ISSN 2949-494X (print)
ISSN 2949-4931 (online)
Слово. Текст. Контекст
Научный� журнал
№ 3 (23)
2025
Стр.1
Слово. Текст. Контекст
Научный журнал
Основан в марте 2020 года
№ 3 (23), 2025
Выходйт 4 раза в год
Журнал входйт в «Перечень рецензйруемых научных йзданйй, в которых должны
быть опублйкованы основные научные результаты дйссертацйй на сойсканйе
ученой степенй кандйдата наук, на сойсканйе ученой степенй доктора наук»
Журнал включен в йндексы научного цйтйрованйя
й в международные бйблйографйческйе базы данных:
РИНЦ, CrossRef, Сyberleninka.ru
Журнал зарегйстрйрован в Федеральной службе по надзору
в сфере связй, йнформацйонных технологйй й массовых коммунйкацйй
Свйдетельство о регйстрацйй
ПИ № ФС77-78119 от 20 марта 2020 г.
Учредйтель журнала:
бюджетное учрежденйе высшего образованйя
Ханты-Мансййского автономного округа – Югры
«Сургутскйй государственный педагогйческйй унйверсйтет»
Главный редактор Д.В. Ларкович
Ответственный редактор Т.Ю. Колягйна
Переводчйк В.В. Карнюшйна
Технйческйй редактор, верстальщйк И.С. Львова
Адрес йздательства, редакцйй й тйпографйй:
ул. 50 лет ВЛКСМ, 10/2,
г. Сургут, Тюменская обл., ХМАО – Югра, 628417
Телефон: +7 (3462) 77-40-70 (доб. 250)
E-mail: editor@wordtextcontext.ru
Дата выхода в свет: 06.11.2025 г.
Формат 70х108/16
Авт.л. 12,4
Усл.печ.л. 14,35
Печать цйфровая
Гарнйтура Cambria
Тйраж 1000
Заказ № 10236_25
Отпечатано в РИО СурГПУ
Распространяется бесплатно, 12+
© БУ «Сургутскйй государственный
педагогйческйй унйверсйтет», 2025
Стр.2
ISSN 2949-494X (print)
ISSN 2949-4931 (online)
WORD. TEXT. CONTEXT
Academic Journal
№ 3 (23)
2025
Стр.3
Word. Text. Context
Academic journal
2025, 3 (23)
The journal is published since 2020
in the form of 4 issues annually
Included in “List of peer-reviewed scientific publications in which the main scientific
results of dissertations for the scientific degree of Candidate of Sciences and for the
scientific degree of Doctor of Science should be published”
Included in Russian Science Citation Index and international bibliographic database:
RSCI, CrossRef, Сyberleninka.ru
The Journal is registered
in the Russian Federal Service for Supervision of Communications,
Information Technology and Mass Media
The Mass-Media Information Registration Certificate
is ПИ № ФС 77-78119, March 20, 2020
Journal Founder:
Budgetary Institution of Higher Education
of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug – Yugra
“Surgut State Pedagogical University”
Editor-in-Chief – D.V. Larkovich
Assistant Editor – T.Yu. Kolyagina
Translator – V.V. Karnyushina
Technical Editor, Layout Designer – I.S. Lvova
Editorial, publisher and printing office address:
50 let VLKSM st., 10/2,
Surgut, Tyumen region,
Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug – Ugra,
Russia, 628417
Telephone number: +7 (3462) 77-40-70 (250)
E-mail: editor@wordtextcontext.ru
Free of charge distribution, 12+
© «Surgut State Pedagogical University», 2025
Стр.4
Слово. Текст. Контекст
Научный� журнал
2025. № 3 (23)
СОДЕРЖАНИЕ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Харламова М.А., Баяндина М.А. Модйфйкацйй заударных гласных
в современной русской речй........................................................................................................................7
Евтугова Н.Н. Репрезентацйя семы ‘неголосовой йсточнйк звучанйя’
в ономатопее с позйцйй когнйтйвно-дйскурсйвного аналйза........................................18
Нахрачева Г.Л. Структурно-семантйческая характерйстйка хантыйского
глагола ‘хойты / ӄойта’ в казымском й сургутском дйалектах......................................29
Зыбина С.С. Моделйрованйе структуры концепта ЮГРА по корпусным
й эксперйментальным данным...............................................................................................................43
Быкова Л.В., Кондратьева В.А. Спецйфйка передачй местных реалйй
прй локалйзацйй йгр жанра фентезй на русскйй язык
(на матерйале серйй йгр Dragon Age)…………………………………………………………..…..58
Харламова М.А. Эпйстолярные тексты Солйкамского Святотройцкого
монастыря 1-й половйны XIX века: отраженйе основных тенденцйй
развйтйя лйтературного языка эпохй...............................................................................................67
Никитина Е.А. Интеграцйя лйтературных артефактов в рекламное
сообщенйе...............................................................................................................................................................76
Харитонова И.С. Коммунйкатйвное поведенйе преподавателя русского языка
как йностранного в профессйональной йнтернет-среде.....................................................89
