А. А. Зализняк
Андрей Анатольевич Зализняк
(род. в 1935 г.) — лингвист, специалист
в области современной и исторической
грамматики русского языка,
сравнительного и общего языкознания.
Ряд работ посвятил исследованию
новгородских берестяных грамот.
Действительный член РАН, профессор.
Работает в Институте славяноведения РАН
и преподает на филологическом факультете МГУ.
Преподавал также в университетах Экс-ан-Прованса,
Парижа и Женевы; выступал с лекциями в ряде университетов
Италии, Франции, Швейцарии, Германии, Австрии, Швеции
и Англии.
Основные книги: Русское именное словоизменение
(издания: 1967, 2002), Грамматический словарь русского
языка (1977, 1980, 1987, 2003), Грамматический очерк
санскрита (в составе «Санскритско-русского словаря»
В. А. Кочергиной; 1978, 1987, 2005), От праславянской
акцентуации к русской (1985), «Мерило Праведное» XIV века
как акцентологический источник (1990), Древненовгородский
диалект (1995, 2004), Новгородские грамоты на бересте
(совместно c В. Л. Яниным) — тома VIII (1986), IX (1993),
Х (2000), XI (2004), «Слово о полку Игореве»:
взгляд лингвиста (2004, 2007).
ревнерусские
энклитики
А. А. Зализняк
Древнерусские энклитики
Стр.1
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ СЛАВЯНОВЕДЕНИЯ
А. А. Зализняк
ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР
МОСКВА 2008
Стр.2
81.2-67-1
55
()
07-04-16251
. .
55
. — .: ,
2008. — 280 c.
ISBN 5-9551-0232-9
—
, ,
.
(, , , , ), (, , , , , ,
, .) (, . .).
,
, ,
,
.
XI–XVII , ,
.
, ,
,
, .
81.2
etoday.ru.
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.
ISBN 5-9551-0232-9
© . . , 2008
© , 2008
Стр.3
ПРЕДИСЛОВИЕ
Восточнославянские энклитики — в отличие от южно- и западнославянских
— привлекали к себе до сих пор, как в синхроническом, так и в историческом
плане, очень мало внимания. В курсах истории русского языка соответствующий
раздел вообще отсутствует.1
Причина недостаточного внимания к вопросу об энклитиках явно в том, что
в современных восточнославянских языках от богатой древней системы славянских
энклитик не осталось почти ничего и нынешние энклитики этих языков
не играют сколько-нибудь существенной роли в их грамматике. И эта особенность
современных восточнославянских языков, отличающая их от южных
и западных соседей, по-видимому, подсознательно понижала интерес к этой
проблеме также и при изучении языка древней эпохи.
Следует признать также, что для недооценки роли энклитик в древнерусском
синтаксисе имелись и некоторые объективные основания: до открытия
берестяных грамот (точнее, до систематического анализа их синтаксиса) понастоящему
оценить эту роль было действительно нелегко.
Нельзя сказать, конечно, что поведение энклитик в древнерусском языке
оставалось вообще незамеченным. Констатацию того, что в древнерусском
языке положение с энклитиками было в общем сходно с другими славянскими
языками, а не с современным русским, мы находим уже у Миклошича (1874:
271) и Бернекера (1900: 60 и далее). Но они ограничиваются лишь краткими
замечаниями на эту тему.
Особо отметим монографию Гуннарссон 1935, посвященную положению
показателя возвратности сь в древнерусской фразе. Она содержит ценные
наблюдения над поведением сь в ряде древнерусских памятников. Но, к сожалению,
ее общие выводы ныне имеют лишь весьма ограниченную ценность —
в частности, потому, что рассмотренные Гуннарссоном памятники очень неполно
отражают действительную картину синтаксиса живого древнерусского
языка.
Самой значительной и удивительной по проницательности работой в этой
области является статья Романа Якобсона «Les enclitiques slaves» (Якобсон
1935), представляющая собой его выступление на съезде лингвистов в 1933 г.
В ней содержится целый ряд положений, опередивших свое время, которые,
увы, не привлекли к себе должного внимания русистов и не получили развития
в их работах.
1 В частности, никакого специального раздела, посвященного проблеме энклитик, не
обнаруживается в таких общих курсах, как Соболевский 1907, Шахматов 1915, Дурново
1924, Якубинский 1953, Борковский, Кузнецов 1963, Горшкова, Хабургаев 1981.
