МОСКВА,
НОЯБРЬ—
ДЕКАБРЬ
Журнал основан в январе 1967 года
Выходит 6 раз в год
Стр.1
Русская речь
Russian Speech
№ 06 | 2021
Главный редактор:
А. Д. Шмелев
д. ф. н., проф., Московский педагогический государственный университет;
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Зам. главного редактора:
М. Л. Каленчук
Е. Я. Шмелева
Редколлегия:
Е. Л. Березович
А. А. Гиппиус
М. Горэм
В. В. Дементьев
А. Ф. Журавлев
А. А. Кибрик
Ю. А. Клейнер
д. ф. н., член-корр. РАО, проф., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
к. ф. н., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
д. ф. н., член-корр. РАН, проф., Уральский федеральный университет
д. ф. н., член-корр. РАН, проф., Национальный исследовательский университет
«Высшая школа экономики»; Институт славяноведения РАН
PhD, проф., Флоридский университет, США
д. ф. н., проф., Саратовский национальный исследовательский государственный университет
им. Н. Г. Чернышевского
д. ф. н., проф., Институт славяноведения РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
д. ф. н., проф., Институт языкознания РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
д. ф. н., проф., Санкт-Петербургский государственный университет
А. М. Красовицкий PhD, Оксфордский университет, Великобритания
М. А. Кронгауз
М. А. Осадчий
М. С. Полинская
Е. Ю. Протасова
Х. Пфандль
д. ф. н., проф., Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
д. ф. н., проф., Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина
PhD, проф., Мэрилендский университет, США
PhD, проф., Хельсинкский университет, Финляндия
Dr. phil., проф., Грацский университет, Австрия
Л. Рязанова-Кларк PhD, проф., Эдинбургский университет, Великобритания
А. А. Соколянский
Зав. редакцией:
Зав. отделами:
О. В. Антонова
А. В. Занадворова, М. А. Пузина
Статьи отбираются редколлегией
журнала на основе анонимного
независимого рецензирования.
Журнал индексируется в: Российский
индекс научного цитирования (РИНЦ).
Адрес редакции: 119019, Москва,
ул. Волхонка, 18/2, Институт русского
языка им. В. В. Виноградова РАН,
редакция журнала «Русская речь»
Телефон: +7 495 637-27-35
E-mail: rus-rech@mail.ru
Сайт: http://russkayarech.ru/
ISSN 0131-6117
© Институт русского языка
им. В. В. Виноградова РАН
© Государственный институт
русского языка им. А. С. Пушкина
© Российская академия наук
© Составление. Редколлегия журнала
«Русская речь», 2021
д. ф. н., проф., Северо-Восточный государственный университет
Стр.2
MOSCOW,
NOVEMBER—
DECEMBER
Founded in January 1967
6 issues per year
Стр.3
Russian Speech
No. 06 | 2021
Editor-in-chief:
Alexei D. Shmelev
Assistant editors:
Maria L. Kalenchuk
Еlena Ya. Shmeleva
Editorial board:
Еlena L. Berezovich
Vadim V. Dementyev
Alexei А. Gippius
Michael Gorham
Andrey A. Kibrik
Yury A. Kleiner
Moscow State University of Education; Vinogradov Russian Language Institute (RAS),
Moscow, Russia
Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
Saratov State University, Saratov, Russia
National Research University Higher School of Economics; Institute of Slavic Studies (RAS),
Moscow, Russia
University of Florida, Gainesville, USA
Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia; Lomonosov Moscow State University,
Moscow, Russia
St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia
Alexander M. Krasovitsky University of Oxford, UK
Мaxim А. Kronhaus
Mikhail А. Osadchiy
Heinrich Pfandl
Maria Polinsky
Ekaterina Y. Protassova
National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia
Pushkin State Russian Language Institute, Moscow, Russia
University of Graz, Austria
University of Maryland, College Park, USA
University of Helsinki, Finland
Larissa Ryazanova-Clarke University of Edinburgh, UK
Alexander A. Sokolyansky North-Eastern State University, Magadan, Russia
Anatoly F. Zhuravlev
Managing editor:
Editorial staff:
Оlga V. Antonova
Аnna V. Zanadvorova, Maria А. Puzina
Articles are selected by the editorial board on the basis of blind
peer review process.
Abstracting / Indexing: Rossiiskii indeks nauchnogo tsitirovaniya
(RINTs).
Address: «Russkaya rech’», editorial offi ce, Vinogradov Russian
Language Institute (RAS), Volkhonka street, 18/2, Moscow,
119019, Russia
Telephone: +7 495 637-27-35
E-mail: rus-rech@mail.ru
Website: http://russkayarech.ru/
ISSN 0131-6117
Institute of Slavic Studies (RAS); Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia
Стр.4
Русская речь • № 06 | 2021
Russian Speech No. 06 | 2021
Contents
Содержание
Содержание
Проблемы современного русского языка
7 ............. М. В. Боброва. Заварничек, сын Чайника, Назаровской породы:
отражение родственных связей людей в современных прозвищах
19 ........... Е. И. Голанова. Слово и образ
31 ........... С. В. Князев. Об одном случае полной диссимиляции
в русском языке
50 ........... А. Р. Пестова. Изменение стилистического статуса
сниженной лексики в свете лексикографических
и корпусных данных
69 ........... Т. С. Садова. Художественное «обаяние» канцеляризма:
ненужное зачеркнуть
Из истории русского языка
77 ........... А. Ф. Литвина, Ф. Б. Успенский. Антропонимическое воплощение
семейного единства в средневековой Руси
98 ........... Е. Е. Серегина, О. А. Матвеева. Прагматика церковнославянских
местоимений в русском литературномязыке
Язык художественной литературы
112 ......... А. А. Акулов. «Песни души»: роман Ф. М. Достоевского
«Униженные и оскорбленные» на языке мюзикла
«Владимирская площадь»
Стр.5
Русская речь • № 06 | 2021
Russian Speech No. 06 | 2021
Contents
Содержание
Contents
Issues of Modern Russian Language
7 ............. Maria V. Bobrova. Zavarnichek, the Son of Chainik, of the Nazar’s Breed:
Refl ection of People’s Kinship Ties in Contemporary Nicknames
19 ........... Elena I. Golanova. Word and Image
31 ........... Sergey V. Knyazev. On a Case of Complete Lag Dissimilation
in Modern Standard Russian
50 ........... Anna R. Pestova. Change in the Stylistic Status
of Derogatory Words Based on Lexicographic and Corpus Data
69 ........... Tatiana S. Sadova. Рoetic “Charm” of Bureaucratic Cliché:
Nenuzhnoe Zacherknut’
From the History of the Russian Language
77 ........... Anna F. Litvina, Fjodor B. Uspenskij. Anthroponymical Embodiment
of Family Unity in Medieval Rus’
98 ........... Elena E. Seregina, Olga A. Matveeva. Pragmatics of Church Slavonic Language’s
Pronouns in Standard Russian
The Language of Fiction
112 ......... Andrej A. Akulov. “Songs of the Soul”: the Novel
“Humiliated and Insulted” by F. M. Dostoevsky
in the Language of the Musical “Vladimirskaya Square”
Стр.6