УДК 342.1:811.161.1
ББК 67.400.589+67.022.14+81.411.2
В74
Чудновская И. Н., кандидат филологических наук, доцент социологического факультета
МГУ имени М. В. Ломоносова
Холиков А. А., доктор филологических наук, доцент филологического факультета МГУ
имени М. В. Ломоносова;
Полухина Д. М., начальник отдела мониторинга правоприменения Департамента
нормативно-правового регулирования науки и образования Министерства
науки и высшего образования Российской Федерации;
Рецензенты:
Арсанукаева М. С., Батюшкина М. В., Беспалов Ю. Ф., Василенко С. А., Васильева Т. В.,
Голованова О. В., Кичева И. В., Киянова О. Н., Кушнир О. Н., Ле Тхи Фыонг Линь,
Милованова Д. Б., Рыбаков О. Ю., Рыбакова О. С., Ускова О. А.
Авторский коллектив:
В74
Вопросы права государственного языка и языка права :
монография / О. Н. Киянова, отв. ред. [и др.]. — Москва ; Берлин :
Директ-Медиа, 2020. — 124 с.
ISBN 978-5-4499-1461-3
В монографии представлена попытка комплексного исследования вопросов и
существующих проблем в сфере функционирования русского языка как государственного
языка Российской Федерации на современном этапе. Исследуются проблемы
совершенствования законодательства о государственном языке, актуальные
вопросы государственной языковой политики, вопросы законодательной
техники в связи с необходимостью совершенствования языка права, проблемы
функционирования русского языка как государственного в сфере государственного
управления и др. Авторы разделов — ученые-юристы, политологи, философы,
филологи, а также практики — государственные гражданские служащие,
преподаватели вузов.
Книга адресована широкому кругу специалистов: юристам, лингвистам, политологам
и социологам, преподавателям, исследователям, а также может быть
использована в качестве дополнительного учебного пособия бакалаврами, магистрами,
аспирантами юридических факультетов.
УДК 342.1:811.161.1
ББК 67.400.589+67.022.14+81.411.2
ISBN 978-5-4499-1461-3 © Коллектив авторов, текст, 2020
© Издательство «Директ-Медиа», оформление, 2020
Стр.3
Оглавление
КОЛЛЕКТИВ АВТОРОВ ........................................................................................................................................................ 3
ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................................................................................. 5
Раздел I. ПРОБЛЕМЫ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ И РАЗВИТИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
О ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ ....................................................................................................................................... 7
Глава 1.1. Конституция Российской Федерации 1993 года: вопросы права
государственного языка и языка права (традиции, новации, развитие)
[Киянова О. Н.] ..................................................................................................................................................................... 7
Раздел II. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА (ИСТОРИЯ, ТРАДИЦИИ
И РАЗВИТИЕ). СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ МЕХАНИЗМА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
ГОСУДАРСТВЕННОГО ЯЗЫКА. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА ЯЗЫКОВ КАК
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОЦЕССА САМОРАЗВИТИЯ НАЦИЙ И НАРОДНОСТЕЙ РФ ........................................ 24
Глава 2.1. Русский язык как государственный в зеркале современной языковой
политики [Кичева И. В.]............................................................................................................................................... 24
Глава 2.2. Из истории развития государственной языковой политики
(Языковая политика в горских районах Северного Кавказа (XIX ― начало XX вв.))
[Арсанукаева М. С.] ......................................................................................................................................................... 29
Раздел III. РУССКИЙ ЯЗЫК В НОВЫХ ГЕОПОЛИТИЧЕСКИХ УСЛОВИЯХ ............................................... 37
Глава 3.1. Русский язык на постсоветском пространстве (эволюция статуса русского
языка и проблема целостности Украины) [Василенко С. А.] .................................................................. 37
Раздел IV. РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ЯЗЫК ПРАВА. СОВРЕМЕННОЕ НОРМОТВОРЧЕСТВО:
ПРОБЛЕМЫ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ И ЯЗЫКА
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА....................................................................................................................................................... 50
Глава 4.1. Языковые парадигмы преодоления неопределенности правовой нормы
[Рыбаков О. Ю., Рыбакова О. С.] ................................................................................................................................... 50
Глава 4.2. Моделирование и лингвоэкспертный анализ законодательных текстов
(в аспекте правотворческих интенций, стратегий и тактик) [Батюшкина М. В.] ...................... 57
Глава 4.3. Некоторые проблемы законодательной техники и языка законодателя
в нормативных правовых актах РФ (на примере семейного и наследственного
законодательства РФ) [Беспалов Ю. Ф] .............................................................................................................. 68
Глава 4.4. Официально-деловой стиль русского литературного языка:
законодательный и дипломатический подстили (на примере Конституции РФ
1993 года и Всеобщей декларации прав человека) [Милованова Д. Б.] ........................................... 73
Раздел V. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЯЗЫК РФ В СФЕРЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА НА ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ.
ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОВОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГРАЖДАНСКИХ
СЛУЖАЩИХ И ВОПРОСЫ ПОВЫШЕНИЯ ИХ КВАЛИФИКАЦИИ В ЭТОЙ ОБЛАСТИ ......................... 79
Глава 5.1. К вопросу о языковой норме в документном тексте [Кушнир О. Н.] ............................ 79
Глава 5.2. Языковые проблемы, возникающие в процессе создания служебных
документов государственными гражданскими служащими органов исполнительной
власти [Голованова О. В.] ............................................................................................................................................ 87
Раздел VI. ВОПРОСЫ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ГОСУДАРСТВЕННОГО.
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА
КАК ИНОСТРАННОГО И НЕРОДНОГО ....................................................................................................................... 96
Глава 6.1. Русский язык в многоязычном мире: концепция «Русского мира» как
основа развития билингвального образования в Российской Федерации
[Васильева Т. В., Ускова О. А.] .................................................................................................................................... 96
Глава 6.2. Влияние «языковой картины мира» на особенности деловой
корреспонденции в русском языке [Ле Тхи Фыонг Линь] .................................................................... 103
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ........................................................................................................................... 109
Стр.5