УДК 316.62
ББК 88.50
Б77
Ярослав Кузьминов, Исак Фрумин, Александр Павлов, Елена Пенская,
Мария Юдкевич, Сергей Филонович, Лев Любимов, Александр Сидоркин,
Даниил Александров, Виктор Болотов
Редакционный совет серии
Дизайн серии
Валерий Коршунов
Научный редактор перевода
Антон Рябов
Б77
Бойд, Дэна.
Всё сложно. Жизнь подростков в социальных сетях / Д. Бойд ; пер. с англ. Ю. Каптуревского
; под науч. ред. А. Рябова ; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — 2-е
изд., эл. — 1 файл pdf : 353 с. — Москва : Изд. дом Высшей школы экономики, 2021. —
(Библиотека журнала «Вопросы образования»). — Систем. требования: Adobe Reader
XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный.
ISBN 978-5-7598-2200-4
Как изменилось общение подростков с появлением Facebook, Twitter и Instagram? Влияют ли
социальные сети на качество жизни юношей и девушек?
В этой захватывающей книге эксперт по молодежной культуре и технологиям Дэна Бойд
разоблачает самые распространенные мифы о том, к чему приводит использование подростками
социальных сетей. В центре ее внимания находятся представления об идентичности, приватности,
безопасности, угрозах и школьной травле. Бойд приходит к выводу, что общество во многих
случаях отталкивает от себя молодежь; патернализм и протекционизм с его стороны, попытки
контролировать взаимодействия подростков в интернете не способствуют становлению молодых
людей как информированных, думающих и активных граждан. Несмотря на атмосферу страха,
многие подростки ведут себя с большим достоинством и находят способы участвовать в общественной
жизни.
Опираясь на собственный более чем десятилетний опыт и данные, полученные в ходе опросов
и интервью с американскими подростками, Бойд уверяет, что с детьми все в порядке. В то же
время она признает, что в эпоху сетевых технологий примирение с жизнью — не самая простая
задача, не имеющая очевидных решений.
Книга адресована родителям, учителям и всем, кто работает с подростками, а также тем, кто
интересуется влиянием новых технологий на общество и культуру.
УДК 316.62
ББК 88.50
Электронное издание на основе печатного издания: Всё сложно. Жизнь подростков в социальных
сетях / Д. Бойд ; пер. с англ. Ю. Каптуревского ; под науч. ред. А. Рябова ; Нац. исслед. ун-т
«Высшая школа экономики». — Москва : Изд. дом Высшей школы экономики, 2020. — 352 с. —
(Библиотека журнала «Вопросы образования»). — ISBN 978-5-7598-1964-6. — Текст : непосредственный.
На
обложке — фотография Валерия Коршунова
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими
средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения
убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-7598-2200-4
© 2014 by danah boyd. All rights reserved.
© Перевод на русский язык. Издательский дом
Высшей школы экономики, 2020
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие к русскому изданию (С. Докука) 9
Предисловие 11
Слова признательности 15
ВВЕДЕНИЕ 20
