ISBN 978-5-89349-598-0 Пособие знакомит читателей с уникальными изобретениями современников на материале лекций ученых, статей из научно-популярных журналов и газет. <...> В пособии используются лекции ученых, статьи из научно-популярных журналов «Наука и жизнь», «Знание сила», а также материалы газет за последние два года. <...> Значения незнакомых слов посмотрите в словаре. преимущество ловкость подвижность могущество кибернетика робот животные механизм конструкция оператор 2. <...> Проанализируйте состав слов: робототехника взаимопонимание разминирование ракета снаряд конвейер обязанность (ж.р.) шахта мина ядерный реактор предназначен (для чего) компенсировать недостаток змееподобный безопасность осветительные (приборы) небиологические (конструкции) 3. <...> На какие вопросы отвечают данные слова? господствовать господин господство господствующее (положение) угрожать угроза угрожающий угрожающе интеллект интеллектуальный манипулировать манипулятор программировать программа размещать размещение. <...> Сравните значения данных слов: жить выжить следить наблюдать визит приезд думать рассуждать день ото дня изо дня в день 6 чинить ремонтировать (машины) определить (причину сбоя) найти обрести приобрести неуклонно постоянно позволить разрешить (что-либо делать) 5. <...> Как вы понимаете следующие словосочетания? «царь зверей» скрытая угроза слуховой аппарат наделить органами чувств «зрячие» роботы финансовая поддержка компьютеризированные (машины) обрести могущество обслуживать машины автомобиль с бортовым компьютером сбой в работе люди устраняются от участия в робот-манипулятор производстве интеллект позволил подняться человеку над животными 7. <...> Интеллект вот то, что позволило человеку подняться над прочими животными и сделало его фактически «царем зверей». <...> Но долго ли продлится наше господство на Земле и не угрожает ли нам опасность? <...> Ведь мы победили животных только потому <...>
Человек_и_машины.pdf
РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ
А.Д. Юдина
ЧЕЛОВЕК И МАШИНЫ
Учебное пособие
3-е издание, стереотипное
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2018
Стр.1
УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.2Рус-96
Ю16
Юдина А.Д.
Ю16 Русский язык как иностранный: Человек и машины [Электронный ресурс] :
учеб. пособие / А.Д. Юдина. – 3-е изд., стер. – М. : ФЛИНТА, 2018. – 104 с. :
ил.
ISBN 978-5-89349-598-0
Пособие знакомит читателей с уникальными изобретениями современников на
материале лекций ученых, статей из научно-популярных журналов и газет.
Предназначено для занятий по русскому языку с иностранными студентами I и II
курса в группах технического профиля обучения, а также для аспирантов и всех
интересующихся наукой, в частности, робототехникой, компьютерами, электроникой,
перспективными направлениями в физике.
УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.2Рус-96
Перевод выполнен:
М.Ф. Мальцева (английский язык); А.Х. Абу-Хаттаб (арабский язык);
Чан Дык Кыонг, До Ван Дай, Хаонг Тхе Зоань, Нгуен Ван Доан,
Доан Тхи, Фам Суан Кыонг, Нгуен Суан Нгиа (вьетнамский язык);
И.И. Баранова (испанский язык); Т.В. Якунина (китайский язык);
Л.Е. Соловьева (французский язык).
ISBN 978-5-89349-598-0
© Издательство «ФЛИНТА», 2012
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие ........................................................................................................................... 4
Машины вокруг нас ...............................................................................................................6
Что могут делать машины ? ................................................................................................ 10
Интеллект машинный и человеческий ............................................................................. 14
Сможем ли мы сохранить контроль над ìàøèíàìè? ...................................................... 18
Союз машины и ÷åëîâåêà? ................................................................................................. 22
Исчезнет ли человек к ÕÕII âåêó? .................................................................................... 26
Исчезнет ли человек к ÕÕII âåêó? (Ïðîäîëæåíèå)......................................................... 30
Когда появится электронный ÷åëîâåê? ............................................................................ 35
Когда появится электронный ÷åëîâåê? (Ïðîäîëæåíèå) ................................................ 39
Разные виды роботов ........................................................................................................... 44
Разные виды роботов (Ïðîäîëæåíèå) ............................................................................... 48
Квантовый компьютер ........................................................................................................ 52
Квантовый компьютер (Ïðîäîëæåíèå) ............................................................................ 57
Микротехника входит в жизнь ........................................................................................... 61
Наука в ÕÕI веке (Íîâàÿ технологическая революция) ................................................ 65
Ìèêðî, нано и еще меньше ............................................................................................... 70
Ìèêðî, нано и еще меньше (Ïðîäîëæåíèå) ................................................................... 74
Надежды и тревоги человечества ....................................................................................... 79
Очевидное невероятное (Òåêñòû для ÷òåíèÿ) ............................................................. 85
Стр.3