№ 10 • 2022
Основан в январе 1956 г.
• Переводится на английский язык фирмой SPRINGER/www.springerlink.com
• Входит в перечень утвержденных ВАК РФ изданий для публикации трудов соискателей ученых степеней
• Представлен в информационных системах: Web of Science, SCOPUS, РИНЦ и "Science Index"
УЧРЕДИТЕЛИ :
ГНЦ ФГУП «ЦНИИчермет им. И.П.Бардина»,
Центральный Совет Горно-металлургического
профсоюза России (ЦС ГМПР),
Ассоциация промышленников горнометаллургического
комплекса России (АМРОС)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Безымянных А.А. – председатель Горно-металлургического
профсоюза России
Гугис Н.Н. – президент ООО «Корпорация производителей
черных металлов»
Еремин Г.Н. – заместитель генерального директора
ГНЦ ФГУП «ЦНИИчермет им. И.П.Бардина»
Окуньков А.М. – исполнительный директор Ассоциации
промышленников горно-металлургического комплекса
России
Орлов В.В. – генеральный директор АО «НПО «ЦНИИТМАШ»
Романов А.Г. – президент Российского Cоюза поставщиков
металлопродукции
Сивак Б.А. – первый заместитель генерального директора
АО АХК «ВНИИМЕТМАШ им. академика А.И. Целикова»
Тарасенко М.В. – депутат Госдумы ФС РФ, секретарь ЦС ГМПР
по связям с Федеральным Собранием и международными
объединениями проф союзов
Шабалов И.П. – генеральный директор ООО «Трубные
инновационные технологии»
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Бабенко А.А. – докт. техн. наук, чл.-корр. РИА, руководитель отдела черной
металлургии Института металлургии Уральского отделения РАН (г. Екатеринбург)
Бижанов А.М. – канд. техн. наук, член Международного института по брикетированию
и окускованию; ведущий эксперт кафедры функциональных наносистем
и высокотемпературных материалов НИТУ «МИСиС» (Москва)
Галкин С.П. – докт. техн. наук, проф. кафедры обработки металлов давлением
НИТУ «МИСиС» (Москва)
Горбатюк С.М. – докт. техн. наук, проф. кафедры инжиниринга технологического
оборудования НИТУ «МИСиС» (Москва)
Гуревич Л.М. – докт. техн. наук, зав. кафедрой «Материаловедение и композиционные
материалы», Волгоградский государственный технический университет (г. Волгоград)
Илларионов А.Г. – канд. техн. наук, доцент кафедры термообработки и физики
металлов Института новых материалов и технологий УрФУ имени первого
Президента России Б.Н. Ельцина (г. Екатеринбург)
Кац Я.Л. – канд. техн. наук, ведущий научный сотрудник ФГУП «ЦНИИчермет
им. И.П. Бардина» (Москва)
Зайцев А.И. – докт. физ.-мат. наук, директор Центра физической химии,
материаловедения, биметаллов и специаль ных видов коррозии ФГУП «ЦНИИчермет
им. И.П. Бардина» (Москва)
Кашакашвили Г.В. – докт. техн. наук, научный консультант (Грузия, г. Тбилиси)
Квятковский С.А. – докт. техн. наук, зав. лабораторией пирометаллургии тяжелых
цветных металлов АО «Институт Металлургии и Обогощения» (г. Алматы)
Кондратов Л.А. – канд. техн. наук, Управление анализа и мониторинга
металлургической отрасли ФГУП «ЦНИИчермет им. И.П. Бардина» (Москва)
Матросов М.Ю. – канд. техн. наук, директор Центра сталей для труб и сварных
конструкций ФГУП «ЦНИИчермет им. И.П. Бардина» (Москва)
Морозов Ю.Д. – канд. техн. наук, научный руководитель, ФГУП «ЦНИИчермет
им. И.П. Бардина» (Москва)
Настич С.Ю. – докт. техн. наук, главный научный сотрудник Корпоративного НТЦ
развития трубной продукции и технологии сварки ООО «Газпром ВНИИГАЗ» (Москва)
РЕДАКЦИЯ:
Иванова Е.Х. – главный редактор
Матросов М.Ю. – зам. главного редактора, канд. техн. наук
Паршина И.Я. – редактор-корректор
Гавриченко Е.Л. – ответственный секретарь
Чевская Д.А. – редактор-организатор
Издание зарегистрировано в Комитете РФ
по печати 15.04.1997 г.
