Изменение пароля
Пользователь
anonymous
Текущий пароль
*
Новый пароль
*
Подтверждение
*
Запомнить меня
Забыли пароль?
Электронная библиотека (16+)
Впервые на сайте?
Вход
/
Регистрация
Национальный цифровой ресурс
Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 615921)
Для выхода нажмите Esc или
Теория и практика перевода
0
0
Авторы
Бурлакова Мария Вячеславовна
Издательство
Издательство Шуйского филиала ИвГУ
Страниц
70
Скачать
Читать
Предпросмотр
ID
746299
Аннотация
Учебно-методические материалы предназначены для студентов профиля подготовки «Иностранный язык; Иностранный язык», приступающих к работе над переводом неадаптированных текстов с английского языка на русский. Данное издание включает наиболее частотные вопросы перевода текстов с английского языка на русский и объединяет теоретический блок, задания для практической работы, а также глоссарий основных терминов. Закреплению навыка перевода служат подборки предложений из неадаптированных текстов разных жанров и сами оригинальные тексты.
УДК
811.111
ББК
81.2 Англ-0
Теория и практика перевода : учебно-методические материалы / М.В. Бурлакова .— Шуя : Издательство Шуйского филиала ИвГУ, 2021 .— 70 с. — URL: https://rucont.ru/efd/746299 (дата обращения: 07.07.2025)
Популярные
Практическая методика обучения русскому ...
290,00 руб
Экономика образования
220,00 руб
Методические указания по выполнению дипл...
190,00 руб
Нормативно-правовое обеспечение образова...
200,00 руб
Русский язык как иностранный. Синтаксис ...
290,00 руб
Межкультурная коммуникация. Теория и тре...
200,00 руб
Вы уже смотрели
СТАЛЬ №9 2024
1400,00 руб
Вестник Пермского университета. История ...
100,00 руб
Медико-фармацевтический журнал "Пульс"
30810,00 руб
Комплексная фармакотерапия неспецифическ...
220,00 руб
Подсобные таблицы для исчисления общеупо...
90,00 руб
Words for Fluency. Learning and Practici...
6000,00 руб
Предпросмотр (выдержки из произведения)
Резюме документа
Страницы
Текст
Теория_и_практика_перевода.pdf
Стр.1
Стр.2
Стр.3
Теория_и_практика_перевода.pdf
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФГБОУ ВО «ИВАНОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» ШУЙСКИЙ ФИЛИАЛ Кафедра романо-германских языков и методики ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА Учебно-методические материалы Направление подготовки 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) Профиль подготовки Иностранный язык; Иностранный язык ШУЯ 2021 1
Стр.1
ББК 81.2 Англ-0 УДК 811.111 И 90 Печатается по решению редакционноиздательского совета Шуйского филиала Ивановского государственного университета Автор- составитель: М.В. Бурлакова, кандидат филологических наук, доцент кафедры романогерманских языков и методики обучения Рецензент: Г.Е. Муравьева, доктор педагогических наук, профессор, профессор кафедры педагогики и специального образования Теория и практика перевода: Учебно-методические материалы / Авто-сост. М.В. Бурлакова. – Шуя: Изд-во Шуйского филиала ИвГУ, 2021. - 69 с. Учебно-методические материалы предназначены для студентов профиля подготовки «Иностранный язык; Иностранный язык», приступающих к работе над переводом неадаптированных текстов с английского языка на русский. Данное издание включает наиболее частотные вопросы перевода текстов с английского языка на русский и объединяет теоретический блок, задания для практической работы, а также глоссарий основных терминов. Закреплению навыка перевода служат подборки предложений из неадаптированных текстов разных жанров и сами оригинальные тексты. © Шуйский филиал ИвГУ, 2021 2
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ Введение 1. Виды, формы и типы перевода 2. Основные теории перевода 3. Фактор культуры в переводе 4. Грамматические вопросы перевода 5. Лексические вопросы перевода 6. Термин и терминосистема Темы для докладов и рефератов Рекомендуемая литература Приложение 1. Образец тестового задания Приложение 2. Словарь переводческих терминов 4 5 8 14 15 42 47 58 59 61 62 3
Стр.3
Облако ключевых слов *
* - вычисляется автоматически
Мы используем куки, чтобы сделать сайт удобней для вас.
Подробнее
Хорошо