Институт хирургии им. А.В. Вишневского
Издательская группа «Медиа Сфера»
ISSN 0023-1207 (Print)
ISSN 2309-5628 (Online)
«Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова» —
научно-практический рецензируемый
медицинский журнал. Выходит 12 раз в год
Основан в 1925 году
«Khirurgiya. Zhurnal imeni N.I. Pirogova»
p (Pirogov Russian Journal of Surgery) is a monthly
ounded in 1925
eer-reviewed medical journal published
F by «MEDIA SPHERA» Publishing Group
Печатный орган Российского общества хирургов
Журнал представлен в следующих международных
базах данных и информационно-справочных
изданиях: РИНЦ (Российский индекс научного
цитирования), Web of Science (Russian Science Citation
Index — RSCI), PubMed/Medline, Scopus
(через Medline), Ulrich’s Periodicals Directory,
Google Scholar.
Издательская группа «Медиа Сфера»:
127238 Москва,
Дмитровское ш., д. 46, корп. 2, этаж 4
Тел.: (495) 482-4329
Факс: (495) 482-4312
E-mail: info@mediasphera.ru
www.mediasphera.ru
Адрес для корреспонденции:
127238 Москва, а/я 54, «Медиа Сфера»
Отдел рекламы: (495) 482-0604
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Отдел подписки: (495) 482-5336
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных
материалов. Точка зрения авторов может не
совпадать с мнением редакции. К публикации принимаются
только статьи, подготовленные в соответствии
с правилами для авторов. Направляя статью в редакцию,
авторы принимают условия договора публичной
оферты. С правилами для авторов и договором публичной
оферты можно ознакомиться на сайте www.
ется только с письменного разрешения издателя — из-нmediasphera.ru. Полное или частичное воспроизведе-ие материалов, опубликованных в журнале, допускадательства
«Медиа Сфера».
Адрес редакции:
119991 Москва, Абрикосовский пер., д. 2
Тел.: (499) 248-5222, (495) 482-0604
Адрес для корреспонденции:
119991 Москва,
Абрикосовский пер., д. 2, РНЦХ, этаж 7
E-mail: surg@mediasphera.ru
Зав. редакцией В.В. Чаречанская
Оригинал-макет изготовлен
издательской группой «Медиа Сфера»
Компьютерный набор и верстка:
О.В. Ненашева, М.В. Коновалова
Корректор: Д.П. Богданова
Перевод: к.м.н. Г.И. Салагаев
Подписной индекс по каталогу «Почты России» — ПМ054
Подписано в печать 17.02.2023
Формат 60×90 1/8. Тираж 4000 экз.
Усл. печ. л. 12. Заказ 23-Z-0194
Отпечатано в ООО «МЕДИАКОЛОР»
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор Ю.В. Белов, акад. РАН, д.м.н., проф.
Зам. гл. редактора А.Ш. Ревишвили, акад. РАН, д.м.н., проф.
Отв. секретарь В.П. Сажин, д.м.н., проф.
Науч. редактор Н.Н. Крылов, д.м.н., проф.
М.М. Абакумов, д.м.н., проф.
С.И. Ачкасов, член-корр. РАН, д.м.н., проф.
Александр Бахман, проф., доктор медицины
(Базель, Швейцария)
Игорь Белянский, доктор медицины
(Аннаполис, Мэриленд, США)
А.А. Еременко, член-корр. РАН, д.м.н., проф.
О.И. Кит, акад. РАН, проф.
Г.П. Котельников, акад РАН, проф.
А.Г. Кригер, д.м.н., проф.
Стивен Д. Векснер, доктор медицины
(Уэстон, Флорида, США)
В.А. Кубышкин, акад. РАН, д.м.н., проф.
О.Э. Луцевич, член-корр. РАН, д.м.н., проф.
Гильберт Массард, проф., доктор медицины
(Страсбург, Франция)
В.Н. Павлов, акад. РАН, проф.
А.Ю. Разумовский, член-корр. РАН, д.м.н., проф.
А.Б. Рябов, д.м.н., проф.
А.В. Федоров, д.м.н., проф.
В.Д. Паршин, член-корр. РАН, д.м.н., проф.
