НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
Казань 2013
Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Российский государственный торгово-экономический университет»
Казанский институт (филиал)
Кафедра иностранных языков
Ф. <...> МАЗИТОВА
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
Учебное пособие
КАЗАНЬ - 2013
1
УДК 803.0
ББК-81.2 Нем. <...> Немецкий язык для начинающих: учебное пособие – Казань: …………….., 2013. – 67 c.
Учебное пособие предназначено для студентов 2-3 курсов профиля Мировая экономика, изучающих дисциплину «Немецкий язык» в качестве второго иностранного
языка, хотя оно может быть использовано также и всеми, кто желает начать изучение
немецкого языка. <...> Хорошим подспорьем студентам является грамматический справочник в конце
учебного пособия, включающий также и ввводно-фонетический курс немецкого языка.
© Казанский институт (филиал) РГТЭУ, 2013
2
Тема 1:
Ich und meine Familie
Ich möchte mich vorstellen. <...> Dezember 1984 in der Stadt Kasan (im Dorf …) geboren. <...> Jetzt bin ich 18
Jahre alt. In diesem Jahr wurde ich Studentin der Kasaner Wirtschaftshochschule. <...> Ich
studiere fleißig und möchte ein guter Spezialist werden. <...> Meine Familie ist nicht sehr groß, sie besteht aus 5 Personen: einem Vater, einer
Mutter, einer Großmutter, einer Schwester und mir. <...> Mein Vater ist 42 Jahre alt. Er ist
Ingenieur von Beruf und arbeitet in einem Werk. <...> Er interessiert sich für schöne Literatur
und sammelt die Bücher. <...> Meine Mutter ist 40 Jahre alt, und sie sieht gut aus. <...> Sie ist Ärztin und arbeitet in
einem Krankenhaus. <...> Meine Großmutter ist schon in den Jahren. <...> Das letzte
Mal kamen sie, als wir den Einzug in unsere neue Wohnung feierten. <...> In der neuen
Wohnung habe ich mein eigenes <...>
Немецкий_язык_для_начинающих_Учебное_пособие.-_Казань_ОООАлекспресс,_2013.-_67_с..pdf
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
Казань 2013
Стр.1
Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Российский государственный торгово-экономический университет»
Казанский институт (филиал)
Кафедра иностранных языков
Ф.Л. МАЗИТОВА
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
Учебное пособие
КАЗАНЬ - 2013
1
Стр.2
УДК 803.0
ББК-81.2 Нем.
М
Рекомендовано к печати научно-методическим советом
Казанского института (филиала) ФГБОУ ВПО «РГТЭУ»
Автор-составитель:
Мазитова Ф.Л., к.филол.н., профессор, заведующий кафедрой иностранных
языков Казанского института (филиала) РГТЭУ.
Рецензенты:
Зарипова З.М., к.филол.н., доцент кафедры немецкой филологии ИФИ
К(П)ФУ (Казанский (Поволжский) Федеральный Университет);
Андреева Е.А., к.филол.н., доцент кафедры иностранных языков Казанского
института (филиала) РГТЭУ.
Мазитова Ф.Л. Немецкий язык для начинающих: учебное пособие – Казань:
…………….., 2013. – 67 c.
Учебное пособие предназначено для студентов 2-3 курсов профиля Мировая экономика,
изучающих дисциплину «Немецкий язык» в качестве второго иностранного
языка, хотя оно может быть использовано также и всеми, кто желает начать изучение
немецкого языка.
Материал разделён на 9 бытовых тем, составленных на базе частотного лексического
материала. В пособие включены такие темы, как: «Семья», «Россия», «Москва»,
«Татарстан», «Казань», «Германия» и др. Пояснения к каждой теме в виде лексического
материала сэкономят время студентов при работе с текстом. Сами тексты посильны с
точки зрения языка, расположены в порядке нарастания грамматической и лексической
сложности, а их объём не утомителен как для работы в аудитории, так и для самостоятельного
усвоения материала.
По каждой теме составлены упражнения на проверку понимания текста и закрепление
пройденного лексического и грамматического материала. Устные упражнения сочетаются
с письменными и рассчитаны как на самостоятельную работу, так и на выполнение
их в аудитории под руководством преподавателя.
Активизация лексических единиц осуществляется в диалогах, которые по своей
тематике приближены к реальным жизненным ситуациям, и в которых наглядно показано,
как можно использовать те или иные слова и выражения на практике.
Хорошим подспорьем студентам является грамматический справочник в конце
учебного пособия, включающий также и ввводно-фонетический курс немецкого языка.
© Казанский институт (филиал) РГТЭУ, 2013
2
Стр.3
Тема 1:
Ich und meine Familie
Ich möchte mich vorstellen. Ich heiße Elena (Vorname) Petrowa (Familienname).
Ich bin am 25. Dezember 1984 in der Stadt Kasan (im Dorf …) geboren. Jetzt bin ich 18
Jahre alt. In diesem Jahr wurde ich Studentin der Kasaner Wirtschaftshochschule. Ich
studiere fleißig und möchte ein guter Spezialist werden. Meine Interessen sind verschiedenartig.
