УДК 339.7
ББК 65.5
Г85
Переводчики:
Т. Гутман (гл. 11, 15–17, 20, 21),
В. Ионов (гл. 12–14, 18, 19, 22, 23, эпилог),
С. Сурин (гл. 1–10, 24, 25)
Редактор В. Ионов
Гринспен А.
Г85
Эпоха потрясений: Проблемы и перспективы мировой финансовой
системы / Алан Гринспен ; Пер. с англ. — 3-е издание, доп. — М. : Альпина
Паблишер, 2015. — 520 с.
ISBN 978-5-9614-5331-7
Книга Алана Гринспена, возглавлявшего Федеральную резервную систему
США более 18 лет, не похожа на те мемуары, которые обычно пишут сошедшие
со сцены политики и государственные деятели. Это скорее глобальный экономический
анализ, в основе которого лежат личный опыт и мировоззрение последовательного
защитника рыночной системы. Именно поэтому книга состоит
из двух частей. Первая посвящена формированию личности автора и становлению
его взглядов, а вторая — концептуальной основе понимания новой глобальной
экономики, в которой мы живем сегодня. В книге рассматриваются важнейшие
элементы развивающейся глобальной среды: принципы управления,
восходящие к эпохе Просвещения; энергетическая инфраструктура; глобальные
финансовые дисбалансы и коренные изменения мировой демографической
ситуации, создающие угрозу дальнейшему развитию; обеспокоенность по поводу
справедливости распределения результатов. В заключение автор пытается
представить, каким будет характер мировой экономики в 2030 году.
Издание дополненно эпилогом, посвященным мировому финансовому
кризису.
УДК 339.7
ББК 65.5
Все права защищены. Никакая часть этой
книги не может быть воспроизведена в какой
бы то ни было форме и какими бы
то ни было средствами, включая размещение
в сети Интернет и в корпоративных сетях,
а также запись в память ЭВМ для частного
или публичного использования, без письменного
разрешения владельца авторских прав.
По вопросу организации доступа к электронной
библиотеке издательства обращайтесь
по адресу mylib@alpina.ru
© Alan Greenspan, 2007
© Издание на русском языке, перевод,
оформление.
ООО «Альпина Паблишер», 2015
ISBN 978-5-9614-5331-7 (рус.)
ISBN 978-1-59420-131-8 (англ.)
Издано по лицензии
The Penguin Press, подразделения
Penguin Group (USA), Inc.
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие к русскому изданию . . . . . . . . . . . . . 7
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1. Мальчишка из большого города . . . . . . . . . . . . 29
2. Как я стал экономистом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3. Экономика и политика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4. Частное лицо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5. Черный понедельник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
6. Падение стены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
7. Демократы у власти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
8. Иррациональный оптимизм . . . . . . . . . . . . . . .168
9. На рубеже тысячелетий . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
10. Экономический спад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
11. Проблемы нации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
12. Универсалии экономического роста . . . . . .247
13. Модели капитализма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
14. Пути развития Китая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
15. Тигры и слон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
16. Острые локти России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
17. Латинская Америка и популизм . . . . . . . . . . .322
18. Текущий баланс и долг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333
19. Глобализация и регулирование . . . . . . . . . . .348
5
Стр.6
ЭПОХА ПОТРЯСЕНИЙ
20. Головоломка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
21. Образование и неравенство доходов. . . . . .374
22. Мир пенсионеров —
можем ли мы позволить себе это?. . . . . . . . .390
23. Корпоративное управление . . . . . . . . . . . . . . .402
24. Энергетическая проблема . . . . . . . . . . . . . . . . .415
25. Скрытое от взоров будущее . . . . . . . . . . . . . . .440
Эпилог. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479
Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .502
Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .505
Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508
Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .512
Стр.7