Хрестоматия по диалектологии. Говоры Владимирско-Поволжской группы: записи устной речи и письменные источники

Л. П. Батырева ХРЕСТОМАТИЯ ПО ДИАЛЕКТОЛОГИИ ГОВОРЫ ВЛАДИМИРСКО-ПОВОЛЖСКОЙ ГРУППЫ: ЗАПИСИ УСТНОЙ РЕЧИ И ПИСЬМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ Шуя 2007 УДК 81: 1 ББК 81. <...> Говоры Владимирско-Поволжской группы: записи устной речи и письменные источники / Л. П. Батырева. <...> ISBN 978-5-86229-114-8 © Л.П. Батырева, 2007 © ГОУ ВПО «ШГПУ», 2007 2 ПРЕДИСЛОВИЕ Представление о специфических языковых чертах говоров Владимирско-Поволжской группы, в том числе ивановских, дают материалы известного диалектолога Г. Г. Мельниченко, включенные в «Хрестоматию по русской диалектологии». <...> Территория, которую охватывают предлагаемые материалы, не представляет Владимирско-Поволжскую группу целиком: главным образом здесь даются записи, сделанные в Ивановской обл. – в Шуйском, Южском, Савинском, Пестяковском, Кинешемском, Верхнеландеховском, Лухском, Лежневском, Ильинском, Пучежском, Комсомольском, ГавриловоПосадском, Южском, Тейковском, Вичугском, Ивановском р-нах. <...> Кроме записей устной речи, в пособие включены разностилевые письменные тексты – материалы частной переписки, фрагменты дневника, деловые документы. <...> Третьи представлены в письменных источниках середины XX в., но уже не встречаются в устной речи конца XX—начала XXI века (например, форма предложного падежа существительного с окончанием -ов (-ав в условиях неполного оканья) – на верблюдав, вокопав (в окопах), окончание -ях в родительном падеже мн. ч. – известях нет). <...> Характерная особенность говоров Владимирско-Поволжской группы – неполное оканье – передается в письменных источниках. <...> Опосредованно редукцию гласного в заударном слоге отражают написания картошак, картошечак, с товарищам, в вашай жизни, лишняй, последняй и подобные, представляющие собой результат взаимодействия твердой и мягкой разновидностей склонения существительных и прилагательных: картошечак как досок (дос[ъ]к при неполном оканье), в вашай как в новой (в нов[ъ]й при неполном оканье). <...> Как в устной, так и в письменной речи отмечается <...>