Ich lese viel, lerne Fremdsprachen, treibe gern Sport und spiele Klavier.
Meine Familie ist nicht sehr groß, sie besteht aus 5 Personen: einem Vater, einer
Mutter, einer Großmutter, einer Schwester und mir. Mein Vater ist 42 Jahre alt. Er ist
Ingenieur von Beruf und arbeitet in einem Werk. Er interessiert sich für schöne Literatur
und sammelt die Bücher.
Meine Mutter ist 40 Jahre alt, und sie sieht gut aus. Sie ist Ärztin und arbeitet in
einem Krankenhaus.
Meine Großmutter ist schon in den Jahren. Sie arbeitet schon nicht. Sie ist Rentnerin
und bekommt vom Staat eine Rente. Meine Großmutter führt unseren Haushalt.
Meine ältere Schwester heißt Tanja. Sie ist verheiratet und ist Mutter von zwei
Kindern: einer Tochter und einem Sohn. Sie sind meine Neffen. Beide besuchen die
Schule. Ich helfe meinen Neffen bei den Schulaufgaben. Meine Schwester studiert an
einer Fernhochschule und arbeitet in einer Firma. Sie ist Sekretärin. Sie übersetzt Geschäftsbriefe,
arbeitet mit dem Computer.
Manchmal kommen unsere Verwandten und Bekannten zu Besuch. Das letzte
Mal kamen sie, als wir den Einzug in unsere neue Wohnung feierten. In der neuen
Wohnung habe ich mein eigenes Zimmer. Das Zimmer ist nicht groß, aber hell und gemütlich.
Im Zimmer stehen ein Bücherschrank, ein Sofa, ein Schreibtisch und eine
Stehelampe. Ich habe auch einen Fernseher in meinem Zimmer.
In unserer Familie vertragen sich alle gut miteinander. Ich liebe meine Familie
sehr.
Wortschatz
der Beruf – профессия
der Einzug – переезд (в квартиру)
fern – здесь: заочный
der Geschäftsbrief – деловое письмо
die Wirtschaftshochschule – экономический институт
das Krankenhaus – больница
die Rentnerin – пенсионерка
sich vorstellen – представиться
verschiedenartig – разнообразный
3
Стр.4
Dialog
Bekanntschaft
A: Guten Tag!
B: Guten Tag! Ich heiße ...... Und wie heißen Sie?
A: Ich heiße .......
B: Wie alt sind Sie?
A: Ich bin 20 Jahre alt.
B: Wo wohnen Sie ?
A: Ich wohne in Kasan, Gorkistraße 10.
B: Was sind Sie von Beruf? Wo arbeiten Sie?
A: Ich arbeite nicht. Zur Zeit studiere ich an der Kasaner Wirtschaftshochschule.
B: Wie lange studieren Sie schon?
A: Ich stehe im zweiten Studienjahr.
B: Haben Sie eigene Familie?
A: Nein, ich bin noch nicht verheiratet.
B: Und meine Familie ist ziemlich groß, ich habe 2 Kinder: eine Tochter und einen
Sohn.
A: Und womit beschäftigen Sie sich?
B: Oh, ich habe immer alle Hände voll zu tun: ich bin Studentin des Ferninstituts
und arbeite in einem Warenhaus.
A: Entschuldigen Sie bitte, ich habe es eilig. Ich freue mich Sie kennengelernt zu
haben.
B:
Ich wünsche Ihnen alles Gute. Auf Wiedersehen?
A: Bis bald!
die Eltern – родители
der Vater (Vati) – отец (папа)
die Mutter (Mutti) – мать (мама)
das Kind – ребёнок
die Kinder – дети
der Sohn – сын
die Tochter – дочь
die Geschwister – братья и сёстры
die Gebrüder – братья
der Bruder – брат
die Schwester – сестра
die Großeltern – дедушка и бабушка
der Großvater (Opa) – дедушка (дедуля)
Дополнительные слова по теме
der Neffe – племянник
die Nichte – племянница
die Kusine (Cousine) – двоюродная сестра
der Vetter (Cousin) – двоюродный брат
die Urgroßmutter – прабабушка
die Braut – невеста
der Bräutigam – жених
die Frau, Ehefrau – жена
der Mann, Ehemann – муж
die Schwiegertochter – невестка
der Schwiegersohn – зять
die Schwiegermutter – тёща, свекровь
der Schwiegervater – тесть, свёкр
die Großmutter (Oma) – бабушка (бабуля) geboren werden – родиться
die Enkelkinder – внуки
die Enkelin – внучка
der Enkel – внук
die Tante – тётя
der Onkel – дядя
sterben – умереть
sich verloben – обручиться
heiraten – жениться
sich scheiden lassen – развестись
sich gut miteinander vertragen – хорошо относиться
друг к другу
4
Стр.5