Регистрационный номер 015957
Перепечатка материалов журнала «Металлург» допускается
только с письменного разрешения редакции.
При цитировании ссылка обязательна.
Номер подписан в печать 20.10.2022 г. Формат 60×88 1/8.
Печать офсетная. Отпечатано в типографии «Арт-Полиграфия».
107553, Москва, Окружной проезд, д. 8, стр. 1
Неменов А.М. – канд. техн. наук, научный консультант (Москва)
Новоселова О.Н. – научный консультант (Москва)
Ночовная Н.А. – докт. техн. наук, заместитель начальника лаборатории «Титановые
сплавы для конструкций планера и двигателя самолета» ФГУП «ВИАМ» (Москва)
Пышминцев И.Ю. – докт. техн. наук, генеральный директор ОАО «РосНИТИ» (г. Челябинск)
Самодурова М.Н. – докт. техн. наук, проф., зав. кафедры ИНИТ ЮУрГУ, руководитель
«Ресурсного центра спецметаллургии» и НИЛ «Механики, лазерных процессов
и цифровых производительных технологий» (г. Челябинск)
Скопов Г.В. – докт. техн. наук, главный специалист отдела металлургии меди
и драгметаллов Управления стратегического планирования ОАО «УГМК»
(г. Верхняя Пышма, Свердловская обл.)
Тиняков В.В. – канд. техн. наук, НЦМТ ФГУП «ЦНИИчермет им. И.П. Бардина» (Москва)
Травянов А.Я. – канд. техн. наук, директор института Экотехнологий и инжиниринга
НИТУ «МИСиС» (Москва)
Тютюник С.В. – канд. техн. наук, начальник отдела «Анализа металлургических
процессов» ПАО ТМК (Москва)
Третяк А.А. – председатель Международного Союза Доменщиков (ООО «МСД-КАДП»)
(Москва)
Филиппов Г.А. – докт. техн. наук, проф., директор Института качественных сталей
ФГУП «ЦНИИчермет им. И.П. Бардина» (Москва)
Шаталов Р.Л. – докт. техн. наук, проф., Московский политехнический университет
Шумилова Л.В. – докт. техн. наук, проф., Забайкальский государственный университет,
председатель Забайкальского регионального отделения РАЕН (г. Чита)
Эфрон Л.И. – докт. техн. наук, научный руководитель Инженерно-технологического
центра АО «ВМЗ» (г. Выкса, Нижегородская обл.)
© О О О « М Е Т А Л Л У Р Г И З Д А Т » • « М Е Т А Л Л У Р Г » • 2 0 2 2
Стр.3
2
CONTENTS • CОДЕРЖАНИЕ
PERSONNEL MANAGEMENT
Ravaeva A.G. Practice of training and development
of personnel in modern conditions
PROCESSES AND TECHNOLOGIES
Ferrous Metallurgy
Pumpyanskii D.A., Pyshmintsev I.Yu.,
Ar Mal’tseva A.N., Uskov D.P., Smirnov M.A. ,
8
senkin A.M. Structure and properties of steel
for production of high strength
OCTG H2S-resistant pipes
Yachikov I.M., Samodurova M.N., Feoktistov N.A.,
Latfulina Yu.S., Trofimova S.N. Thermal
calculation of CCM mold with slotted
water cooling channels
Stulov V.V., Shafiev O.M. Experimental
mold for producing continuously cast
billets from high-alloy steels and alloys.
Part 1. Preliminary thermal tests
of mold and its calculation
Knyazev S.V., Dmitrienko V.I., Gizatulin R.A.,
Martyushev N.V., Valuev D.V., Karlina A.I.
