Разговорник по теме «Путешествие теплоходом»
Traveling from England to America on board
the ocean liner “Eurodam”
Москва 2012
1
Путешествие из Англии в
Америку Северным путем
на борту
океанского лайнера
“Eurodam”
Traveling from England to America
on board the ocean liner “Eurodam”
Перелет в Лондон с английской
компанией International Midland Co.
занял всего лишь 4 часа. <...> Отель Ланкастер 4* в Лондоне
обеспечил очень предупредительное
обслуживание, не требовал никакого
залога (наличными или картой). <...> В Нью-Йоркском же отеле
Пенсильвания 2* была такая же по
размеру комната со всеми удобствами,
хорошая уборка, но потребовали залог,
все время была очередь на reception и
отсутствие внимания лично к Вам. <...> Так
что, скорее не условия проживания, а
отношение к гостям отличают отели 4*
и 2*. <...> Moreover, I got a discount of 30
per cent on the dinner bill at the restaurant as they
were drilling something behind the wall and the
maоtre d'hфtel considered the noise prevented me
from proper dining. <...> В Дувре была произведена посадка на
судно Eurodam: 12 палуб, 3 бассейна, 6
джакузи, сауна, spa салон, тренажерный
зал, хорошая библиотека, концертный
зал высотой в 2 палубы, казино,
множество баров и ресторанов. <...> In Dover we embarked on the ocean liner
“Eurodam”: 12 decks, 3 swimming pools, 6
Jacuzzis, a sauna, a spa parlor, a gym, a decent
library, a concert hall two decks high, a casino,
plenty of bars and restaurants.
2
Кто ехал на судне? <...> Даже обслуга в каюте,
официанты, работники spa салона , т.к.
их набрали с Филиппин, где учат все
предметы на английском в школе, не
говоря об американском экипаже,
администрации, менеджерах
ресторанов, фотографах. <...> Even cabin
service, waiters, spa parlor employees spoke
proper English as they were hired on the Filipinas
where English and many subjects are taught at
schools not <...>
Путешествие_из_Англии_в_Америку_Северным_путем_на_борту_океанского_лайнера_“Eurodam”.pdf
Рыжикова Е.П.
Разговорник по теме «Путешествие теплоходом»
Traveling from England to America on board
the ocean liner “Eurodam”
Москва 2012
1
Стр.1