В русском языке это конструкции с творительным сравнения (стоять столбом, извиваться ужом, губы сердечком, свернуться калачиком), с формами сравнительной степени прилагательных (лицо мрачнее тучи, платок белее снега, задача проще пареной репы), со сложными прилагательными, включающими в себя элементы -подобный и - обрбзный (громоподобный голос, дугообразные брови), с лексическими элементами похож, походить на кого-, что-л., подобный кому-, чему-л. и др. (она похожа на мокрую курицу, он подобен флюгеру) и, наконец, с оборотами, вводимыми сравнительными союзами (он хитёр как лиса, дома растут как грибы после дождя, в комнате темно как в погребе). <...> Устойчивые сравненияй в русском языке чаще всего облекаются в форму конструкций, отражающих логическую модель сравнения А – С – как В, где А – субъект сравнения, С – признак (основание) сравнения, а В – объект сравнения, вводимый сравнительным союзом как или его синонимами будто, как будто, словно, точно и устаревшими ровно, что: дождь льет как из ведра, слезы крупные как горох, овощи мелкие как горох, волосы мягкие как лён, кофе черный как дёготь, лицо круглое как луна, одежда болтается на ком-л. как на вешалке, собака огромная как телёнок, кто-, что-л. нужен как воздух, светло как днём, кого-, что-л. беречь как зеницу ока, кто-л. разбирается в чем-л. как свинья в апельсинах и т.п. <...> Устойчивые сравнения представляют собой настолько широкий круг воспроизводимых сочетаний слов, что закономерно привлекли к себе внимание лексикографов и нашли отражение (правда, в весьма ограниченном объёме) в толковых и фразеологических словарях русского языка. <...> В специальных словарях устойчивых сравнений2 зафиксировано уже более 1500 сравнений, встречающихся в произведениях русской классической, советской и современной литературы, а «Словарь сравнений русского языка» В. <...> М., 1984; он же: Краткий словарь устойчивых сравнений русского языка. <...> Ижевск, 1994; он же: Словарь устойчивых сравнений русского <...>
Устойчивые_сравнения_русского_языка__(1).pdf
Л.А. Лебедева
УСТОЙЧИВЫЕ
СРАВНЕНИЯ
РУССКОГО ЯЗЫКА
Тематический словарь
4-е издание, стереотипное
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2020
Стр.1
УДК 811.161.1’373(038)
ББК 81.411.2-4
Л33
Л33
Лебедева Л.А.
Устойчивые сравнения русского языка : тематический словарь /
Л.А. Лебедева. — 4-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2020. —
316 с. — ISBN 978-5-9765-1239-9. — Текст : электронный.
Предлагаемый словарь — один из первых в отечественной лексикографии
опытов тематического описания устойчивых сравнений русского языка.
Будучи небольшим по объему (около 1200 заголовочных единиц), словарь
тем не менее дает достаточно полное представление о тематических сферах,
в которых наиболее часто используются устойчивые сравнения: внешность
человека, его физические качества и физиологические состояния, речевая и
интеллектуальная деятельность, образ жизни, «мир вещей» вокруг человека
и т.д.
Словарь адресован филологам, но может быть интересен и широкому
кругу читателей.
УДК 811.161.1’373(038)
ББК 81.411.2-4
ISBN 978-5-9765-1239-9
© Лебедева Л.А., 2013
© Издательство «ФЛИНТА», 2013
Стр.2
Содержание
Предисловие ............................................................................................................ 4
Как пользоваться словарем ................................................................................... 11
Тематические поля устойчивых сравнений ........................................................ 16
I. Внешность человека ............................................................................. 16
II. Физические качества и способности человека .................................. 63
III. Физиологические состояния человека ................................................ 69
IV. Физические действия ........................................................................... 83
V. Движение, перемещение. Состояние покоя ..................................... 100
VI. Черты характера, моральные и деловые качества ........................... 140
VII. Поведение, умение вести себя в обществе ....................................... 154
VIII. Отношение к людям. Чувства-отношения ........................................ 169
IX. Чувства-состояния .............................................................................. 194
X. Восприятие предметов, явлений и ситуаций ................................... 209
XI. Умственные способности, интеллектуальная деятельность .......... 215
XII. Речевая деятельность, речевое общение .......................................... 221
XIII. Образ жизни. Жизненные условия, обстоятельства ........................ 236
XIV. Труд. Безделье ..................................................................................... 249
XV. Бедность. Богатство ............................................................................ 253
XVI. «Мир вещей» вокруг человека .......................................................... 255
XVII. Вещества, продукты питания ............................................................ 266
XVIII. Природа. Окружающая среда. Стихия .............................................. 270
XIX. События, явления, дела ...................................................................... 277
XX. Мера, количество ................................................................................ 282
XXI. Время ................................................................................................... 286
XXII. Сходство. Различие ............................................................................. 287
Алфавитный указатель заголовочных слов ...................................................... 289
Алфавитный указатель устойчивых сравнительных оборотов ...................... 300
Стр.3