Стр.4
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие ............................................................................................................................... 3
ВВЕДЕНИЕ
Основные черты древнерусской просодической системы ................................................ 6
[Общее] (§ 0.1). Проклитики и энклитики (§ 0.2)
Тактовая группа (фонетическое слово) ................................................................................ 9
[Общее] (§ 0.3). Акцентуация тактовых групп (§ 0.4)
Клауза (§ 0.5) ......................................................................................................................... 12
Актантная группа (§ 0.6–7) ................................................................................................... 15
Строение книги (§ 0.8) .......................................................................................................... 18
Способ цитирования и условные знаки (§ 0.9–10) .............................................................. 19
Глава 1. ОСНОВНЫЕ ЗАКОНОМЕРНОСТИ РАСПОЛОЖЕНИЯ ЭНКЛИТИК
[Общее] (§ 1.1) ........................................................................................................................ 23
Закон Вакернагеля (§ 1.2) ........................................................................................................ 24
Ранги энклитик
[Общее] (§ 1.3) .................................................................................................................. 27
Основные фразовые энклитики .......................................................................................... 28
Энклитика ранга 1 — же (§ 1.4). Энклитика ранга 2 — ли (§ 1.5). Энклитика ранга 3 — бо
(§ 1.6). Энклитика ранга 4 — ти (§ 1.7). Энклитика ранга 5 — бы (§ 1.8). Энклитики ранга
6 — местоименные словоформы дательного падежа (§ 1.9). Энклитики ранга 7 — местоименные
словоформы винительного падежа (§ 1.10). Энклитики ранга 8 — связки (§ 1.11)
Другие фразовые энклитики (§ 1.12–17) ............................................................................. 39
Ритмико-синтаксические барьеры
[Общее] (§ 1.18–19) ................................................................................................................. 47
Сильные и слабые энклитики (§ 1.20) .................................................................................. 51
Разделение энклитик во фразе (§ 1.21) ................................................................................ 51
Дублирование энклитик (§ 1.22) .......................................................................................... 53
Типы ритмико-синтаксических барьеров ........................................................................... 54
[Общее] (§ 1.23). Обязательные барьеры (§ 1.24). Полуобязательные барьеры (§ 1.25).
Факультативные барьеры (§ 1.26–28)
Классификация клауз
[Общее] (§ 1.29–31) ................................................................................................................. 57
Квази-клаузы (§ 1.32) ............................................................................................................ 62
Нормальная и смещенная препозиция (§ 1.33) ................................................................... 63
Общая схема выбора позиции для энклитик (§ 1.34) ......................................................... 64
Коэффициент препозиции и неавтоматической постпозиции (§ 1.35) ........................... 65
Дополнительные сведения о клитиках
Смысловые связи энклитик с другими словами (§ 1.36) .................................................... 67
Появление нового правила расположения энклитик (§ 1.37) ............................................ 68
Проклитики и вторичная проклиза (§ 1.38) ......................................................................... 69
Проклитико-энклитические комплексы и сращения (§ 1.39–41) ....................................... 72
Энклитика после неодночленной актантной группы (§ 1.42) ............................................ 78
Замечания о локальных энклитиках (§ 1.43) ....................................................................... 82
Стр.278
Глава 2. НАРОДНОЕ И КНИЖНОЕ В ДРЕВНЕРУССКИХ ПАМЯТНИКАХ
[Общее] (§ 2.1) ........................................................................................................................ 84
Образцовые памятники ....................................................................................................... 86
Ранги энклитик (§ 2.2) .......................................................................................................... 87
Ритмико-синтаксические барьеры ................................................................................... 90
Обязательные барьеры (§ 2.3) .............................................................................................. 91
Полуобязательные барьеры (§ 2.4) ...................................................................................... 91
Факультативные барьеры ................................................................................................... 93
Особенность сильных энклитик (§ 2.5) ............................................................................ 93
Факультативные барьеры, зависящие от семантических факторов .............................. 94
[Общее] (§ 2.6). Противопоставление или эмфаза (§ 2.7). Соотнесенность в более широком
смысле (§ 2.8). Прочие случаи выделения темы (§ 2.9). Выделение обстоятельства (§ 2.10)
Факультативные барьеры, зависящие от синтаксических факторов ........................... 102
[Общее] (§ 2.11). Начальное местоименное слово (§ 2.12). Начальный союз (§ 2.13). Начальное
знаменательное слово (§ 2.14). Подчиненный инфинитив (§ 2.15). Прочие неличные
формы (§ 2.16). Многоактантные клаузы (§ 2.17). Тяжелые клаузы (§ 2.18)
Заключительные замечания о барьерах (§ 2.19) .............................................................. 115
Вторичная проклиза (§ 2.20–22) ........................................................................................ 116
