Немецкий язык для юристов (5000,00 руб.)

Стр.2

Стр.523

Стр.524

Стр.525

Стр.526

ББКУДК 811.112.2(075.8) 81.2Нем-923 Н50 Авторы: Электронные версии книг на сайте www.prospekt.org Шабайкина Л. Р., старший преподаватель — главы 1, 2; Царенкова Н. А., старший преподаватель — главы 3, 4; Балашова Г. В., кандидат филологических наук, доцент — главы 5, 6; Сендрей Н. В., доцент — главы 7, 8; Бурмистрова О. В., доцент — главы 9, 10; Бирюкова М. А., доцент — приложение. Учебник подготовлен преподавателями кафедры иностранных языков Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА). Ответственный редактор кандидат культурологии, доцент М. А. Бирюкова. Н50 Немецкий язык для юристов : учебник / отв. ред. М. А. Бирюкова. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва : Проспект, 2021. — 528 с. ISBN 978-5-392-35382-8 Согласно новому федеральному государственному образовательному стандарту высшего образования по направлению подготовки 40.03.01 «Юриспруденция» курс иностранного языка преподается в рамках дисциплины «Иностранный язык в сфере юриспруденции». Учебник построен в соответствии с современными требованиями методики преподавания иностранных языков. Целью данного учебника является обучение студентов активному владению иностранным языком в сфере профессиональной деятельности юриста. Уникальной особенностью данного учебника является наличие в нем сравнительных материалов по различным отраслям современной правовой системы Германии и России. Учебник может быть использован соискателями и аспирантами при подготовке к сдаче кандидатского экзамена по немецкому языку. ББКУДК 811.112.2(075.8) 81.2Нем-923 Учебное издание Бирюкова Марина Анатольевна и др. НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЮРИСТОВ Учебник Печать цифровая. Печ. л. 33,0. Тираж 1000 (1-й завод 100) экз. Заказ №. ООО «Проспект» Подписано в печать 16.08.2021. Формат 60×90 1 111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4. ISBN 978-5-392-35382-8 ©© Коллектив авторов, 2013 © ООО «Проспект», 2021 /16 Коллектив авторов, 2021, с изменениями

Стр.2

СОДЕРЖАНИЕ Предисловие к серии ...................................................................................................3 Введение ...........................................................................................................................4 MODUL 1 Historische Entwicklung des deutschen Rechtssystems. Die Rechtsquellen der BRD. Juristische Ausbildung und juristische Berufe. Die Rechtsgeschichte Russlands. Die Rechtsquellen im russischen Recht Text A ............................................................................................................................6 Text B ......................................................................................................................... 15 Text C .........................................................................................................................21 Text D ........................................................................................................................ 35 Text E .........................................................................................................................39 Quellenverzeichnis ............................................................................................... 44 MODUL 2 Der Weg der Gesetzgebung und die gesetzgebenden Organe der BRD. Das Grundgesetz für die BRD. Die Gesetzgebung in Russland. Die Verfassungsorgane Russlands. Die Verfassung der Russischen Föderation Text A .........................................................................................................................45 Text B ......................................................................................................................... 59 Text C .........................................................................................................................69 Text D ........................................................................................................................ 80 Quellenverzeichnis ............................................................................................... 88 MODUL3 Der Staatsaufbau und das politische System Russlands und der deutschsprachigen Länder. Die Staatsformen. Die Staatsfunktionen. Die Theorie der Gewaltenteilung. Die Gewaltenzweige in der Russischen Föderation und in den deutschsprachigen Ländern. Der Staat und die Persönlichkeit. Die Wahlsysteme Text A .........................................................................................................................90 Text B ......................................................................................................................... 99