В.А. Порханов, акад. РАН, проф.
Д.Ю. Пушкарь, акад. РАН, проф.
А.Ф. Черноусов, акад. РАН, д.м.н., проф.
А.В. Шабунин, акад. РАН, проф.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
В.В. Анищенко, проф. (Новосибирск)
А.Г. Бебуришвили, проф. (Волгоград)
И.И. Затевахин, акад. РАН, проф. (Москва)
М.Р. Кузненцов, д.м.н., проф. (Москва)
С.И. Панин, д.м.н. (Волгоград)
М.И. Прудков, проф. (Екатеринбург)
М.Ф. Черкасов, проф. (Ростов-на-Дону)
Ю.А. Шелыгин, акад. РАН (Москва)
А.М. Шулутко, проф. (Москва)
Решением Высшей аттестационной комиссии (ВАК) Министерства образования и науки РФ
«Хирургия. Журнал имени Н.И. Пирогова» включен в Перечень ведущих рецензируемых
научных журналов и изданий, выпускаемых в Российской Федерации, в которых
рекомендована публикация основных результатов диссертационных исследований на соискание
ученых степеней доктора и кандидата наук.
Издательская группа МЕДИА СФЕРА Москва•MEDIA SPHERA Publishing GROUP Moscow
ЖХИРУРГИЯ
урнал имени Н.И. Пирогова
3'2023
Стр.3
ISSN 0023-1207 (Print)
ISSN 2309-5628 (Online)
Vishnevsky Institute of Surgery
«Media Sphera» publishing group
Pirogov Journal of Surgery is a monthly peer-reviewed
medical journal published by «MEDIA SPHERA»
Publishing Group
Founded in 1925
The print organ of the Russian Society of Surgeons
The journal is indexed in following databases: RSCI
(Russian Science Citation Index — RSCI), Web of Science,
PubMed/Medline, Scopus (through the Medline),
Ulrich’s Periodicals Directory, Google Scholar.
«Media Sphera» publishing group:
127238 Moscow,
Dmitrovskoye sh., 46/2, fl oor 4
Phone: (495) 482-4329
Fax: (495) 482-4312
E-mail: info@mediasphera.ru
www.mediasphera.ru
Address for correspondence:
127238 Moscow, PO Box 54, Media Sphera
Advertising Department: (495) 482-0604
reklama@mediasphera.ru
Subscription department: (495) 482-5336
zakaz@mediasphera.ru
The Editorial board is not responsible for the content
c of advertising materials. Editorial opinion does not always
oincide with the opinion of the authors. Only the articles
f prepared according to the authors’ guidelines are accepted
thor publication. Submitting an article to the editorial board
offe authors accept the terms and conditions of the public
agre er agreement. Authors’ guidelines and public off er
era» publishing group.
3'2023
SCIENTIFIC AND PRACTICAL JOURNAL
EDITORIAL BOARD
Editor-in-Chief
Yu.V. Belov, MD, PhD, professor, acad. of RAS
Deputy Editor-in-Chief
A.Sh. Revishvili, MD, PhD, professor, acad. of RAS
Responsible secretary
V.P. Sazhin, MD, PhD, professor
Scientifi c Editor
N.N. Krylov, MD, PhD, professor
Editorial board
M.M. Abakumov, MD, PhD, professor
S.I. Achkasov, corresponding-member of RAS, MD, PhD, professor
Alexander Bachmann, Prof., MD (Basel, Switzerland)
Igor Belyansky, MD (Annapolis, Maryland, USA)
Steven D. Wexner, MD (Weston, Florida, USA)
A.A. Eremenko, corresponding-member of RAS, MD, PhD, professor
O.I. Kit, academician of RAS, MD, PhD, professor
G.P. Kotelnikov, academician of RAS, MD, PhD, professor
A.G. Kriger, MD, PhD, professor
V.A. Kubyshkin, academician of RAS, MD, PhD, professor
ement may be found on the website: www.mediasphera.