Памятник книжного типа — Житие Феодосия (§ 2.23–25) ............................................. 121
Глава 3. ЭВОЛЮЦИЯ ЭНКЛИТИЧЕСКИХ И ПОЛНОУДАРНЫХ
МЕСТОИМЕНИЙ (КРОМЕ сь)
Противопоставление энклитических и полноударных местоимений (§ 3.1–3) .......... 129
Обзор памятников (§ 3.4)
Раннедревнерусские памятники ....................................................................................... 134
Первое и второе лицо ........................................................................................................ 135
Единственное число (§ 3.5). Множественное число (§ 3.6). Двойственное число (§ 3.7)
Третье лицо (§ 3.8) .............................................................................................................. 144
Замечание о «Слове о полку Игореве» (§ 3.9) .................................................................. 148
Сравнение раннедревнерусских памятников со старославянскими (§ 3.10) .................. 149
Памятники более позднего времени ................................................................................. 155
Памятники некнижной ориентации (§ 3.11) ...................................................................... 155
Литературные произведения книжной ориентации (§ 3.12) ............................................ 158
Летописи (§ 3.13) ................................................................................................................. 160
Общая схема эволюции (§ 3.14–16) .................................................................................... 162
Глава 4. ЭВОЛЮЦИЯ ЭНКЛИТИКИ сь
Особое положение сь в системе энклитик ....................................................................... 169
[Общее] (§ 4.1–2). Дополнительные сведения о классификации клауз (§ 4.3) .................. 172
Поведение сь в зависимости от характера предикативной словоформы ...................... 174
Клаузы с собственно причастием (§ 4.4). Клаузы с супином (§ 4.5). Клаузы с деепричастием
(§ 4.6). Клаузы с аористом или имперфектом (§ 4.7). Клаузы со сказуемым в личных
формах (но не аористе или имперфекте) и клаузы с подчиненным инфинитивом
(§ 4.8)
Поведение сь в зависимости от степени сложности фразы ........................................... 181
Многоактантные клаузы (§ 4.9). Тяжелые клаузы (§ 4.10)
Особые явления, связанные с сь ....................................................................................... 186
Фактор наличия сильных энклитик (§ 4.11). Частица да пусть (§ 4.12). Двойное сь
(§ 4.13). Одно сь на два глагола (§ 4.14). Изменение места сь в блоке энклитик (§ 4.15)
Стр.279
Обзор памятников ................................................................................................................. 193
Памятники некнижной ориентации
Грамоты, акты, письма ...................................................................................................... 193
Ранняя подгруппа (§ 4.16–17). Поздняя подгруппа (§ 4.18)
Литературные произведения некнижной ориентации древнерусского происхождения
(§ 4.19–22) .......................................................................................................................... 201
Литературные произведения некнижной ориентации старославянского происхождения
(§ 4.23) ......................................................................................................................... 207
Памятники книжной ориентации ................................................................................ 209
Произведения книжной ориентации старославянского происхождения (§ 4.24) .......... 209
Литературные произведения книжной ориентации древнерусского происхождения
(§ 4.25) ........................................................................................................................................ 212
Летописи (§ 4.26) ................................................................................................................ 214
Общая схема эволюции (§ 4.27–28) ................................................................................... 217
Глава 5. ЭВОЛЮЦИЯ СВЯЗОК
[Общее] (§ 5.1) ...................................................................................................................... 221
Просодический статус связок
Связки первого и второго лица
Данные акцентуированных памятников (§ 5.2) ............................................................... 223
Расположение связок во фразе ....................................................................................... 225
Связки в позициях, характерных для энклитик (§ 5.3). Связки в позициях, недопустимых
для энклитик (§ 5.4). Коэффициент препозиции связок (§ 5.5–6)
Выводы (§ 5.7) ................................................................................................................. 233
Связки третьего лица (§ 5.8) ............................................................................................... 236
Процесс утраты связок
Общие положения (§ 5.9) ................................................................................................... 239
Правила употребления личных местоимений в роли подлежащего (§ 5.10–12) ............... 241
Показания памятников
Связки первого и второго лица (§ 5.13) ............................................................................. 246
Перфект (§ 5.14–16). Именное сказуемое (§ 5.17). Выводы (§ 5.18)
Связки третьего лица ......................................................................................................... 256
Перфект (§ 5.19–21). Именное сказуемое (§ 5.22)
Общая схема эволюции (§ 5.23) ......................................................................................... 262
ЗАКЛЮЧЕНИЕ (§ 6.1–4) ......................................................................................................... 263
Литература, источники, сокращения ................................................................................ 271
Предметный указатель ......................................................................................................... 275
Стр.280