2
2019.01.001
ББК 81
С 69
Центр гуманитарных научно-информационных
исследований
Отдел языкознания
Редакционная коллегия серии «Языкознание»:
В.З. Демьянков – д-р филол. наук, главный редактор,
Э.Б. Яковлева – д-р филол. наук, заместитель главного
редактора, Л.Р. Комалова – д-р филол. наук, ответственный
секретарь, В.М. Алпатов – д-р филол. наук,
Н.С. Бабенко – канд. филол. наук, В.Н. Желязкова – д-р
филологии, Е.А. Казак – канд. филол. наук, И.В. Кангро –
д-р филологии, В.Г. Кузнецов – д-р филол. наук,
Е.М. Миронеско-Белова – д-р филологии, А.В. Нагорная –
д-р филол. наук, Е.О. Опарина – канд. филол. наук,
В.А. Пищальникова – д-р филол. наук, В.А. Плунгян – д-р
филол. наук, Р.К. Потапова – д-р филол. наук,
В.В. Потапов – д-р филол. наук, М.Б. Раренко – канд.
филол. наук, С.А. Ромашко – канд. филол. наук,
К.Я. Сигал – д-р филол. наук, Н.Н. Трошина – канд. филол.
наук
Социальные и гуманитарные науки. ОтечестС
69
венная и зарубежная литература. Сер. 6, Языкознание:
РЖ / РАН. ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед.
Отд. языкознания. – М., 2019. – № 1. – 192 с.
В журнале представлены новые отечественные и зарубежные
исследования, посвященные проблемам общего и сравнительно-исторического
языкознания, теоретическим проблемам лингвистики,
работы по фонетике и фонологии, морфологии и синтаксису,
лексикологии и стилистике, по прикладному языкознанию, психолингвистике
и социолингвистике.
ББК 81
ISSN 2219-8776
© ИНИОН РАН, 2019
Стр.2
2019.01.001
3
СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ
ЯЗЫКОЗНАНИЯ
2019.01.001. Чертов Л.Ф. Семиотическая теория ............................. 6
ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Теоретические проблемы и отдельные методы
2019.01.002. Алпатов В. Языкознание. От Аристотеля до компьютерной
лингвистики ............................................................... 17
2019.01.003. Малевинский С.О. Лингвистические мифы и основания
реалистической лингвистики ............................................ 35
Психолингвистика
2019.01.004. Бутакова Л.О., Гуц Е.Н., Козловская Е.А. Детство
в дискурсивном пространстве региона: Комплексный анализ
ценностных фрагментов языкового сознания и институциональных
коммуникаций .............................................................. 41
Социолингвистика
2019.01.005. Л.Р. Комалова. Социолингвистические исследования
языковых реалий в контексте миграционных процессов.
(Обзор) ........................................................................................... 50
Стр.3
4
2019.01.001
Прикладное языкознание. Перевод, переводоведение
2019.01.006. С.М. Исаева. О дидактике художественного перевода:
Общий очерк ........................................................................ 60
2019.01.007. М.Б. Раренко. Внутренний перевод как особый
вид перевода. (Обзор) ................................................................... 71
2019.01.008. М.Б. Раренко. Перевод и культура: Взаимосвязь и
взаимовлияние. (Обзор) ................................................................ 78
2019.01.009. М.Б. Раренко. Перевод художественной прозы.
(Обзор) ........................................................................................... 87
2019.01.010. М.Б. Раренко. Проблемы поэтического перевода.
(Обзор) ........................................................................................... 95
Коммуникация. Дискурс. Речевые жанры
2019.01.012. Кислякова Е.Ю. Коммуникативная категория инакости:
Монография . .................................................................... 107
2019.01.014. Язык, сознание, коммуникация ................................ 123
2019.01.015. Е.О. Опарина. Образные и лингвостилистические
средства в языке политики. (Обзор) .......................................... 133
Лингвокультурология
2019.01.016. Зыкова И.В. Метаязык лингвокультурологии: Константы
и варианты ...................................................................... 138
2019.01.017. Кулинич М.А., Кострова О.А. Теория и практика
межкультурной коммуникации ................................................. 147
2019.01.018. (Нео)психолингвистика и (психо)лингвокультурология:
Новые науки о человеке говорящем .......................... 152
УРОВНИ ЯЗЫКА
Фонетика. Фонология
2019.01.019. Ритм прозы от Карамзина до Чехова ........................ 161
2019.01.013. Дискурсивное пространство в лингвистическом
ракурсе ......................................................................................... 113
2019.01.011. Русский вариант английского языка: История,
функции и особенности ................................................................ 99
Стр.4
2019.01.001
5
2019.01.020. В.В. Потапов. Корпусные экспериментально-фонетические
исследования английского языка, функционирующего
на территории Северной Америки. (Обзор) ............. 166
Фразеология. Ономастика. Стилистика
Лексикология. Лексикография.
2019.01.021. Пословицы в фразеологическом поле: Когнитивный,
дискурсивный, сопоставительный аспекты ..................... 173
ДИАЛЕКТОЛОГИЯ
2019.01.023. Васильев В.Л. Гидронимия бассейна реки Мсты:
Свод названий и анализ микросистем ....................................... 184
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ И ЗАГЛАВИЙ
РАБОТ, ОПИСАННЫХ НЕ НА АВТОРА ................................ 187
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (№ 1) ............................................. 188
2019.01.022. Цыганова Н.Д. Полиаспектное описание неолексем:
(По материалам словотворческих интернет-сайтов) ......... 177
Стр.5