Read the first paragraph of the article and decide who it is
written for.
2. <...> State the main idea of each part of the article.
3. <...> Decide if the article contains information interesting for you
from your professional point of view. <...> Make up a summary of the article using the cliches. <...> The Job Search
People work for a variety of reasons, but most of us work because we
are paid for it. <...> We are going to walk you through some of the issues job
seekers need to consider if they hope to find jobs that maximize the return
for time spent at the office. <...> Looking for a job is a struggle human beings
have endured ever since, the first time clock was punched: the differences
between today’s search and that of a search merely ten years ago rests
largely in the tactics devised for the search and the tools available to
manage those tactics. <...> If you are out on the street looking for a job, you have to initially
overcome the hurdle of what caused you to be put on the street. <...> If you are
just starting out in your career (having graduated from college or graduate
school), you have got to overcome the dilemma: How can I get a good job
without experience, and how can I get experience without a good job? <...> Employees frequently think about changing jobs because of so-called
the” times in the life of a business or a person when fundamentals are about
to change. <...> But it may just as likely signal the beginning of the end.” You have
heard of people who always have updated copies of their resumes available. <...> One of the first things you have to realize is that the office is not
necessarily the place you’ll go to make friends. <...> If you do, there is a good chance your
productivity, your longevity on the job, and your good feelings about your
job will be greater than if you don’t. But workers are not necessarily friends
- they are a group of people who are thrown together at the whim of their
employer. <...> Developing a working
career plan is not unlike writing a business plan. <...> Writing a good resume should be the first <...>
Аннотирование_и_реферирование_текстов_по_экономической_тематике_(английский_язык)_[Электронный_ресурс]_.pdf
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ
БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АЭРОКОСМИЧЕСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ имени академика С.П. КОРОЛЁВА
(НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ)»
АННОТИРОВАНИЕ И РЕФЕРИРОВАНИЕ ТЕКСТОВ
ПО ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКЕ
Часть 2
Утверждено Редакционно-издательским советом университета
в качестве учебного пособия по английскому языку
САМАРА
Издательство СГАУ
2011
Стр.1
УДК СГАУ: 42
ББК Ш 143.21-923
А687
Авторы: Т.В. Архипова, Е.И. Безрукова, С.М. Ермишина, Н.Е. Степнова
Рецензенты: канд. филол. наук, проф. В.И. Т р о ш к и н а,
ст. препод. О.Н. Ма р и н и н а
А687 Аннотирование и реферирование текстов по экономической
тематике. Ч. 2: учеб. пособие по англ. языку / Т.В. Архипова,
Е.И. Безрукова, С.М. Ермишина [и др.\. - Самара: Изд-во Самар,
гос. аэрокосм, ун-та, 2011. - 48 с.
ISBN 978-5-7883-0848-7
Целью учебного пособия является развитие навыков
аннотирования и реферирования у студентов. При составлении
учебных заданий использовались аутентичные тексты из английских и
американских источников.
Пособие предназначено для студентов 1 и 2-го курсов факультета
экономики и менеджмента. Подготовлено на кафедре иностранных
языков.
УДК СГАУ:42
ББК СГАУ: Ш 143.21-923
ISBN 978-5-7883-0848-7
О Самарский государственный
аэрокосмический университет, 2011
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
UNIT 1. The Job Search...................................................................................3
UNIT 2. Advertising......................................................................................... 8
UNIT 3. Financial Accounting and Financial Control................................. 16
UNIT 4. External Trade................................................................................... 26
UNIT 5. Business Ethics..................................................................................32
UNIT 6. Economics and Ecology..................................................................40
Учебное издание
Архипова Татьяна Викторовна,
Безрукова Елена Ивановна,
Ермишина Сталина Михайловна,
Степнова Наталия Гавриловна
АННОТИРОВАНИЕ И РЕФЕРИРОВАНИЕ ТЕКСТОВ
ПО ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКЕ
Часть 2
Учебное пособие
Подписано в печать 18.11.2011. Формат 60x84 1/16.
Бумага офсетная. Печать офсетная. Печ. л. 3,0.
Тираж 100 экз. Заказ
. Арт. С. - 18/2011.
Самарский государственный аэрокосмический университет.
443086, Самара, Московское шоссе, 34.
Изд-во Самарского государственного аэрокосмического университета.
443086, Самара, Московское шоссе, 34.
Стр.48
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ
БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АЭРОКОСМИЧЕСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ имени академика С.П. КОРОЛЁВА
(НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ)»
АННОТИРОВАНИЕ И РЕФЕРИРОВАНИЕ ТЕКСТОВ
ПО ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКЕ
(АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК)
Часть 2
САМАРА 2011
Стр.49