Прошу, убей меня! Подлинная история панк-рока в рассказах участников (1500,00 руб.)

Стр.5

Стр.6

Стр.7

УДК 82-4 ББК 84-44:85.313(3) М15 Переводчики Антон Скобин, Макс Долгов Редактор Алекс Керви Макнил Л. М15 Прoшу, убей меня!: Подлинная история панк-рока в рассказах участников / Легс Макнил и Джиллиан Маккейн; Пер. с англ. — М.: Альпина нонфикшн, 2012. — 448 с. — (Серия «КонтрКультура») ISBN 978-5-91671-182-0 «Прошу, убей меня!» — собрание правдивых скандальнейших историй из уст в уста от непосредственных участников событий, отражающих процесс становления, расцвета и агонии американской панк-сцены, начиная со взрывной деятельности «Фабрики» Энди Уорхола и Velvet Underground, минуя рок-нролльных отморозков MC5 и The Stooges Игги Попа, исступленных поэтов Патти Смит и Ричарда Хелла, эпатаж New York Dolls, драйв Ramones и кончая арт-провокациями Малькольма Макларена и трагедией Сида Вишеса. Документальный роман – «отчет о проделанной работе» в духе «секса, наркотиков и рок-н-ролла», повествование о ярких безумных жизнях и ранних безвременных уходах, невиданных взлетах и столь же стремительных падениях. Как говорил Егор Летов: «Эта книга обязательно должна быть на столе у всех наших». УДК 82-4 ББК 84-44:85.313(3) Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу lib@alpinabook.ru. ISBN 978-5-91671-041-0 (cерия) ISBN 978-5-91671-182-0 (рус.) ISBN 0-8021-1588-8 (англ.) © Legs McNeil and Gillian McCain, 1996 © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2012

Стр.5

СОДЕРЖАНИЕ Об авторах ...................................................................................................................... 7 Примечание авторов ................................................................................................. 8 Пролог. Все будущие вечеринки. 1965–1968 ..................................................11 ЯЧасть первая хочу быть твоим псом. 1967–1971 .............................................................................33 Глава 1. Поэзия? Вы зовете это поэзией? ............................................35 Глава 2. Забытые миром ребята ..............................................................41 Глава 3. Музыка, которую мы давно ждали ........................................51 Глава 4. Твое милое лицо отправляется в ад ......................................60 Глава 5. Начинается бунт ...........................................................................68 Глава 6. Самое крутое время ....................................................................72 Глава 7. Тюремный рок ...............................................................................77 Глава 8. Веселый дом ...................................................................................82 УЧасть вторая бийцы в помаде. 1971–1974 ........................................................................................ 91 Глава 9. Кризис индивидуальности ........................................................93 Глава 10. Земля тысячи танцев ................................................................103 Глава 11. Звездное небо поэзии ...............................................................111 Глава 12. Дом Dolls ........................................................................................122 Глава 13. Неограниченная власть ...........................................................127 Глава 14. Билли Долл ...................................................................................135 Глава 15. Открытый и кровоточащий....................................................141 Глава 16. Страх разлуки ..............................................................................153 Часть третья Отстойник. 1974–1975 ...................................................................................................163 Глава 17. Давай, Рембо! ..............................................................................165 Глава 18. Подвал рок-н-ролльного клуба ..............................................169 Глава 19. 53-я и 3-я .......................................................................................180 Глава 20. Так ты хочешь быть (рок-н-ролльной звездой) ..............190

Стр.6

6 Прошу, убей меня! Глава 21. Смерть Dolls .................................................................................194 Глава 22. Может, назовем это «Панк»?..................................................205 Глава 23. Китайские скалы ........................................................................214 Глава 24. Металлик КО ................................................................................221 Часть четвертая Не стоило открывать эту дверь. 1976–1977 ..............................................................231 Глава 25. Блицкриг Боп ...............................................................................233 Глава 26. Английская интрига ..................................................................247 Глава 27. Пассажир .......................................................................................253 Глава 28. Лондон зовет ................................................................................261 Глава 29. Развлекуха с Диком и Джейн .................................................272 Глава 30. Кто сказал, что быть живым — это хорошо? ...................283 Глава 31. Падение ..........................................................................................295 Часть пятая Найти и уничтожить. 1978–1980 .................................................................................299 Глава 32. Потому что ночь .........................................................................301 Глава 33. Молодой, шумный и злой .......................................................314 Глава 34. Анархия в США ...........................................................................328 Глава 35. Шумодав ........................................................................................337 Глава 36. Туинал из ада ...............................................................................349 Глава 37. Слишком крут, чтобы умирать ..............................................362 Глава 38. Фредерик .......................................................................................369 Эпилог Не обращайте внимания ...............................................................................................375 Глава 39. Вырвать поражение из цепких лап победы......................377 Глава 40. Один посреди толпы .................................................................382 Глава 41. Прирожденный неудачник .....................................................387 Глава 42. Джанки больше нет ...................................................................394 Глава 43. Мраморная доска .......................................................................400 Глава 44. Конец ..............................................................................................403 Авторское послесловие к карманному изданию .......................................406 Действующие лица .................................................................................................407 Снова гнусные признания...................................................................................424 Благодарности ......................................................................................................... 444

Стр.7