А. Н. Островский
Последняя жертва (Варианты)
---------------------------------------------------------------------------А.
Н. Островский. Полное собрание сочинений в 16 томах. Т. 8
Пьесы. 1877-1881
М., ГИХЛ, 1950
OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru
---------------------------------------------------------------------------{Пьеса
"Последняя жертва" впервые напечатана в январской книжке
"Отечественных записок" за 1878 год и в том же году, в переработанном виде,
помещена в IX томе Сочинений А. Н. Островского (изд. Ф. И. Салаева); по
сравнению с журнальной публикацией текст пьесы в этом издании отличается
рядом существенных сокращений и большим количеством разночтений
стилистического характера. Ввиду значительного интереса этой переработки
приводим сводку разночтений между текстом настоящего издания, в основу
которого положено издание Салаева, и текстом пьесы, опубликованным в
"Отечественных записках".
Вначале дается текст данного издания с указанием страниц и строк (счет
строк сверху) и после знака // приводится текст "Отечественных записок".}
Стр. 66, строка 22. Вадим-то Григорьич, чай, позже придет // Вадим-то
Григорьич, чай, попозже придет
Стр. 67, строка 22. Аль много нагрешила? // Аль много нагрешили?
Стр. 68, строка 10. Да, кроме того, я и от людей слышала // Да, кроме
того, и от людей слышала
Стр. 68, строка 13. Верного я не знаю // Верно я не знаю
Стр. 68, строка 17. ...и оставил вам миллион // ...и оставил вам
миллион. Да не мало ли?
Стр. 68, строка 32. ...чужие деньги всё на миллионы считаю // ...чужие
деньги все миллионами считаю
Стр. 68, строка 42. И занавески ему на окна // И занавески на окна ему
Стр. 69, строка 11. Как же это у вас случилось // Как это у вас
случилось
Стр. 69, строка 25. Да и он без церемонии // Да и он-то уж без
церемонии
Стр. 69, строка 26. Что твое, что мое, говорит, это все одно // Что
твое, что мое, это, говорит, все равно
Стр. 69, строка 40. ...как есть монастырь. Мужского духу и в заводе нет
// ...как есть монастырь. Ни мы никуда, ни к нам никого а мужского духу и в
заводе нет
Стр. 69, строка 42. ..да и тот больше в сумеречках. Даже которые его
приятели // ...да и тот больше в сумеречках; а посторонних и к воротам не
пускаем. Даже которые его приятели
Стр. 70, строка 1. ...пугнула его. Нам не жаль // ...пугнула его; в
другой раз и не заглянет. Нам не жаль
Стр. 70, строка 8. ...мужчины чтоб ни-ни // ...мужчины чтоб в доме
ни-ни
Стр. 70, строки 10-//. ...с чего ей? ...и до слов: А я так думаю //
...с чего ей?
Михевна. Она и всегда была богомольна, а теперь надо за двоих. Все
молит, чтоб бог помог Вадиму Григорьевичу на настоящую дорогу установиться,
от гулевой жизни отстать, а пуще-то всего, чтоб женился.
Глафира Фирсовна. Стало быть, радости-то с своим другом не много видит?
Михевна. Какие радости! Радости-то ждем впереди, а теперь только одна
мука да сумление.
Глафира Фирсовна. А он-то любит ее или только, ради денег, один вид
показывает?
Михевна. Грех сказать, чтоб не
любил; обыкновенно -
молодость,
постоянства настоящего нет.
Глафира Фирсовна. Да не фальшивит ли?
Михевна. Нет! Зачем неправду говорить? Фальши в нем нет, он только
путаный человек, а не фальшивый.
Глафира Фирсовна. А я так думаю...
Стр. 70, строка 13. ...не даст ей бог счастья. Родню забывает // ...не
даст ей бог счастья.
Стр.1