World Economic Journal №1 2011 (306,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.1

Стр.2

1

Стр.3

2 WEj#2 Январь 2011 January 2011 Издатель: Международный Издательский Дом «МедиаБизнес» Генеральный директор: Виль Панков www.midmb.ru Главный редактор: Роберт Абдуллин Шеф-редактор: Ярослав Пархоменко Обозреватель: Александр Минайчев Корреспонденты: Елена Зотова, Анастасия Яковлева, Евгения Золотарь Арт-директор: Александр Ардабьев Дизайнер: Светлана Семутникова Корректоры: Ирина Белова, Юлия Алиева Верстка и цветокоррекция: Анна Черепанова Авторы: Дмитрий Данилов, Николай Кочелягин, Алексей Чичкин, Вячеслав Аксенов, Елена Пономарева, Аркадий Смолин Размещение рекламы: Вадим Албух, Елена Маринович Подписка: Оксана Буик Распространение: Ольга Близнец Адрес редакции: 105005, Россия, Москва, наб. Академика Туполева, д. 15 к. 22 Тел.:+7 (495) 411 9132; +7(495) 648 2687 e-mail: midmb@midmb.ru В наборе использованы шрифты NewBaskervilleITC, Alliance, предоставленные компанией ParaType. Печать: ООО «Навигатор». Тираж 30 000 экземпляров. Номер подписан в печать 28.12.2010 г. ISSN №2219-6374 Цена свободная. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ ПИ №ФС 77-38067 от 19.11.2009 г. Мнения авторов публикаций могут не совпадать с позицией редакции. Любое использование материалов номера возможно только с письменного разрешения редакции. За содержание рекламных объявлений редакция ответственности не несет. Все вложения в журнал размещаются на правах рекламы. Publisher: MediaBusiness International Publishing House Chief Executive Offi cer: Vil' Pankov www.midmb.ru Editor-in-Chief: Robert Abdullin Editor: Jaroslav Parkhomenko Observer: Alexander Minajchev Correspondents: Elena Zotova, Anastasia Yakovleva,Evgenia Zolotar Art Director: Alexander Ardabiev Designer: Svetlana Semutnikova Proofreaders: Irina Belova, Yulia Alieva Imposer: Anna Cherepanova Authors: Dmitry Danilov, Nikolay Kochelyagin, Alexey Chichkin, Vjacheslav Aksenov, Elena Ponomareva, Arkady Smolin Advertizing: Vadim Albukh, Elena Marinovich Subscriptions: Oxana Buik Distribution: Olga Bliznets Editors’ offi ce: 15/22, Academic Tupolev Emb., Moscow, Russia, 105005 Tel.:+7 (495) 411 9132; +7(495) 648 2687 e-mail: midmb@midmb.ru Fonts NewBaskervilleITC, Alliance by ParaType Inc. Printers: Navigator LLC Circulation: 30,000 copies Approved for publishing 12.28.2010 ISSN №2219-6374 Open price. The journal is registered in the Federal Supervision Agency for Information Technologies and Communications. Certifi cate of registration SMI PI #FS 77-38067 by 11.19.2009. The opinions of the authors of the articles may not agree with the opinion of the editors. No part of this publication may be reproduced or used in any form without prior permission in writing from the editor. No responsibility for the content of the advertising materials can be accepted by the editors. All the enclosures to the journal are made for publicity purposes.

