Старославянский язык: Таблицы. Тексты. Учебный словарь (1500,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

УДК 811.16(075.8) ББК 81.4я73 Б81 Рецензенты: Л.Б. КАРПЕНКО, д-р филол. наук, зав. кафедрой славянской филологии и культурологии Самарской гуманитарной академии О.В. НИКИТИН, д-р филол. наук (Московский педагогический университет) Г.А. БОГАТОВА, зав. отделом исторической лексикологии и лексикографии Института русского языка РАН, д-р филол. наук, академик Международной славянской академии наук, искусств, культуры и образования Л.Ю. АСТАХИНА, ст. науч. сотр. Института русского языка РАН, канд. филол. наук Научный редактор — профессор В.Д. Бондалетов Б81 Бондалетов В.Д. Старославянский язык : Таблицы. Тексты. Учебный словарь / В.Д. Бондалетов, Н.Г. Самсонов, Л.Н. Самсонова; под ред. проф. В.Д. Бондалетова. — 9-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2018. — 296 с. — ISBN 978-5-89349-408-2. — Текст : электронный. Авторы данного пособия опираются на классическую традицию преподавания старославянского языка в вузе и новую концепцию изучения славистических дисциплин с использованием полного комплекта учебных книг теоретического и практического направления. Впервые предложенные таблицы, тексты и учебный словарь старославянского языка (свыше 3500 наиболее употребительных слов и фразеологизмов) составлены на базе самых авторитетных трудов отечественных и зарубежных славистов. Добавление к традиционным фонетическому, морфологическому и синтаксическому разделам новых — лексики, словообразования и особенно учебного словаря — дает не только целостное представление о всех сторонах старославянского языка, но и открывает перспективы его дальнейшего изучения в плане сопоставления с русским языком, его историей и культурой. Для студентов, аспирантов и преподавателей-филологов. УДК 811.16(075.8) ББК 81.4я73 ISBN 978-5-89349-408-2 © Издательство «ФЛИНТА», 2005

Стр.2

Содержание Предисловие ............................................................................................................. 7 Введение ................................................................................................................. 15 Старославянский язык в кругу родственных славянских и неславянских языков .......................................................................................... 15 Языковое родство славянских народов ................................................................ 18 Лексическое сходство славянских языков ........................................................ 18 Грамматическое сходство славянских языков ................................................. 19 Важнейшие фонетические особенности трех групп славянских языков .............................................................................................. 20 Доказательства принадлежности старославянского языка к южной группе славянских языков по важнейшим фонетическим особенностям .................................................. 21 Важнейшие лингвистические данные, свидетельствующие о болгарской основе старославянского ÿçûêà.................................................. 21 Кириллица в сопоставлении с глаголицей ...................................................... 22 Звуковое значение йотированных букв ............................................................ 23 Надстрочные (äèàêðèàòè÷åñêèå) знаки ........................................................... 23 Знаки препинания .............................................................................................. 24 Числовое значение букв кириллицы ................................................................ 24 Список наиболее употребительных слов под титлами ................................... 25 ЧАСТЬ I 1. Фонетика. Звуковая система старославянского языка второй половины IX â. .................................................................................... 26 Фонетическая структура слова ............................................................................. 26 Закон открытого слога ....................................................................................... 26 Закон слогового сингармонизма ....................................................................... 26 Позиционные изменения гласных .................................................................... 28 Состав согласных ............................................................................................... 29 Твердые и мягкие согласные ............................................................................. 29 Звонкие и глухие согласные .............................................................................. 30 Позднейшие звуковые процессы, отразившиеся в памятниках XI и отчасти X â. ........................................................................... 30 Изменения, связанные с судьбой редуцированных ú, ь .................................. 30 Изменение редуцированных û, и ...................................................................... 31 Изменение слоговых плавных .......................................................................... 31 Следствия падения редуцированных гласных ................................................ 32 Изменения, не связанные с судьбой редуцированных гласных ..................... 33 2. Морфология. Части речи в старославянском языке ................................. 34 Имя существительное ............................................................................................ 35 Категория рода .................................................................................................... 35 Категория падежа ............................................................................................... 35 Категория числа .................................................................................................. 36 Типы склонения .................................................................................................. 36 Имена существительные с основами на согласные ........................................ 37 3

