Л.Ю. Буянова, Е.Г. Коваленко Русский фразеологизм как ментальнокогнитивное средство языковой концептуализации сферы моральных качеств личности Л.Ю. Буянова, Е.Г. Коваленко Русский фразеологизм как ментальнокогнитивное средство языковой концептуализации сферы моральных качеств личности ФЛИНТА•НАУКА ФЛИНТА•НАУКА Л.Ю. <...> Буянова, Е.Г. Коваленко Русский фразеологизм как ментально-когнитивное средство языковой концептуализации сферы моральных качеств личности Монография Москва Издательство «ФЛИНТА» Издательство «Наука» 2012 УДК 811.161.1'373 ББК 81.2Рус-3 Б94 Р е ц е н з е н т ы: д-р филол. наук, профессор Российского университета дружбы народов В.М. Шаклеин; д-р филол. наук, профессор Белгородского государственного университета Н.Ф. Алефиренко Буянова Л.Ю. <...> Б94 Русский фразеологизм как ментально-когнитивное средство языковой концептуализации сферы моральных качеств личности : монография / Л.Ю. Буянова, Е.Г. Коваленко. <...> ISBN 978-5-9765-1131-6 (ФЛИНТА) ISBN 978-5-02-037689-2 (Наука) В монографии излагается концепция русского фразеологизма как когнитивно-прагматического экспликатора языковой личности, особого средства языковой концептуализации сферы моральных качеств личности. <...> Объектом исследования выступают фразеологические единицы (ФЕ) современного русского языка, интерпретируемые как ментально-когнитивные знаки, формирующие фразеологическую картину мира посредством специфических мыслительных процедур – категоризации, объективации, структурации, языковой концептуализации. <...> Фразеологическая картина мира представляет собой сегмент языковой картины мира, которая, по концепции Е.С. Кубряковой, есть «особое образование, постоянно участвующее в познании мира и задающее образцы интерпретации воспринимаемого. <...> Язык – вербальная сокровищница культуры нации, способ ее концентрации и хранения, вместилище русской духовности, пространство актуализации национального менталитета, а фразеологизмы являются особыми языковыми <...>
Русский_фразеологизм_как_ментально-когнитивное_средство_языковой_концептуализации_сферы_моральных_качеств_личности_(1).pdf
Министерство образования и науки Российской Федерации
КУБАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Л.Ю. Буянова, Е.Г. Коваленко
Русский фразеологизм
как ментально-когнитивное средство
языковой концептуализации
сферы моральных качеств личности
Монография
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
Издательство «Наука»
2012
Стр.1
УДК 811.161.1'373
ББК 81.2Рус-3
Б94
Р е ц е н з е н т ы:
д-р филол. наук, профессор
Российского университета дружбы народов
В.М. Шаклеин;
д-р филол. наук, профессор
Белгородского государственного университета
Н.Ф. Алефиренко
Буянова Л.Ю.
Б94
Русский фразеологизм как ментально-когнитивное средство
языковой концептуализации сферы моральных качеств
личности : монография / Л.Ю. Буянова, Е.Г. Коваленко. –
М. : ФЛИНТА : Наука, 2012. – 184 с.
ISBN 978-5-9765-1131-6 (ФЛИНТА)
ISBN 978-5-02-037689-2 (Наука)
В монографии излагается концепция русского фразеологизма как
когнитивно-прагматического экспликатора языковой личности, особого
средства языковой концептуализации сферы моральных качеств
личности.
Для филологов, когнитологов, специалистов в области межкультурной
коммуникации, психолингвистики, философии и истории языка;
преподавателей и студентов вузов, аспирантов, докторантов. Может
быть рекомендована как учебное пособие для спецкурсов и спецсеминаров
при изучении русского языка как иностранного.
УДК 811.161.1'373
ББК 81.2Рус-3
ISBN 978-5-9765-1131-6 (ФЛИНТА)
ISBN 978-5-02-037689-2 (Наука)
© Буянова Л. Ю., Коваленко Е. Г., 2012
© Издательство «ФЛИНТА», 2012
Стр.2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предсловие .........................................................................................................................3
Введение ..............................................................................................................................4
1. Русская фразеология как когнитивно-ментальный континуум:
принципы системной организации и эволюция понятийнокатегориального
аппарата .....................................................................................7
1.1. Фразеологизм как лингвистическая единица: общетеоретический
анализ ...........................................................................................................................7
1.2. Классификация фразеологизмов как лингвистическая проблема .......16
1.3. Об эволюции понятийно-терминологического аппарата русской
фразеологии .............................................................................................................25
2. Языковая концептуализация русской денотативной сферы
«Моральные качества личности» .....................................................................48
2.1. Языковая концептуализация действительности как фактор
моделирования языковой и фразеологической картин мира .................48
2.2. Идеографическое поле «Моральные качества личности»:
принципы построения и характеристика ......................................................53
2.2.1. Идеографический разряд «Комплексные моральные
качества» ........................................................................................................61
2.2.2. Идеографический разряд «Гуманистические качества» ...............66
2.2.3. Идеографический разряд «Качества морального
регулирования поведения» ....................................................................80
2.2.4. Идеографический разряд «Морально-социализированные
качества» ........................................................................................................97
2.3. Аспекты структурно-семантической моделируемости фразеологии
сферы моральных качеств личности ............................................................ 106
2.3.1. Структурно-семантическая модель «Человек + оценочноквалифицирующий
признак»: специфика языковой
концептуализации ................................................................................... 111
2.3.2. Структурно-семантическая модель «Оценочноквалифицирующий
признак»: лексико-семантический
и концептуальный анализ .................................................................... 117
2.3.3. Структурно-семантическая модель «Процессуальнооценочный
признак»: лексико-семантический
и концептуальный анализ .................................................................... 121
2.3.4. Структурно-семантическая модель «Категориальнооценочный
признак»: лексико-семантический
и концептуальный анализ .................................................................... 126
179
Стр.179
3. Русская фразеология как отражение национального менталитета:
специфика языковой концептуализации .................................................... 129
3.1. Русский фразеологизм как когнитивно-прагматический феномен
ментальности и языка ........................................................................................ 129
3.2. Фразеологическое концептуализирование русской системы
моральных ценностей как основы национальной ментальности ....... 139
Заключение ................................................................................................................... 156
Библиографический список .................................................................................. 159
Стр.180