Стр.4

3 ОТ РЕДАКТОРА EDITORIAL NOTE Роберт Абдуллин, главный редактор Robert Abdullin, Editor in Chief Проблема обеспеченности жизнедеятельности людей ресурсами планеты − ископаемыми, биологическими и климатическими − в последние двадцать-тридцать лет становится все острее. Но при том, что сотни специалистов занимаются ее изучением по всему миру, до сих пор ощущается серьезный дефицит достоверной информации: о запасах ресурсов, о степени влияния отдельных видов их переработки на окружающую среду и даже о трендах изменения климата. По сути, мы не слишком продвинулись за эти десятилетия дальше очевидного и бесполезного «Надо что-то делать!». Пресловутые «чистые» источники энергии до сих пор обеспечивают лишь около 1% спроса на нее. Это не мизер, но не будем забывать, что на достижение этих показателей ежегодно уходят триллионы государственных и частных инвестиций. Биотопливо, по появляющимся данным, и вовсе опаснее для среды, чем нефтепродукты... Единственной весомой альтернативой нефти и газу пока остается большая гидроэнергетика. И – атомная, но она остается еще и предметом неразрешимых споров. Впрочем, при сохранении роста колоссальных масштабов энергопотребления ее еще не скоро удастся «сбросить с корабля истории». Как ни странно, вопросов по-прежнему больше, чем ответов. А наиболее бесспорным представляется сегодня акцент на спасении биосферы планеты. С Новым годом вас, уважаемые потребители природных ресурсов! Пусть в нем будет побольше определенности! The problem of supplying human economic and everyday activity with the planet’s resources – mineral, biological and climatic – has become ever more acute over the past 20-30 years. But while hundreds of specialists around the world are studying this problem, there is still a serious shortage of trustworthy information: about the reserves of these resources, about the degree to which individual methods of processing these resources have an effect on the environment, and even about trends in climate change. In essence, over these decades we have not moved on very far beyond the obvious and pointless “Something needs to be done!”. The proverbial “clean” sources of energy still only meet 1 per cent of energy demand. This is not peanuts, but let us not forget that trillions are being spent on state and private investments annually to achieve these indicators. According to emerging information, biofuels actually pose more of a threat to the environment than oil products. The only serious alternative to oil and gas remains large-scale hydropower production. There’s atomic energy as well, although this remains the subject of disputes that cannot be resolved. However, while the colossal scale of energy consumption continues to grow, it will be some time before it is “jettisoned from the ship of history”. Strange thought it may seem, there are still more questions than answers. And what is least questioned at present is the emphasis on saving the planet’s biosphere. Happy New Year to you, dear consumers of natural resources! May this become an area of greater clarity!

Стр.5

4 WEj#2 Январь 2011 January 2011 СОДЕРЖАНИЕ | CONTENTS 3 6 10 12 От редакции Editorial note ФАКТЫ ACTUALITIES ЕЖЕДНЕВНИК CALENDAR СТАТИСТИКА STATISTICS 16 РЕПОРТАЖ COVERAGE Взлет «Инвестиционного Ангела» Репортаж с первой церемонии награждения лауреатов Премии The rise of the “Investment Angel” The coverage of the fi rst Award Ceremony 26 МНЕНИЕ OPINION Нефтегаз в динамике Oil and Gas dynamically МИР 28 38 56 GLOBAL Жизнь после ресурсов, или Неоиндустриализация Life after resources, or Neoindustrialization Всемирный климатологический туман Worldwide climatological fog Арктика и Антарктика: колониализм 2.0? Polar Regions: colonialism 2.0?

Стр.6

Содержание Contents 5 Каспий Caspian Region Гонка за нефтью продолжается Caspian Region: Oil race is continuing 66 ОТРАСЛИ INDUSTRIES Энергетика Energy Очищение энергетики по-немецки Energy cleaning German style КОМПАНИЯ COMPANY Navteq – глобальный цифрокартограф Беседа с вице-президентом по развитию в регионах EMEA Navteq – the global digital mapper Interview with EMEA R&D Vice-President 78 92 ИСТОРИЯ HISTORY Как долги сделали из человека писателя How debts transformed a man into a writer Второе дыхание усадьбы-райка Second breath of the Rayok estate 102 СТИЛЬ LIFE-STYLE Загородные и ночные клубы, рестораны и лаундж-бары Сountry and night clubs, restaurants and lounge bars 114

Стр.7