Studies on replacement of gray cast irons
14
22
29
for manufacture of cast elements of gas collection
bell of electrolytic cell
Non-Ferrous Metallurgy
Influenc Nochovnaya N.A., Shiryaev A.A., Davydova E.A. 40
e of manufacturing parameters on structural
Khomutov M.G., Pozdniakov А.V., Glavatskikh M.V.,
Barkov R.Yu., Churyumov A.Yu., Travyanov A.Ya.
Effect of thermal deformation treatment
modes on structure and properties
of Al–4.5Zn–4.5Mg–1Cu–0.12Zr–0.1Sc alloy
Composite materials
Volokitina I.E., Naizabekov A.B., Volokitin A.V.
Effect of deformation by ECAP-drawing method
on change in properties of steel-aluminum wire
MATERIALS SCIENCE • TECHNOLOGIES
OF STRUCTURAL MATERIALS
Pustovoit V.N., Dolgachev Yu.V., Egorov M.S.
Mozgovoy A.V. Quantitative structural-phase
analysis of changes in steels after quenching
in magnetic field
58
54
47
state and anisotropy of mechanical properties
of sheets from pseudo-β-titanium alloy VT47
4
УПРАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛОМ
Раваева А.Г. Практика подготовки и развития
персонала в современных условиях
ПРОЦЕССЫ И ТЕХНОЛОГИИ
Черная металлургия
Ма Пумпянский Д.А., Пышминцев И.Ю.,
А льцева А.Н., Усков Д.П., Смирнов М.А.,
производства высокопрочных труб нефтегазовогорсенкин А.М. Структура и свойства стали для
сортамента в сероводородостойком исполнении
ЛатЯчиков И.М., Самодурова М.Н., Феоктистов Н.А.,
расчетфулина Ю.С., Трофимова С.Н. Тепловой
каналами водяного охлаждения
кристаллизаторСтулов В.В., Шафиев О.М. Опытный
кристаллизатора МНЛЗ с щелевыми
заготовок из высоколегированных сталей и сплавов.
Часть 1. Предварительные тепловые испытания
кристаллизатора и его расчет
для получения непрерывнолитых
МарКнязев С. В., Дмитриенко В.И., Гизатулин Р.А.,
Исследования по замене серых чугунов
для изготовления литых элементов газосборного
колокола электролизера
тюшев Н.В., Валуев Д.В., Карлина А.И.
Цветная металлургия
Влияние технологических параметров изготовления на Ночовная Н.А., Ширяев А.А., Давыдова Е.А.
структурное состояние и анизотропию механических
свойств листов из псевдо-β-титанового сплава ВТ47
БарковХомутов М.Г., Поздняков А.В., Главатских М.В.,
Влияние Р.Ю., Чурюмов А.Ю., Травянов А.Я.
режимов термодеформационной
обработки на структуру и свойства сплава
Al–4,5Zn–4,5Mg–1Cu–0,12Zr–0,1Sc
Композиционные материалы
Влияние деформирования методом РКУП-волочение Волокитина И.Е., Найзабеков А.Б., Волокитин А.В.
на изменение свойств сталеалюминиевой проволоки
МАТЕРИАЛОВЕДЕНИЕ • ТЕХНОЛОГИИ
КОНСТРУКЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ
М Пустовойт В.Н., Долгачев Ю.В., Егоров М.С.,
фазовый анализ изменений в сталях после закалкиозговой А.В. Количественный структурнов
магнитном поле
МЕТАЛЛУРГ • № 10 • 2022
Стр.4
Dolgachev Yu.V., Pustovoit V.N., Egorov M.S.,
Lebedenko V.G. Effect of magnetic state of austenite
on thermodynamics and kinetics of martensitic
transformation in steel
Fominov E.V., Egorova R.V., Shuchev K.G. Evaluation
of tribotechnical characteristics of experimental
hard alloy WC+(Co–Fe–Cu) at friction without
lubrication on stainless steel
Egorov S.N. Development of contact surface during
sintering of powder steels
CONTENTS • CОДЕРЖАНИЕ
63
70
Egorov M.S., Egorova R.V., Meskhi B.Ch., 74
AUTOMATION • COMPUTER SIMULATION
Lukin S.V., Il’icheva E.M., Fokin A.V.