Стр.523

524 Содержание Text C .......................................................................................................................109 Text D ......................................................................................................................115 Text E .......................................................................................................................121 Text F .......................................................................................................................131 Quellenverzeichnis .............................................................................................139 MODUL 4 Rechtssystem. Die Besonderheiten der nationalen Rechtskreise. Die nationalen rechtlichen Systeme der Gegenwart. Das russische Rechtssystem. Der Vergleich des Rechtssystems der Russischen Föderation mit dem Rechtssystem Deutschlands. Die Rechtsinstitute der RF und der BRD Text A .......................................................................................................................141 Text B .......................................................................................................................150 Text C .......................................................................................................................160 Text D ......................................................................................................................165 Quellenverzeichnis .............................................................................................170 MODUL 5 Das russische Rechtssystem. Die Rechtszweige in Russland. Die deutsche Rechtsordnung. Die Gerichtszweige in Deutschland Text A .......................................................................................................................172 Text B .......................................................................................................................181 Text C .......................................................................................................................191 Text D ......................................................................................................................197 Literaturverzeichnis ...........................................................................................207 MODUL 6 Das öffentliche Recht. Das Privatrecht. Die Europäische Union und das Europarecht. Das russische nationale Privatrecht. Die Europäisierung des russischen Rechts Text A .......................................................................................................................209 Text B .......................................................................................................................217 Text C .......................................................................................................................221 Text D ......................................................................................................................227 Text E .......................................................................................................................239 Literaturverzeichnis ...........................................................................................244

Стр.524

Содержание MODUL 7 Verbrechen und Strafen. Strafverfolgungsorgane Text A .......................................................................................................................246 Text B .......................................................................................................................251 Text C .......................................................................................................................254 Text D ......................................................................................................................258 Text E .......................................................................................................................262 Text F .......................................................................................................................266 Text G ......................................................................................................................270 Text H ......................................................................................................................274 Text I ........................................................................................................................278 Text J ........................................................................................................................281 MODUL 8 Das bürgerliche Recht der BRD. Der Zivilprozess in Deutschland und in Russland Text A .......................................................................................................................285 Text B .......................................................................................................................289 Text C .......................................................................................................................293 Text D ......................................................................................................................297 Text E .......................................................................................................................301 Text F .......................................................................................................................306 Text G ......................................................................................................................310 Text H ......................................................................................................................315 Text I ........................................................................................................................320 Text J ........................................................................................................................324 Text K .......................................................................................................................329 Quellenverzeichnis .............................................................................................333 MODUL 9 Die Organisation der Rechtspfl ege in der BRD. Die ordentliche Gerichtsbarkeit. Die übrigen Gerichtszweige. Der gesetzliche Richter. Das Bundesverfassungsgericht. Das Gerichtssystem der Russischen Föderation. Aufbau der ordentlichen Gerichtsbarkeit in der RF. Die Richter. Das Verfassungsgericht der RF Text A .......................................................................................................................334 Text B .......................................................................................................................338 Text C .......................................................................................................................342 525

Стр.525

526 Содержание Text D ......................................................................................................................346 Text E .......................................................................................................................349 Die Organisation der Rechtspfl ege in der Russischen Föderation Text A .......................................................................................................................352 Text B .......................................................................................................................357 Text C .......................................................................................................................360 Text D ......................................................................................................................363 Text E .......................................................................................................................367 Quellenverzeichnis .............................................................................................370 MODUL 10 Die Organisation der Vereinten Nationen. Wesen und Normativer Gehalt der Menschenrechte. Menschenrechtsschutz der UNO. Überwachungs- und Durchsetzungsinstrumente internationaler Menschenrechtskonvention. Rechtliche Verankerung der Menschenrechte in der BRD. Europäische Menschenrechtskonvention. Rechtliche Verankerung der Grundrechte in der Rf Text A .......................................................................................................................372 Text B .......................................................................................................................380 Text C .......................................................................................................................384 Text D ......................................................................................................................389 Text E .......................................................................................................................391 Text F .......................................................................................................................395 Text G ......................................................................................................................398 Text H ......................................................................................................................402 Text I ........................................................................................................................406 Quellenverzeichnis .............................................................................................414 Kleine Zusammenfassung wichtiger Abkürzungen aus allen Rechtsbereichen .........................................................................................................415 Vokabelliste .................................................................................................................479 Заключение ................................................................................................................522

Стр.526