Житие Паисия Угличского: исследование и тексты (616,00 руб.)

Стр.6

Стр.7

Стр.8

Стр.9

Стр.10

УДК 821.16 ББК 84(2Рос=Рус)1 С 66 Отв. редактор: доктор филологических наук, профессор Т. В. Рождественская Рецензенты: доктор филологических наук М. Д. Воейкова доктор филологических наук Т. И. Афанасьева Печатается по решению Ученого совета ИЛИ РАН Сосновцева Е. Г. С 66 Житие Паисия Угличского: Исследование и тексты. — 2-е изд. — М.: Издательский Дом ЯСК, 2020. — 288 с. — (Вклейка после с. 64.) — (Studia philologica.) ISBN 978-5-907290-17-4 Книга посвящена истории создания и бытования памятника русской региональной агиографии, Жития Паисия Угличского, в XVII–XVIII вв. Преподобный Паисий был настоятелем Угличского Покровского монастыря в XV в., в годы княжения Андрея Васильевича Большого, однако его житие было составлено значительно позже, не ранее конца XVI в. В исследовании прослеживается литературная история памятника и связанная с ним рукописная традиция. В отдельной главе представлены лингвистические характеристики текста и особенности грамматического варьирования, прослеживаемого по разновременным спискам памятника. Последнее позволяет описать процессы, характеризующие церковнославянский язык, которым написаны памятники региональной агиографии XVII–XVIII вв. Житие Паисия Угличского исследуется не только индивидуально, но и в кругу других житийных памятников города Углича. В частности, описан процесс формирования местного агиографического сборника и его связь с местной историографией и старообрядческой культурой Углича. Вторая часть книги представляет собой публикацию краткой и пространной редакций Жития Паисия Угличского. Издание предназначено для историков древнерусского и церковнославянского языка и литературы, а также всех, кто интересуется историей и культурой города Углича. УДК 821.16 ББК 84(2Рос=Рус)1 В оформлении переплета использованы акварель В. И. Серебренникова «Покровский монастырь» (40-е гг. XIX в. Из собр. УГИАХМЗ) и фотография Анастасии Галактионовой. На фронтисписе: Преподобный Паисий Угличский на фоне Покровского монастыря. Миниатюра. РНБ. Собр. Титова. № 43. Л. 449 об. (нижняя нумерация) © Сосновцева Е. Г., 2020 © Издательский Дом ЯСК, 2020

Стр.6

Оглавление Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Часть I. Житие Паисия Угличского в кругу агиографических памятников средневекового Углича . . . . . 11 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Глава 1. Формирование цикла местных агиографических памятников в Угличе в XVII–XVIII вв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1.1. Жития угличских святых в рукописной традиции. . . . . 19 1.1.1. Рукописи XVII в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1.1.2. Виды агиографических сборников. . . . . . . . . . . . . . 22 1.1.3. Рукописи второй половины XVIII в. . . . . . . . . . . . . 22 1.1.4. Рукописи XIX в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1.1.5. «Угличский сборник» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 1.2. Рукописная традиция Жития Кассиана Учемского . . . . 30 1.2.1. Биографическая справка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 1.2.2. История создания и бытования Жития Кассиана Учемского. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 1.2.3. Краткая редакция Жития Кассиана Учемского в XVIII–XIX вв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 1.2.4. Пространная редакция Жития Кассиана Учемского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 1.3. Почитание князя Андрея Васильевича Большого в Угличе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 1.3.1. Исторические сведения о княжении Андрея Васильевича Большого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 1.3.2. Судьба князя Андрея в Угличском летописце XVIII в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Стр.7

6 Оглавление 1.3.3. Образ князя Андрея в памятниках местной агиографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 1.3.4. Житие князя Андрея Васильевича Большого . . . . 58 1.4. Выводы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Глава 2. Житие Паисия Угличского в рукописной традиции XVII–XIX вв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 2.1. Основные проблемы изучения памятника . . . . . . . . . . 65 2.1.1. Время и обстоятельства создания Жития Паисия Угличского. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 2.1.2. Отражение в житии реалий и биографических сведений о преп. Паисии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 2.1.3. Исторические сведения в пространной редакции Жития Паисия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 2.2. Рукописная традиция Жития Паисия Угличского . . . . 75 2.2.1. Основные списки. Публикации . . . . . . . . . . . . . . . 75 2.2.2. Краткая и пространная редакции Жития Паисия Угличского. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 2.2.3. Соотношение редакций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 2.2.4. Краткая редакция Жития Паисия . . . . . . . . . . . . . . 79 2.3. Методы распространения агиографического текста . . . 86 2.3.1. Основные виды вставок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 2.4. Своеобразие списков пространной редакции Жития Паисия Угличского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 2.4.1. Особенности бытования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 2.4.2. Лингвистические особенности списка пространной редакции в составе сборника начала XIX в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 2.4.3. Особый вариант пространной редакции. Язык и стиль Г. Д. Серебренникова . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 2.4.4. Списки пространной редакции в собрании ГИМ. Рукописи Покровского монастыря . . . . . . . 103 2.5. Способы распространения пространной редакции. . . 104 2.6. Житие Паисия Угличского и Житие Юлиании Лазаревской: стратегии редактирования позднего агиографического текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 2.7. Выводы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Стр.8

Оглавление 7 Глава 3. Житие Паисия Угличского, памятник агиографии XVII–XVIII вв.: опыт лингвистического описания . . . . . . . . 119 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 3.1. Разночтения в древнейших фрагментах Жития Паисия Угличского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 3.2. Пространная редакция Жития Паисия в угличских списках 80-х гг. XVIII в.: лингвистические разночтения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 3.2.1. Выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 3.3. Система прошедших времен в пространной редакции Жития Паисия Угличского. . . . . . . . . . . . . . . 139 3.3.1. Аорист . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 3.3.2. Имперфект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 3.3.3. Перфект и употребление л-формы глагола без связки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 3.3.4. Данные других списков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 3.3.5. Предикативное употребление действительных причастий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 3.3.6. Дательный самостоятельный . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 3.4. Выводы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Часть II. Житие Паисия Угличского: тексты. . . . . . . . . . . . . 169 1. Правила, принятые при передаче текста Жития Паисия Угличского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 2. Житие Паисия Угличского: Краткая редакция . . . . . . . . . . 173 2.1. Описание рукописи РНБ, собрание Титова. № 4217. . . 173 2.2. Житие Паисия Угличского. Краткая редакция. РНБ. Собрание Титова. № 4217. Л. 16–51 об. . . . . . . . 174 3. Житие Паисия Угличского: Пространная редакция . . . . . . 197 3.1. Описание рукописи РНБ, собрание АлександроНевской лавры А-47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 3.2. Житие Паисия Угличского. Пространная редакция. РНБ. Собрание Александро-Невской лавры. А-47. Л. 232–319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Стр.9

8 Оглавление Источники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Список сокращений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Стр.10