Design of dry slag granulation plant
for blast furnace No. 5 of Severstal PJSC
Sheksheev M.A., Polyakova М.A., Korchunov A.G.,
Konstantinov D.V. Analysis of trends in development
of 3D printing technologies with metal-based
powder materials
Bolobanova N.L., Kotov K.A., Yusupov V.S.
Study and prediction of plasticization
of hot-rolled steel strip during straightening under
conditions of alternating deformation
Bezrukikh A.I., Iliin A.A., Matyushentsev V.A.,
Konstantinov I.L. et al. Simulation of thermal
regime of semi-continuous casting
of aluminum alloy ingots
Shestakov A.K., Petrov P.A., Nikolaev M.Yu.
Automatic system for detecting visible
outliers in electrolysis shop of aluminum plant based
on technical vision and neural network
MODERNIZATION AND REPAIR OF EQUIPMENT
Babanin A.Ya., Kikosh T.A. Increasing service life
of large-diameter shut-off valves
in conditions of slurry systems
of metallurgical enterprises
Filatova O.A. Development of structures for protection
of liquid steel during casting at CCM
113
Tochilkin V.V., Terentyev D.V., Tochilkin V.V., 118
99
105
80
87
93
3
Влияние магнитного состояния аустенита наДолгачев Ю.В., Пустовойт В.Н., Егоров М.С.
термодинамику и кинетику мартенситного
превращения в стали
триботехническихФоминов Е.В., Егорова Р.В., Шучев К.Г. Оценка
твердого сплава WC+(Со–Fe–Cu) при трении
без смазки по нержавеющей стали
ЕЕгоров М.С., Егорова Р.В., Месхи Б.Ч.,
спекании порошковых сталей
характеристик экспериментального
пригоров С.Н. Развитие контактной поверхности
АВТОМАТИЗАЦИЯ • МОДЕЛИРОВАНИЕ
П Лукин С.В., Ильичева Е.М., Фокин А.В.
роектирование установки сухой грануляции шлака
для доменной печи № 5 ПАО «Северсталь»
КШекшеев М.А., Полякова М.А., Корчунов А.Г.,
онстантинов Д.В. Анализ тенденций развития
технологий 3D печати порошковыми материалами
на основе металлов
ИсследованиеБолобанова Н.Л., Котов К.А., Юсупов В.С.
горячекатаной стальной полосы при правке
в условиях знакопеременного деформирования
из алюминиевых сплавов
АвтоматическаяШестаков А.К., Петров П.А., Николаев М.Ю.
полунепрерывного литья слитков
и прогнозирование пластификации
Безруких А.И., Ильин А.А., Матюшенцев В.А.,
режима Константинов И.Л. и др. Моделирование теплового
выбросов в электролизном цехе алюминиевого завода
на основе технического зрения и нейронной сети
система обнаружения видимых
МОДЕРНИЗАЦИЯ И РЕМОНТ ОБОРУДОВАНИЯ
Бабанин А.Я., Кикош Т.А. Повышение срока
службы работы запорной арматуры большого
диаметра в условиях шламовых систем
металлургических предприятий
ФТочилкин В.В., Терентьев Д.В., Точилкин В.В.,
илатова О.А. Развитие конструкций для защиты
жидкой стали при разливке на МНЛЗ
Адрес редакции
E-mail: metallurgizdat@yandex.ru, info@metallurgizdat.com
www.metallurgizdat.com
105005 Москва, 2-я Бауманская ул., д. 9/23, стр. 1, оф. 474.
Тел.: +7 (495) 777-9561, (495) 926-3881, (495) 777-9524
МЕТАЛЛУРГ • № 10 • 2022
Стр.5