporary masks of the myocarditis (from clinical signs
to diagnosis)
23 Frolova Yu.V.
The significance of functional and ethiological diagnostic
for treatment strategy decision in patients with dilated
cardiomyopathy
29 Krylova N.S., Krylov A.L., Poteshkina N.G.
Differential diagnosis of hypertrophic cardiomyopathy
and hypertensive heart disease by exercise testing
35 Vatutin N. T., Taradin G. G., Maron M. S.
Hypertrophic cardiomyopathy: genetic alterations,
pathogenesis and pathophysiology
43 Van E. Yu., Kulagina T. Yu., Berezina E. V., Frolova Yu.V.,
Abugov S. A., Dzemeshkevitch S. L.
Contemporary methods for myocardial function evaluation
in patients with hypertrophic cardiomyopathy before and after
surgical treatment
49 Dzemeshkevitch S. L., Ivanov V. A., Charchian E. R.,
Evseev E. P., Frolova Yu.V., Lugovoy A. N., Fedulova S. V.,
Khovrin V. V., Bukaeva A. A., Zaklyazminskaya E. V.
Bicuspid aortic valve (a development of insight into
valvulopathies)
55 Rumyantseva V. A., Rogozhina Yu.A., Kotlukova N. P.,
Zaklyazminskaya E. V.
Neonatal Marfan syndrome: clinical description and complex
approach to diagnostics and treatment
61 Shapieva A. N., Zaklyazminskaya E. V., Frolova Yu.V.,
Nechaenko M. A., Shestak A. G., Dzemeshkevich S. L.
Arrhythmogenic cardiomyopathy of the right ventricle
comorbid with hemodynamically significant secondary
interatrial septal defect
66 Saber S., Fazelifar A. F., Haghjoo M., Emkanjoo Z.,
Alizadeh A., Shojaifard M., Dalili M., Houshmand M.,
Gavrilenko A. V., Zaklyazminskaya E. V.
The clinical polymorphism and treatment strategy in a large
family with Brugada syndrome
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 5 (109) | 2014
СОДЕРЖАНИЕ
Поляк М. Е., Подоляк Д. Г., Глазова О. В., Артюхина Е. А.,
Нечаенко М. А., Заклязьминская Е. В.
Жизнеугрожающая манифестация синдрома удлиненного
интервала QT
Баллюзек М. Ф., Ионова А. К.
Кардиоонкология в программах лечения и реабилитации
онкологических больных
Нечаенко М. А., Кузнецова Л. М., Подоляк Д. Г.,
Кипренский А. Ю.
Диагностика и хирургическая тактика при
псевдоопухолевых объемных образованиях сердца
Шиленко А. Н., Бачинская И. Н., Матаев В. С.,
Урванцева И. А.
Клинический случай: гигантская миксома левого
предсердия
Дземешкевич С. Л., Фролова Ю. В., Ризун Л. И.,
Дземешкевич А. С., Раскин В. В., Федулова С. В.,
Дзеранова А. Н., Миронович С. А.
Гигантская миксома левого предсердия в сочетании
с дисплазией митрального клапана
Фролова Ю. В., Воронина Т. С., Цыпленкова В. Г.
Наблюдение за пациенткой в течение 24 лет после
ортотопической трансплантации сердца
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Шахбазова Н. А.
Оценка значимости факторов риска гипертензивных
состояний, вызванных беременностью
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Смирнова М. Д., Свирида О. Н., Агеев Ф. Т.,
Фофанова Т. В., Виценя М. В., Михайлов Г. В.,
Коновалова Г. Г., Тихазе А. К., Ланкин В. З.
Применение адаптогена в амбулаторной практике для
улучшения адаптации больных сердечно-сосудистыми
заболеваниями к воздействию аномальных климатических
условий (жары)
ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
Теплова Н. В., Таратухин Е. О.
Актуальность тромболитической терапии при остром
инфаркте миокарда с подъёмом сегмента ST
CONTENTS
72 Polyak M. E., Podolyak D. G., Glazova O. V., Artyukhina E. A.,
Nechaenko M. A., Zaklyazminskaya E. V.
Life-threatening manifest of long-QT-syndrome
75 Balluzek M. F., Ionova A. K.
Cardio-oncology in treatment and rehabilitation programs
of oncological patients
81 Nechaenko M. A., Kuznetsova L. M., Podolyak D. G.,
Kiprensky A. Yu.
Diagnostic and surgical tactics in pseudotumorous
voluminous heart formations
88 Shilenko A. N., Bachinskaya I. N., Mataev V. S.,
Urvantseva I. A.
A clinical case: a giant myxoma of the left atrium
90 Dzemeshkevitch S. L., Frolova Yu.V., Rizun L. I.,
Dzemeshkevitch A. S., Raskin V. V., Fedulova S. V.,
Dzeranova A. N., Mironovich S. A.
A left atrial gigantic mixoma on background of mitral valve
dysplasia
93 Frolova Yu.V., Voronina T. S., Tsyplenkova V. G.
A 24-year lasting monitoring of the female patient after
orthotopic heart transplantation
ORIGINAL ARTICLES
97 Shakhbasova N. A.
Evaluation of pregnancy associated hypertensive states
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
101 Smirnova M. D., Svirida O. N., Ageev F. T., Fofanova T. V.,
Vitsenya M. V., Mikhailov G. V., Konovalova G. G.,
Tikhaze A. K., Lankin V. Z.
An adaptogen usage in outpatient practice to improve
cardiovascular adaptation to abnormal climatic conditions
(the heat)
LITERATURE REVIEW
109 Teplova N. V., Taratukhin E. O.
The relevance of thrombolytic therapy in ST elevation
myocardial infarction
4
Стр.4