alloru. Complete or partial reproduction of the materials is
«Media Sphwed only by written permission of the Publisher —
Editorial offi ce:
119991 Moscow,
Abrikosovsky lane, 2, RRCS
Phone: (499) 248-5222, (495) 482-0604
Address for correspondence:
119991 Moscow,
Abrikosovsky lane, 2, RRCS, fl oor 7
E-mail: surg@mediasphera.ru
Managing editor V.V. Charechanskaya
Original layout is made by «Media Sphera» publishing group
Computer composition and layout:
O.V. Nenasheva, M.V. Konovalova
Correctors: V.Yu. Glazunova, I.V. Koryagina
Translation: G.I. Salagaev
O.E. Lutsevich, corresponding-member of RAS, MD, PhD, professor
Prof., MD, MsGilbert Massard, Member of the Editorial Board,
c, PhD, HDR (Strasbourg, France)
V.N. Pavlov, academician of RAS, MD, PhD, professor
V.D. Parshin, corresponding-member of RAS, MD, PhD, professor
V.A. Porhanov, academician of RAS, professor
D.Yu. Pushkar, academician of RAS, MD, PhD, professor
A.Yu. Razumovskiy, corresponding-member of RAS, MD, PhD, professor
A.B. Ryabov, MD, professor
A.V. Fedorov, MD, PhD, professor
A.F. Chernousov, academician of RAS, MD, PhD, professor
A.V. Shabunin, academician of RAS, MD, PhD, professor
EDITORIAL COUNCIL
V.V. Anischenko, professor (Novosibirsk)
A.G. Beburishvili, professor (Volgograd)
I.I. Zatevakhin, academician of RAS, MD, PhD, professor (Moscow)
M.R. Kuznetsov MD, professor (Moscow)
S.I. Panin MD (Volgograd)
M.I. Prudkov, professor (Ekaterinburg)
M.F. Cherkasov, professor (Rostov-on-Don)
Yu.A. Shelygin, academician of RAS (Moscow)
A.M. Shulutko, professor (Moscow)
oAccording to Higher Attestation Commission (HAC) decision of the Ministry of Education and Science
of lef the Russian Federation, the journal «Pirogov Russian Journal of Surgery» is included into the List
ading peer-reviewed scientific journals issued in the Russian Federation for publication of the
main results of dissertational research for academic degrees of Doctor and Candidate of Sciences.
Издательская группа МЕДИА СФЕРА Москва•MEDIA SPHERA Publishing GROUP Moscow
Стр.4
Содержание Contents
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Шабунин А.В., Карпов А.А, Бедин В.В., Тавобилов М.М., Лебедев С.С., Озерова Д.С.,
Аладин М.Н., Алиева Ф.Ф.
Предоперационная лучевая навигация в определении хирургической тактики
при эхинококкозе печени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Барышев А.Г., Попов А.Ю., Шевченко М.С., Быков М.И., Ескина Е.Н., Лысов Е.Е.
Усовершенствованная эндоскопическая вакуумная терапия при несостоятельности анастомозов
верхних отделов желудочно-кишечного тракта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Мирзоев И.А., Меджидов Р.Т., Абдуллаева А.З., Магомедова С.М.
Клинические варианты и хирургическая тактика при хроническом панкреатите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Варганов М.В., Зайцев Д.В., Целоусов А.А.
ОБЗОРЫ
Уханов А.П., Захаров Д.В., Жилин С.А., Большаков С.В., Муминов К.Д., Асельдеров Ю.А.
Современные миниинвазивные технологии лечения холецистохоледохолитиаза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
КРАТКИЕ СТАТЬИ
Чевина А.А., Полотбек Ж., Рагузина В.Ю., Плотников Г.П.
Мультидисциплинарный подход в кардиоонкологии при лечении больных
с опухолевым тромбозом нижней полой вены высокого уровня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Соколов Ю.Ю., Ефременков А.М., Зыкин А.П., Киргизов И.В., Шахбанов Р.Р.
Робот-ассистированная резекция кисты холедоха у ребенка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Гаврилюк В.П., Донская Е.В., Северинов Д.А.
Удвоение верхних отделов желудочно-кишечного тракта, осложненное перфорацией у ребенка . . . . . . . 58
Печетов А.А., Волчанский Д.А., Вишневская Г.А., Клеузович А.А., Маков М.А.,
Леднев А.Н., Гулова Н.В.