ЧТО ТАКОЕ СОЦИАЛЬНЫЕ МЕДИА? 26
ЗНАЧЕНИЕ СЕТЕВЫХ ПАБЛИКОВ 30
НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, СТАРЫЕ НАДЕЖДЫ
И СТРАХИ 40
ДЕТИ ОСТАНУТСЯ ДЕТЬМИ 43
МЕСТО, ГДЕ МОЖНО СОБРАТЬСЯ С СИЛАМИ 48
КАК ЧИТАТЬ ЭТУ КНИГУ 55
1. ИДЕНТИЧНОСТЬ
Почему подростки в интернете
выглядят такими странными? 60
ВНЕ КОНТЕКСТА 62
ИДЕНТИЧНОСТЬ В СЕТЕВЫХ ПАБЛИКАХ 70
СТОНКАЯ РАБОТА НАД ПРОФИЛЕМ,
ИОЗДАНИЕ ИДЕНТИЧНОСТИ
УПРАВЛЕНИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ
В СЕТЕВОМ ОКРУЖЕНИИ 86
2. ПРИВАТНОСТЬ
Почему молодежь выставляет себя
на всеобщее обозрение? 94
КНАВИГАЦИЯ В УСЛОВИЯХ
ДОСТИЧЬ ПРИВАТНОСТИ, КОНТРОЛИРУЯ
СОЦИАЛЬНУЮ СИТУАЦИЮ 101
ОНФЛИКТУЮЩИХ НОРМ 98
ПУБЛИЧНОСТЬ ПО УМОЛЧАНИЮ,
А ЗА ПРИВАТНОСТЬ НАДО ПОБОРОТЬСЯ 104
СОЦИАЛЬНАЯ СТЕГАНОГРАФИЯ 109
ЖИЗНЬ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ 115
ПРИВАТНОСТЬ КАК ПРОЦЕСС 121
ЕЕ ПУБЛИЧНАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ 80
Стр.6
3. ЗАВИСИМОСТЬ
сПочему подростки одержимы
оциальными сетями? 125
НАРРАТИВ ЗАВИСИМОСТИ 130
ВЗРОСЛЕНИЕ В УСЛОВИЯХ
ОГРАНИЧЕННОЙ СВОБОДЫ 136
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ОБЩЕНИЯ 144
ФОРМИРОВАНИЕ ЛИЧНОСТИ
В ОТСУТСТВИЕ АГЕНТНОСТИ 149
ПРЕОДОЛЕНИЕ ОГРАНИЧЕНИЙ 152
4. ОПАСНОСТИ
Сексуальные хищники за каждым углом? 157
НА ЧЕМ ОСНОВАНЫ НАШИ СТРАХИ 160
ВСТРАИВАНИЕ СТРАХА
В ПОВСЕДНЕВНУЮ ЖИЗНЬ 168
ВМИФ О СЕКСУАЛЬНОМ ХИЩНИКЕ
ОПАСНЫЕ СЕКСУАЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ 179
ХУДШИЙ НОЧНОЙ КОШМАР РОДИТЕЛЕЙ 184
ОБВИНЯЮТСЯ ТЕХНОЛОГИИ 187
НАГЛАЗА, УСТРЕМЛЕННЫЕ
ИНТЕРНЕТЕ 172
«ЦИФРОВУЮ УЛИЦУ» 191
5. ТРАВЛЯДействительно ли социальные медиа
потворствуют жестокости и подлости? 197
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАВЛИ В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ 201
ЧЬЯ ВИНА? 206
ДРАМА В ПОДРОСТКОВОМ ВОЗРАСТЕ 209
В ПОИСКАХ СОЦИАЛЬНОГО СТАТУСА 216
ВОСПРОИЗВОДСТВО МОДЕЛЕЙ
В ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ
6. НЕРАВЕНСТВО
избавитьСпособны ли социальные медиа
ВРОЛЬ ПРЕДУБЕЖДЕНИЙ
КАК РЕАГИРОВАТЬ НА ПРОЯВЛЕНИЯ
ПОДЛОСТИ И ЖЕСТОКОСТИ 230
ПОВСЕДНЕВНОЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ 224
нас от социальных различий? 232
СОЗДАНИИ ТЕХНОЛОГИЙ 236
Стр.7
РАСИЗМ В СЕТЕВУЮ ЭПОХУ 242
СЕГРЕГАЦИЯ В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ 246
MYSPACE ПРОТИВ FACEBOOK 251
СЕТИ ИМЕЮТ ЗНАЧЕНИЕ 258
7. ГРАМОТНОСТЬ
Молодежь — это аборигены цифровых джунглей? 264
ПОЯВЛЕНИЕ ЦИФРОВЫХ АБОРИГЕНОВ 266
МОЛОДЕЖЬ НУЖДАЕТСЯ В НОВОЙ
ГРАМОТНОСТИ 270
ПОЛИТИКА АЛГОРИТМОВ 275
«ВИКИПЕДИЯ» КАК САЙТ, НА КОТОРОМ
ПРОДУЦИРУЮТСЯ ЗНАНИЯ 280
ЦИФРОВОЕ НЕРАВЕНСТВО 287
НЕ ТОЛЬКО О ЦИФРОВЫХ АБОРИГЕНАХ 293
8. ПОИСК СОБСТВЕННОГО
ПУБЛИЧНОГО КРУГА ОБЩЕНИЯ 298
СОЗДАНИЕ СЕТЕВЫХ ПАБЛИКОВ 300
ВБЫТЬ ПУБЛИЧНЫМ И НАХОДИТЬСЯ
КОГДА СЕТЕВЫЕ ПАБЛИКИ СТАНОВЯТСЯ
ПОЛИТИЧЕСКИМИ 308
ПУБЛИЧНОМ КРУГЕ ОБЩЕНИЯ 303
ИЖИЗНЬ В СЕТЕВУЮ ЭПОХУ
ЖИЗНЬ В СЕТЕВЫХ ПАБЛИКАХ 315
Приложение. Демографические сведения 319
Библиография 326
Стр.8