Международный научно-технический и производственный журнал
№ 5 (673)
Май 2009
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
П. Зайффарт
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ,
Международная
ассоциация «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
Международная ассоциация
«Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 287 6302, 529 2623
Факс: (38044) 528 3484, 529 2623
E-mail: journal@paton.kiev.uа
http://www.nas.gov.ua/pwj
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
А. И. Сулима, И. С. Баташева,
И. Р. Наумова, И. В. Петушков
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечни
утвержденных ВАК Украины
и Российской Федерации изданий
для публикации
трудов соискателей
ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
НОВОСТИ ............................................................................................ 3
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Махненко В. И., Шекера В. М., Великоиваненко Е. А.,
Олейник О. И., Розынка Г. Ф., Пивторак Н. И. Анализ
условий возникновения и развития коррозионных трещин в
зоне кольцевых сварных соединений магистральных
газопроводов ....................................................................................... 5
Нестеренков В. М., Протосей Н. Е., Архангельский Ю. А.
Технологические особенности электронно-лучевой сварки
буровых долот ................................................................................... 12
Никонова Е. С., Кораб Н. Г., Кондратенко В. Ю. Напряженно-деформированное
состояние сварных соединений труб
из полимеров, выполненных способом стыковой сварки
под углом ........................................................................................... 20
Корж В. Н., Попиль Ю. С. Особенности использования
водородно-кислородного пламени при газопламенной
обработке металлов ......................................................................... 24
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Бах Ф.-В., Беньяш А., Лау К., Конья Р. Вневакуумная электронно-лучевая
сварка конструкционных сталей ............................ 29
Ка П., Мартикайнинен Дж., Джерстром П., Ууситало Дж.
Влияние точности сборки на качество угловых соединений
при сварке короткой дугой ............................................................... 35
Барвинко А. Ю. Оценка остаточного ресурса сварных соединений
вертикальной стенки резервуаров после 20-25 лет
эксплуатации ..................................................................................... 42
Малинов Л. С., Малинов В. Л., Орлов Л. Н., Голякевич А. А.
Новая порошковая проволока, обеспечивающая эффект
деформационного упрочнения наплавленного металла
при эксплуатации .............................................................................. 46
СВАРКА ЗА РУБЕЖОМ
Технологические ноу-хау .................................................................. 49
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Шаповалов Е. В., Коляда В. А. Система слежения за
расположением шва в установках для нанесения
антикоррозионного покрытия ........................................................... 52
Патенты в области сварочного производства ............................... 54
По страницам журнала «Welding and Cutting» .............................. 57
Новые книги ....................................................................................... 58
ХРОНИКА
Выставка «Металлы Сибири: Металлургия. Машиностроение.
Металлообработка. Сварка» в Новосибирске ............. 60
Памяти В. В. Смирнова .................................................................... 61
ИНФОРМАЦИЯ .................................................................................. 62
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2009
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
P. Seyffarth
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 287 63 02, 529 26 23
Fax: (38044) 528 04 86
E-mail: journal@paton.kiev.ua
http://www.nas.gov.ua/pwj
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
I. S. Batasheva, A.I.Sulima,
I. R. Naumova,
I. V. Petushkov
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
NEWS ....................................................................................................... 3
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
CONTENTS
Makhnenko V. I., Shekera V. M., Velikoivanenko E. A., Oleinik
O. I., Rozynka G. F., Pivtorak N. I. Analysis of conditions of initiation
and propagation of corrosion cracks in the zone of circumferential
joints of main gas pipelines ................................................. 5
Nesterenkov V. M., Protosey N. E., Arkhangelsky Yu. A. Technological
peculiarities of electron beam welding of drilling bits .............. 12
Nikonova E. S., Korab N. G., Kondratenko V. Yu. Stress-strain
state of polymer pipe welded joints made by butt welding under
angle ....................................................................................................... 20
Korzh V. N., Popil Yu. S. Peculiarities of application of hydrogen-oxygen
flame in gas-flame treatment of metals .............................. 24
INDUSTRIAL
Bach Fr.-W., Beniyash A., Lau K., Konya R. Nonvacuum electron
beam welding of structural steels .................................................... 29
Kah P., Martikainen J., Jernstrom P., Uusitalo J. Effect of assembly
accuracy on quality of fillet joints in short-arc welding ............... 35
Barvinko A. Yu. Assessment of residual life of vertical welded
joints of tanks after 20-25 years of service ............................................. 42
Malinov L. S., Malinov V. L., Orlov L. N., Golyakevich A. A.
New flux-cored wire providing the effect of strain hardening of
deposited metal in service ...................................................................... 46
WELDING ABROAD
Technological know-how ........................................................................ 49
BRIEF INFORMATION
Shapovalov E. V., Kolyada V. A. System of tracking the weld
position in installations for anti-corrosion coating deposition .................. 52
Patents in the field of welding ................................................................. 54
Review of journal «Welding and Cutting, 2008» ................................... 57
New books .............................................................................................. 58
NEWS
Exhibition «Metals of Siberia: Metallurgy. Machine building.
Metal Treatment. Welding» in Novosibirsk ............................................. 60
Memory of V. V. Smirnov’s ..................................................................... 61
INFORMATION ...................................................................................... 62
«The Paton Welding Journal»
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2009
№ 5 (673)
May 2009
Published since 1948
Edi
t
Electron galley:
ors:
Jour
na
l «
A
vtom
a
t
iche
sk
a
y
a
Sva
r
k
a
»
is publishe
d in English unde
r
the
title
Стр.2