Ц. Р. Цыдендамбаева
РУССКАЯ
ПИСЬМЕННАЯ РЕЧЬ
Учебное пособие для студентов,
изучающих русский язык как иностранный
Чита
ЗабГГПУ
2012
УДК 811.161.1 (075.3)
ББК Ш 141.2 - 96
Печатается по решению Ученого совета Забайкальского государственного
гуманитарно-педагогического университета им. <...> Н. Г. Чернышевского
Бутыльская, Л. В.
Русская письменная речь: учебное пособие для студентов-иностранцев / <...> ISBN 978-5-85158-791-7
Учебное пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов-иностранцев среднего и продвинутого уровней обучения, изучающих дисциплину «Русская письменная речь». <...> Цель – формирование у иностранных студентов навыков и умений русской письменной речи. <...> Знакомимся с ключевыми понятиями
Понятие
Перевод
Речь
Устная речь
Письменная речь
Жанры письменной речи
Письмо
Графика
Орфография
Пунктуация
II. <...> Языковые особенности: свобода в выборе лексики, использование
простых предложений, употребление побудительных, вопросительных, восклицательных предложений, вставных конструкций, вводных слов и предложений, уточнений, пояснений, частиц, междометий, местоимений, характерны повторы, незаконченность выражения мысли. <...> Письменная речь – речь, оформленная графически, подготовленная,
развёртываемая постепенно, обращена к отсутствующему адресату. <...> Языковые особенности: преобладание книжной лексики, наличие
сложных предлогов, страдательных конструкций, причастных и деепричастных оборотов, распространённых определений, вставных конструкций,
строгое соблюдение языковых норм, отсутствие внеязыковых элементов. <...> Выделяются письменные жанры художественного стиля (рассказ, повесть, роман и т. д.), жанры официально-делового стиля (закон, заявление,
приказ, протокол и т. д.), жанры научного стиля (статья, монография, аннотация и т. д.), жанры публицистического стиля (очерк, заметка, фельетон и
т. д.) <...> .
Устная речь
Письменная речь
Воспринимается на слух
Графически закреплена, рассчитана на
визуальное восприятие <...>
Русская_письменная_речь_учебное_пособие_для_студентов-иностранцев__Л._В._Бутыльская,_Ц._Р._Цыдендамбаева;_Забайкал._гос._гум.-пед._ун-т._.pdf
Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет
им. Н. Г. Чернышевского
Л. В. Бутыльская
Ц. Р. Цыдендамбаева
РУССКАЯ
ПИСЬМЕННАЯ РЕЧЬ
Учебное пособие для студентов,
изучающих русский язык как иностранный
Чита
ЗабГГПУ
2012
Стр.2
УДК 811.161.1 (075.3)
ББК Ш 141.2 - 96
Печатается по решению Ученого совета Забайкальского государственного
гуманитарно-педагогического университета им. Н. Г. Чернышевского
Ответственный за выпуск
С. Е. Старостина, д-р пед. наук, доцент, проректор по учебной работе ЗабГГПУ
Рецензенты:
О. П. Игнатьева, канд. пед. наук, доцент кафедры русского языка Института
международного образования Тульского государственного университета;
Л. В. Воронова, канд. пед. наук, доцент кафедры РКИ
Забайкальского государственного гуманитарно-педагогического
университета им. Н. Г. Чернышевского
Бутыльская, Л. В.
Русская письменная речь: учебное пособие для студентов-иностранцев /
Л. В. Бутыльская, Ц. Р. Цыдендамбаева; Забайкал. гос. гум.-пед. ун-т. – Чита,
2012. – 81 с.
ISBN 978-5-85158-791-7
Учебное пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы
студентов-иностранцев среднего и продвинутого уровней обучения, изучающих
дисциплину «Русская письменная речь». Цель – формирование у иностранных
студентов навыков и умений русской письменной речи.
При создании пособия учитывались важнейшие в методике РКИ подходы к
обучению: коммуникативный, текстоцентрический и лингвокультурологический.
Может быть рекомендовано для занятий по русской письменной речи, русскому
языку и культуре речи, стилистике русского языка, лингвистическому анализу
текста.
УДК 811.161.1 (075.3)
ББК Ш 141.2 - 96
ISBN 978-5-85158-791-7
© ЗабГГПУ, 2012
Стр.3
Содержание
Предисловие ....................................................................................................5
Тема 1. Формы речи: устная и письменная ...................................................6
Тема 2. Текст: понятие и признаки ...............................................................11
Тема 3. Текст: тема, идея, мысль, название .................................................14
Тема 4. План текста ........................................................................................17
Тема 5. Виды связи предложений в тексте ...................................................21
Тема 6. Средства связи предложений в тексте .............................................25
Тема 7. Функционально-смысловые типы речи. Описание .......................29
Тема 8. Повествование ...................................................................................32
Тема 9. Рассуждение ......................................................................................36
Тема 10. Понятие о стиле речи. Классификация стилей русского
литературного языка. Разговорный и книжные стили речи
русского языка .................................................................................................40
Тема 11. Письменные жанры разговорного стиля .......................................44
Тема 12. Письменные жанры официально-делового стиля ........................50
Тема 13 Письменные жанры научного стиля ...............................................55
Тема 14. Письменные жанры публицистического стиля ............................61
Тема 15. Письменные жанры художественного стиля ................................66
Библиографический список ........................................................................73
Краткие сведения об авторах текстов .......................................................75
3
Стр.4