Карыпкина
История
английского языка
в таблицах
Учебно-методическое пособие
Рекомендовано Учебно-методическим объединением
по образованию в области лингвистики
Министерства образования и науки Российской Федерации
в качестве учебно-методического пособия
Иркутск 2012
1
ББК 81.432.1-923.0
И 18
Печатается по решению редакционно-издательского совета Иркутского
государственного лингвистического университета
Иванова И. <...> ISBN 978-5-88267-324-5
Настоящее комплексное учебное пособие способствует фундаментальной
полноте изучения истории английского языка бакалаврами и магистрами
обучающихся по направлениям «Лингвистика и межкультурная коммуникация»,
«Филологическое образование» и «Лингвистика», изучающих английский язык с
целью использования его в сфере профессиональной деятельности, поскольку
позволяет свободно ориентироваться в текстах различных исторических периодов
английского языка, так как языковые эволюционные процессы рассматриваются в
единстве всех языковых уровней и в совокупности с экстралингвистическими
факторами. <...> Данное учебное пособие может также использоваться аспирантами для
подготовки к сдаче экзамена кандидатского минимума по специальностям 10.02.04 –
германские языки, 10.02.19 – теория языка, 10.02.20 – сравнительно-историческое
языкознание. <...> Throughout history the English language has changed greatly, albeit
imperceptibly. <...> And Modern English hardly resembles Old English. <...> But you should have a sense of the broad historical development of
English – the changing of the language type. <...> Old English, being synthetic
and inflectional, has been moving toward analytical and agglutinative
predominant types with the traces of inflections and root isolations. <...> So, find the roots in the past and you will be rewarded!
7
The history of the English Language is an unalienable and
essential part of studying the language. <...> This subject leads to
understanding and comprehension of diverse language processes,
reveals the causes and the ways of formation of those specific
language phenomena that are typical of the present day English. <...> This book on the history of the English language is intended
for students of Linguistic Universities; also this book is of a rather
wide practical application: it may be used by post-graduators and
professors of Universities while translating Old and Middle English
texts for research purposes. <...> The Old, Middle and New English language data is <...>
История_английского_языка_в_таблицах.pdf
I. IVANOVA
Yu. KARYPKINA
1
Стр.1
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО
ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ИРКУТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
И.Е. Иванова
Ю.Н. Карыпкина
История
английского языка
в таблицах
Учебно-методическое пособие
Рекомендовано Учебно-методическим объединением
по образованию в области лингвистики
Министерства образования и науки Российской Федерации
в качестве учебно-методического пособия
Иркутск 2012
1
Стр.3
ББК 81.432.1-923.0
И 18
Печатается по решению редакционно-издательского совета Иркутского
государственного лингвистического университета
Иванова И.Е., Карыпкина Ю.Н.
И 18 История английского языка в таблицах (На английском языке)
[Текст] : Учебное пособие. Изд. 4-е, испр. и доп. / И.Е. Иванова,
Ю.Н. Карыпкина. – Иркутск: ИГЛУ, 2012. – 127 с.
ISBN 978-5-88267-324-5
Настоящее комплексное учебное пособие способствует фундаментальной
полноте изучения истории английского языка бакалаврами и магистрами
обучающихся по направлениям «Лингвистика и межкультурная коммуникация»,
«Филологическое образование» и «Лингвистика», изучающих английский язык с
целью использования его в сфере профессиональной деятельности, поскольку
позволяет свободно ориентироваться в текстах различных исторических периодов
английского языка, так как языковые эволюционные процессы рассматриваются в
единстве всех языковых уровней и в совокупности с экстралингвистическими
факторами.
Данное учебное пособие может также использоваться аспирантами для
подготовки к сдаче экзамена кандидатского минимума по специальностям 10.02.04 –
германские языки, 10.02.19 – теория языка, 10.02.20 – сравнительно-историческое
языкознание.