Стр.3

Отличия между отдельными типами склонения ............................................. 37 Склонение существительных с древней основой на à¯, j௠............................... 38 Соответствия между окончаниями твердого и мягкого âàðèàíòîâ................ 38 Склонение существительных с древней основой на o˘, jo˘ .............................. 39 Соответствия между окончаниями твердого и мягкого âàðèàíòîâ................ 39 Склонение существительных с древней основой на u˘ (ú) .............................. 40 Склонение существительных с древней основой на i˘ (ü) ............................... 40 Склонение существительных с древней основой на u¯ || úv ............................ 41 Склонение существительных с древней основой на согласный .................... 41 Женский ðîä........................................................................................................ 41 Начавшиеся процессы объединения разных типов склонения в языке старославянских памятников .............................................................. 42 Местоимение .......................................................................................................... 45 Разряды местоимений ........................................................................................ 45 Склонение личных местоимений ..................................................................... 46 Склонение неличных местоимений. Неличные местоимения различающиеся по роду и числу. Склонение указательных местоимений ............................................................................... 47 Имя прилагательное .............................................................................................. 49 Разряды прилагательных и их образование .................................................... 49 Краткие и полные формы прилагательных ..................................................... 50 Склонение полных прилагательных ................................................................ 51 Образование сравнительной степени прилагательных .................................. 53 Образование превосходной степени прилагательных .................................... 54 Склонение краткой формы сравнительной степени прилагательных .............. 54 Склонение полной формы сравнительной степени прилагательных............... 55 Ñëîâà, обозначающие числа (÷èñëèòåëüíûå) ..................................................... 55 Собирательные числительные .......................................................................... 56 Склонение количественных числительных ..................................................... 57 Образование сложных числительных .............................................................. 58 Глагол ...................................................................................................................... 59 Основные грамматические категории и формы глагола ................................ 59 Две основы глагола ............................................................................................ 60 Глаголы тематические и нетематические ........................................................ 60 Спряжение глаголов ........................................................................................... 61 Настоящее время ........................................................................................... 61 Прошедшее âðåìÿ. Аорист ........................................................................... 62 Имперфект ...................................................................................................... 64 Перфект .......................................................................................................... 65 Плюсквамперфект ......................................................................................... 66 Будущее âðåìÿ................................................................................................ 66 Сослагательное наклонение .............................................................................. 67 Повелительное наклонение ............................................................................... 67 Неспрягаемые формы глагола .............................................................................. 69 Причастия ............................................................................................................... 69 Образование причастий действительного залога ........................................... 69 Склонение кратких действительных причастий настоящего времени............. 70 Склонение полных действительных причастий настоящего времени ............. 71 Склонение кратких действительных причастий прошедшего времени ........... 71 4