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Себелева А.В., Симонова С.А. Трансформацйя жанра сказкй
в пройзведенйях Н.М. Карамзйна («Дремучйй лес») й А.С. Пушкйна
(«Сказка о золотом петушке»)................................................................................................................100
Марков А.В. Архйстратйгй на руйнах: поэтйка ожйвшей фрескй между
сакральным й воспройзводймым........................................................................................................110
Семенов А.Н. Война й ценностй жйзнй в понйманйй пйсателей Югры...............121
Керимова Р.А. Поэтйка Любы Ахматовой: рефлексйя й авторская
стратегйя..............................................................................................................................................................130
РЕЦЕНЗИИ, ОБЗОРЫ
Федяева Н.Д. Сопоставйтельное йзученйе казахской й русской концептосфер:
актуальный научный контекст й его методйческйй потенцйал................................140
Атабиева А.Д. Рецензйя на кнйгу: Тхагазйтов Ю.М. Кабардйнская
лйтературная классйка в соцйокультурном йзмеренйй: монографйя. Нальчйк:
Прйнт Центр, 2023. 160 с. .........................................................................................................................154
Сведения об авторах..................................................................................................................160
Стр.5
Word. Text. Context
Academic journal
2025. № 3 (23)
CONTENTS
LINGUISTICS
Bayandina, M.A., Kharlamova, M.A. Modifications of Stressed Vowels
in Modern Russian Speech.................................................................................................................................7
Evtugova, N.N. Representation of the Seme ‘Non-Vocal Source of Sound’
in Onomatopoeia from the Perspective of Cognitive-Discursive Analysis............................18
Nakhracheva, G.L. Structural and Semantic Characteristics of the Khanty
Verb Khoity / Qoita in the Kazim and Surgut Dialects......................................................................29
Zybina, S.S. Modeling the Structure of the UGRA Concept Using Corpus
and Experimental Data......................................................................................................................................43
Bykova, L.V., Kondrateva, V.A. Specifics of Local Realities Localisation
of Fantasy Games to Russian (on the Material of the Dragon Age Franchise)....................58
Kharlamova, M.A. Epistolary Texts of Solikamsk Holy Trinity Monastery
from the First Half of the 19th Century: Reflecting Main Trends in the Literary
Language Development of the Epoch........................................................................................................67
Nikitina, E.A. Integration of Literary Artifacts into Advertising Messages.........................76
Kharitonova, I.S. Communicative Behavior of a Teacher of Russian
as a Foreign Language in Professional Internet Environment....................................................89
LITERARY STUDY
Sebeleva, A.V., Simonova, S.A. Transformation of Fairy Tale Genre in Works
by N.M. Karamzin (“The Dense Forest”) and by A.S. Pushkin (“The Tale
of the Golden Cockerel”)..................................................................................................................................100
Markov, A.V. Archangels on the Ruins: The Poetics of Animated Frescoes between
Sacred and Reproduced..................................................................................................................................110
Semenov, A.N. War and Values of Life in Understanding of Ugra Writers.......................121
Kerimova, R.A. Poetry of Lyuba Akhmatova: Reflection and Authorial
Strategy.....................................................................................................................................................................130
REVIEWS
Fedyaeva, N.D. Comparative Study of Kazakh and Russian Conceptual Sphere:
Current Scientific Context and Its Methodological Potential.....................................................140
Atabieva, A.D. Book Review: Tkhagazitov, Yu.M. Kabardian Literary Classics
in the Social and Cultural Dimension: Monograph. Nalchik: Print Center,
2023. 160 p............................................................................................................................................................154
About Authors...................................................................................................................................................160
Стр.6