Рецензенты: С.Г. Проскурин, доктор филологических наук, профессор
заведующий кафедрой истории и типологии языков
и культур Новосибирского Государственного Университета
Т.Ю. Казанцева, кандидат филологических наук,
заведующая кафедрой иностранных языков Северского
технологического института – филиал Федерального
государственного бюджетного
образовательного
учреждения высшего профессионального образования
«Национальный исследовательский ядерный университет
«МИФИ»
ББК 81.432.1-923.0
ISBN 978-5-88267-324-5
©Иванова Ирина Емельяновна, 2005
©Карыпкина Юлия Николаевна, 2007
© Иркутский государственный лингвистический
университет, 2011
1
Стр.5
CONTENTS
FOREWORD……………………………………………………...7
Periodisation of the history of English……………………....11
Chronology of the historical events………………………….12
Anglo-Saxon futhorc …………………………………………..18
Old English alphabet…………………………………………..18
Old English phonetics……………………...………………….19
vowels……………………………………………………….19
vowel changes……………………………………….……..20
consonants……………………………...…………………...22
consonant changes………………………………………....23
Old English noun…….…………………………………………24
vocalic stems…..…………………………...……………….24
consonantal stems………………………………………….31
plural inflections of nouns………………………………...35
Old English word-formation for nouns.…………………37
Old English pronoun……...…………………………………...38
personal pronouns…………………………………………38
demonstrative pronouns.………………………………….39
interrogative pronouns……………………………………39
other kinds of pronouns…………………………………...39
Old English adjective………………………………………..…40
strong declension……………………………………….….40
weak declension.…………………………………………...42
degrees of comparison…………………………………….43
Old English word-formation for adjectives……………..44
3
Стр.7
Old English verb ………...……………………………………..45
strong verbs………………………………………………...45
weak verbs………………………………………………….59
preterite-present verbs…………………………………….64
anomalous verbs…………………………………………...70
suppletive verbs …………………………………………...71
Old English affixation for verbs…………………………..72
Old English adverb…………………………………………….73
primary adverbs...…………………………………………73
secondary adverbs…………………………………………73
Old English word-formation for adverbs..………………73
degrees of comparison…………………………………….74
Old English numeral………………….………………………..75
cardinal numerals………………………………………….75
ordinal numerals…………………………………………...77
Old English auxiliary words…………………………………..78
Principal Old English written records……………………….79
MIDDLE ENGLISH & EARLY NEW ENGLISH
Main Historical Sources of Modern Spellings……………..81
vowels ………………………………………………………81
consonants ………………………………………………….83
Phonetics……………………...…………………………………84
vowels……………………………………………………….84
development of Old English diphthongs
in Early Middle English…………………………………84
growth of new diphthongs in Middle English……….84
Great Vowel Shift in XV-XVIII centuries...……………85
principle quantitative vowel changes
4
Стр.8
in Middle English and Early New English……………86
consonants………………………………………………….88
development of sibilants and affricates ………………88
voicing of consonants in Early New English…………89
simplification of consonant clusters…………………...90
vocalisation of r and associated vowel change……….91
Middle English noun…………………………………………..92
noun declension …………………………………………...92
general table of plural endings…………………………...93
Middle & Early New English pronoun……………………...94
personal & possessive pronouns………………………....94
interrogative pronouns……………………………………95
demonstrative pronouns…………………………………..95
Middle & Early New English adjective.……………………..96
declension of adjectives in Late Middle English………..96
degrees of comparison…………………………………….96
Middle English & Early New English verb………………....97
strong verbs in XII-XIV centuries………………………...97
transition of strong verbs into weak…...……………….101
strong verbs in XVI-XVIII centuries…………………….102
conjugation of strong verbs …………………………......105
weak verbs……………………….………………………..106
formation of unchangeable weak verbs………………..106
some cases of transition…………...……………………..107
conjugation of weak verbs …………………………........107
weak verbs after the Great Vowel Shift……………......108
preterite-present verbs…………………………………...109
anomalous verbs………………………………………….113
suppletive verbs ………………………………………….114
5
Стр.9
Middle English &
Early New English Derivational affixes……………………115
prefixes…………………………………………………….115
suffixes………...............………….………………………..117
Principal Middle English written records…………………119
Great Literary Men of the Elizabethan Age……………….121
Diacritic Marks………………………………………………..122
Special Letters………………………………………………....122
References……………………………………………………...123
Internet resources……………………………………………..127
6
Стр.10