Проблема качества научного термина в свете актуальных проблем соверменного теоретического и описательного терминоведения . <...> Идеальные требования к термину, их минимум и максимум. <...> Терминоведческое описание и оценка терминов и терминосистем авторских теорий функциональной грамматики. <...> Терминоведческое описание и оценка терминов первой предметной области термина «функция» – «Речевая коммуникация в ее базовых формах и сферах общения людей, язык в целом». <...> Вторая предметная область термина «функция» – «Высказывание (элементарное и неэлементарное) в синтаксическом, семантическом и прагматическом аспектах». <...> Терминоведческое описание и оценка терминов третьей предметной области термина «функция» – «Семантические (функциональные) категории языка и речи» . <...> Назначение этого исследования – обсуждение проблематики качества научного лингвистического термина в контексте актуальной проблематики современного теоретического и описательного терминоведения, а также разработка критериев оценки термина и образцов терминографического представления терминов авторских теорий ФГ – с последовательной характеристикой качества выделенных терминов. <...> Представление о степени сформированности качества термина складывается из нескольких конкретных свойств термина, каждое из которых тоже может быть градуировано в диапазоне количественно-качественного проявления. <...> Таким образом, для того, чтобы определить статус, качество терминов в тех или иных терминосистемах, представляется возможным и актуальным обсуждение и формирование понятия ШССКТ, которая включала бы ряд признаваемых многими оптимальных признаков термина, прежде всего таких, как: 1) системность; 2) дефинитивность; 3) мотивированность; 4) взаимно-однозначное соответствие термина и понятия; 5) краткость; 6) высокий уровень внедренности, общеизвестность (что, в частности, может проявляться в разнообразных и словарных, и не словарных фиксациях <...>
Лингвистический_термин_проблема_качества._Опыт_составления_«Комплексного_словаря_терминов_функциональной_грамматики».pdf
Л. В. Попова
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ
ТЕРМИН:
ПРОБЛЕМА КАЧЕСТВА
Опыт составления
«Комплексного словаря терминов
функциональной грамматики»
Монография
4-е издание, стереотипное
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2021
Стр.1
УДК 81'1/'4
ББК 81.411.2-34
П58
Н а у ч н ы й р е д а к т о р
канд. филол. наук, профессор кафедры русского языка Омского
государственного университета им. Ф. М. Достоевского М. П.
Одинцова
Р е ц е н з е н т ы:
д-р филол. наук, профессор кафедры теории языка Челябинского
государственного университета
Л. А. Шкатова;
канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков Омского
государственного педагогического университета
Р. И. Морозова
Попова Л. В.
П58
Лингвистический термин: проблема качества
(Опыт составления «Комплексного словаря терминов
функциональной грамматики» [Электронный ресурс] :
монография / Л.В. Попова. – 4-е изд., стереотип. – М. :
ФЛИНТА, 2021. – 198 с.
ISBN 978-5-9765-1166-8
Монография
представляет
собой
терминосистем функциональной
исследование
грамматики.
определенной части научного дискурса, выполненное на
материале
Посвящена современным теоретическим и прикладным
проблемам терминоведения, прежде всего лингвистического.
Впервые вводится функционально важное понятие шкалы степени
сформированности качества термина и терминосистемы,
содержащее идею градуальности специального номинативного
знака науки. Методика ввода и применения самой шкалы
апробирована
в
«Комплексном
словаре
проблемами функциональной грамматики в терминоведческом
аспекте, авторам словарей и всем тем, кто занимается изучением
терминосистем.
УДК 81'1/'4
ББК 81.411.2-34
ISBN 978-5-9765-1166-8
© Попова Л. В., 2016
© Издательство «ФЛИНТА», 2016
терминов
функциональной грамматики».
Издание адресовано ученым-лингвистам, интересующимся
Стр.2
Оглавление
Введение .......................................................................................................5
Список принятых сокращений..............................................................14
Глава 1.
Проблема качества научного термина в свете актуальных
проблем соверменного теоретического и описательного
терминоведения ........................................................................................15
1.1. Проблематика современного теоретического терминоведения
(на материале работ о научной терминологии,
в том числе терминологии языкознания).............................................15
1.1.1. Определение термина ..............................................................16
1.1.2. Системность и мотивированность термина...........................22
1.1.3. Функциональные признаки термина: набор функций..........30
1.1.4. Идеальные требования к термину, их минимум
и максимум..........................................................................................36
1.2. Описательное лингвистическое терминоведение:
основные проблемы, задачи достижения, методы..............................51
1.2.1. Содержание и методика терминоведческого описания
и оценки терминов и терминосистем ...............................................64
1.2.2. Основные проблемы описательного лингвистического
терминоведения. Опыт и образцы лингвистической
терминографии ...................................................................................73
Глава 2.
Терминоведческое описание и оценка терминов и терминосистем
авторских теорий функциональной грамматики.................86
1.1.5. Понятие шкалы степени сформированности качества
термина................................................................................................49
2.1. Терминоведческое описание и оценка терминов
первой предметной области термина «функция» – «Речевая
коммуникация в ее базовых формах и сферах общения людей,
язык в целом»..........................................................................................87
3
Стр.3
2.2. Вторая предметная область термина «функция» –
«Высказывание (элементарное и неэлементарное) в синтаксическом,
семантическом и прагматическом аспектах».................... 95
2.3. Терминоведческое описание и оценка терминов третьей
предметной области термина «функция» – «Семантические
(функциональные) категории языка и речи» .................................... 108
2.4. Сравнительная оценка по ШССКТ авторских терминосистем .. 121
Заключение ............................................................................................. 133
Приложения ............................................................................................ 138
Приложение 1.
Краткий очерк функциональной грамматики и ее метаязыков
в современном языкознании............................................................... 138
Приложение 2.
Оценка по ШССКТ терминов второй предметной области
термина «функция» – «Высказывание (элементарное
и неэлементарное) в синтаксическом, семантическом
и прагматическом аспектах»............................................................... 166
Приложение 3.
Оценка по ШССКТ терминов третьей предметной области
термина «функция» – «Семантические (функциональные)
категории языка и речи» ..................................................................... 177
Библиографический список................................................................. 179
4
Стр.4