Тактика хирургического лечения деструктивной пневмонии, ассоциированной
с инфекцией COVID-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Одишелашвили Г.Д., Пахнов Д.В., Костенко Н.В., Ноздрин В.М., Одишелашвили Л.Г.
Редкое осложнение эхинококкоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Алхасов А.Б., Комина Е.И., Ратников С.А., Романова Е.А., Савельева М.С., Кяримов И.А.
Лапароскопическая резекция при изолированной лимфангиоме селезенки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Колядко П.В., Колядко В.П., Деговцов Е.Н., Самойлов В.С., Степаненко А.В.
Эндоскопическое клипирование несостоятельности линии степлерного шва
после повторной продольной резекции желудка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Шаданов А.А., Сирота Д.А., Ляшенко М.М., Кобелев Е., Хомушку Д-О. В., Чернявский А.М.
Гибридное лечение дивертикула Коммереля и гигантской аневризмы внутригрудного сегмента
аберрантной левой подключичной артерии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
ЮБИЛЕЙ
Винник Ю.Л. К 75-летию со дня рождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Опыт применения 3D-моделирования и 3D-печати при диагностике и выборе метода
лечения стриктуры гепатикохоледоха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
PIROGOV JOURNAL OF SURGERY, 3, 2023
3
Стр.5
Содержание Contents
ORIGINAL ARTICLES
Shabunin A.V., Karpov A.A., Bedin V.V., Tavobilov M.M., Lebedev S.S., Ozerova D.S.,
Aladin M.N., Alieva F.F.
Preoperative navigation in determining surgical strategy for liver echinococcosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Baryshev A.G., Popov A.Yu., Shevchenko M.S., Bykov M.I., Eskina E.N., Lysov E.E.
Advanced endoscopic vacuum therapy for anastomotic leakage in the upper gastrointestinal tract . . . . . . . . . . . . . 14
Mirzoev I.A., Medzhidov R.T., Abdullaeva A.Z., Magomedova S.M.
Clinical forms and surgical strategy for chronic pancreatitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Varganov MV, Zaitsev DV, Tselousov AA.
3D-modelling and 3D-printing in diagnosis and treatment of common bile duct stricture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
REVIEWS
Ukhanov A.P., Zakharov D.V., Zhilin S.A., Bolshakov S.V., Muminov K.D., Aselderov Yu.A.
Modern minimally invasive technologies for the treatment of cholelithiasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
BRIEF ARTICLES
Chevina A.A., Polotbek uulu J., Raguzina V.Yu., Plotnikov G.P.
Multidisciplinary approach in cardio-oncology for high inferior vena cava thrombosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sokolov Yu.Yu., Efremenkov A.M., Zykin A.P., Kirgizov I.V., Shakhbanov R.R.
Robot-assisted choledochal cyst resection in a child . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Gavrilyuk V.P., Donskaya E.V., Severinov D.A.
Upper gastrointestinal duplication complicated by perforation in a child . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pechetov A.A., Volchanski D.A., Vishnevskaya G.A., Kleuzovich A.A., Makov M. A., Lednev A.N., Gulova N.V.
Surgical approach for destructive pneumonia associated with COVID-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Odishelashvili G.D., Pakhnov D.V., Kostenko N.V., Nozdrin V.M., Odishelashvili L.G.
Rare complication of echinococcosis in clinical practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Alkhasov A.B., Komina E.I., Ratnikov S.A., Romanova E.A., Savelyeva M.S., Kyarimov I.A.
Isolated splenic lymphangioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kolyadko P.V., Kolyadko V.P., Degovtsov E.N., Samoilov V.S., Stepanenko A.V.
Non-surgical treatment of staple-line suture leakage after redo sleeve gastrectomy
83
Shadanov A.A., Sirota D.A., Lyashenko M.M., Kobelev E., Khomushku D-O.V., Chernyavskiy A.M.
Hybrid treatment of kommerell diverticulum and giant aneurysm of intra-thoracic segment
of aberrant left subclavian artery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
ANNIVERSARY
Yurii Semenovich Vinnik. By the 75th
anniversary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4
ХИРУРГИЯ. ЖУРНАЛ ИМ. Н.И. ПИРОГОВА, 3, 2023
Стр.6