Стр.4

Склонение полных действительных причастий прошедшего времени ........... 72 Образование причастий страдательного залога .............................................. 72 Наречия ................................................................................................................... 74 Предлоги ................................................................................................................. 75 Предлоги с ïàäåæàìè......................................................................................... 76 Ñîþçû. Союзные слова ......................................................................................... 78 Частицы .................................................................................................................. 78 Междометия ........................................................................................................... 80 3. Синтаксис .............................................................................................................. 81 Члены предложения и их связи ............................................................................ 81 Подлежащее ........................................................................................................ 81 Сказуемое ............................................................................................................ 82 Определение ....................................................................................................... 85 Дополнение и особенности управления в старославянском языке ............... 86 Значение падежей ............................................................................................... 87 Конструкции с «äâîéíûìè ïàäåæàìè» ............................................................ 89 Обстоятельство и способы его выражения ...................................................... 89 Косвенные падежи для выражения значений ................................................. 90 Беспредложные конструкции ................................................................................ 92 Типы простых предложений ................................................................................. 92 Типы односоставных предложений ..................................................................... 94 Сложное предложение ........................................................................................... 94 Разновидности сложных предложений ............................................................ 94 Сложносочиненное предложение ..................................................................... 95 Сложноподчиненное предложение ................................................................... 96 Оборот «дательный самостоятельный» ........................................................... 99 4. Лексика ...............................................................................................................100 Общие сведения о семантической структуре старославянских ñëîâ...................105 Слова со сходными и противоположными значениями ...................................106 Лексико-тематические группы ............................................................................108 5. Словообразование ............................................................................................. 114 Образование имен существительных ................................................................ 114 Образование прилагательных ............................................................................ 116 Образование глаголов .......................................................................................... 116 Суффиксальное образование .............................................................................. 118 ЧАСТЬ II 1. Историческая фонетика .................................................................................. 119 Основные черты звуковой системы общеиндоевропейского языка (ïîçäíèé ïåðèîä) .................................................................................................. 119 Звуковые процессы славянских языковых групп дописьменной эпохи .............124 Звуковые процессы раннего периода развития общеславянского языка ............ 124 Упрощение системы общеиндоевропейских взрывных согласных ..................... 127 Судьба общеиндоевропейских дифтонгов и дифтонгических сочетаний ......... 126 Судьба общеиндоевропейских фрикативных согласных .............................129 Судьба общеиндоевропейских сонорных согласных ....................................130 5

Стр.5

Изменение общеиндоевропейских слоговых *mo, *no, *ro, *lo ............................. 130 Звуковые процессы позднего периода развития общеславянского языка ......... 132 Звуковые ïðîöåññû, связанные с тенденцией к открытости слога .............132 Звуковые изменения, связанные с тенденцией к внутрислоговой гармонии (слоговому гармонизму) ..................................140 Сочетания согласных с последующей *j ........................................................142 Изменение некоторых гласных после j и мягких согласных ........................145 Чередование гласных .......................................................................................146 Чередование согласных ...................................................................................149 Сводные сведения о происхождении звуков старославянского языка ............150 Таблица звуковых соответствий в славянских языках .....................................157 2. Историческая морфология .............................................................................158 Имя существительное ..........................................................................................158 Типы склонений существительных ................................................................158 Местоимение ........................................................................................................161 Неличные местоимения ...................................................................................161 Глагол ....................................................................................................................162 Спрягаемые формы глагола ............................................................................162 3. Историческая ëåêñèêîëîãèÿ...........................................................................165 Лексика старославянского языка с точки зрения ее происхождения ..............165 Индоевропейские слова ...................................................................................165 Праславянские слова ........................................................................................170 Общеславянские слова ....................................................................................173 Заимствованная лексика ......................................................................................176 Приметы старославянских заимствований в современном русском литературном языке ....................................................180 Тексты .....................................................................................................................182 1. Зографское евангелие ......................................................................................182 2. Мариинское евангелие ....................................................................................189 3. Ассеманиево евангелие ...................................................................................193 4. Саввина книга ..................................................................................................196 5. Листки Óíäîëüñêîãî.........................................................................................201 6. Енинский апостол ............................................................................................203 7. Синайская псалтырь ........................................................................................203 8. Синайский евхологий (òðåáíèê) .....................................................................204 9. Сборник Êëîöà.................................................................................................206 10. Супрасльская рукопись ..................................................................................207 11. Остромирово евангелие .................................................................................210 12. Параллельные тексты для сопоставления ...................................................212 13. Евангелие от Луки на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык (ãëàâà VI, стихи 12-16) ...................................216 Словари ...................................................................................................................219 1. Учебный словарь старославянского ÿçûêà....................................................219 2. Ñëîâàðü-ãëîññàðèé...........................................................................................288 6

Стр.6