РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
Отделение историко-филологических наук
ВОПРОСЫ
ЯЗЫКОЗНАНИЯ
Журнал основан в январе 1952 года
Выходит 6 раз в год
1
ЯНВАРЬ — ФЕВРАЛЬ
Москва
2021
Стр.1
Главный редактор:
В. А. П
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт русского языка им. В. В. Виноградова
РАН; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Зам. главного редактора:
Н. Б. В
В. И. П
Редколлегия:
В. М. А
Ю. Д. А
М. Д. В
Т. В. Г
В. З. Д
А. Ф. Ж
П. В. И
Н. Н. К
В. И. К
Г. И. К
А. М. М
М. С. П
Е. В. Р
Я. Г. Т
Л. А. Я
д. ф. н., проф., чл.-корр. РАН, Европейский университет в Санкт-Петербурге;
Институт лингвистических исследований РАН
д. ф. н., проф., Российский государственный гуманитарный университет
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт языкознания РАН
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт проблем передачи информации
им. А. А. Харкевича РАН; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
И. М. Б д. ф. н., проф., Институт проблем передачи информации им. А. А. Харкевича
РАН; Мадридский политехнический университет, Испания
д. ф. н., Институт лингвистических исследований РАН
д. ф. н., академик РАН, Тбилисский университет, Грузия
д. ф. н., проф., Институт языкознания РАН
Д. О. Д д. ф. н., проф., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
В. А. Д
д. ф. н., академик РАН, Институт славяноведения РАН
д. ф. н., Институт славяноведения РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
Ph.D., Эдинбургский университет, Великобритания
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт лингвистических исследований РАН
Ph.D., Бергенский университет, Норвегия
д. ф. н., проф., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
д. ф. н., академик РАН, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Ph.D., проф., Мэрилендский университет, США
д. ф. н., проф., Национальный исследовательский университет «Высшая школа
экономики»; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
д. ф. н., проф., Российский государственный гуманитарный университет; Институт
языкознания РАН
Ph.D., проф., Университет Тромсё — Норвежский aрктический университет,
Норвегия
Зав. редакцией: Н. В. Г
Зав. отделами: Л. С. К, А. С. К
Отдел рецензий: А. В. К
Статьи отбираются редколлегией журнала на основе анонимного независимого рецензирования.
Индексируется в: Российский индекс научного цитирования (РИНЦ); Brill Linguistic Bibliography (Online);
Cambridge University Press Language Teaching (Online); De Gruyter Saur Dietrich’s Index Philosophicus; EBSCOhost
MLA International Bibliography Modern Language Association; Elsevier BV Scopus; European Reference Index
for the Humanities and Social Sciences (ERIH PLUS); Gale MLA International Bibliography Modern Language
Association; ProQuest CSA Linguistics and Language Behavior Abstracts Cambridge Scientific Abstracts (Online);
ProQuest Linguistics Collection; ProQuest MLA International Bibliography Modern Language Association; ProQuest
Social Science Premium Collection; Russian Science Citation Index (RSCI); Web of Science Core Collection’s Emerging
Sources Citation Index (ESCI); Wiley-Blackwell Publishing Ltd. Linguistics Abstracts (Online).
Адрес редакции: 119019, Москва, ул. Волхонка, 18/2, Институт русского языка
им. В. В. Виноградова РАН, редакция журнала «Вопросы языкознания»
Телефон: +7 495 637-25-16
E-mail: voprosy@mail.ru
Сайт: http://vja.ruslang.ru
ISSN 0373-658X
© Российская академия наук, 2021
© Составление. Редколлегия журнала «Вопросы
языкознания», 2021
Стр.2
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
Department of History and Philology
VOPROSY
JAZYKOZNANIJA
(TOPICS IN THE STUDY OF LANGUAGE)
Founded in January 1952
6 issues per year
1
JANUARY — FEBRUARY
Moscow
2021
Стр.3
Editor-in-chief:
Vladimir A. P Vinogradov Russian Language Institute (RAS); Lomonosov Moscow State
University, Moscow, Russia
Assistant editors:
Vera I. P
Nikolai B. V
Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia
European University at St. Petersburg; Institute for Linguistic Studies (RAS),
St. Petersburg, Russia
Editorial board:
Vladimir M. A Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia
Yury D. A
Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (RAS); Vinogra dov
Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Igor M. B Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (RAS), Moscow,
Russia; Universidad Politécnica de Madrid, Spain
Valery Z. D Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia
Dmitrij O. D’ Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Vladimir A. D
Institute of Slavic Studies (RAS), Moscow, Russia
Tamaz V. G University of Tbilisi, Georgia
Pavel I
Laura A. J
University of Edinburgh / Oilthigh Dhùn Èideann, UK
Universitetet i Tromsø: Norges arktiske universitet, Tromsø, Norway
Nikolai N. K Institute for Linguistic Studies (RAS), St. Petersburg, Russia
Vadim K
Galina I. K
University of Bergen, Norway
Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Aleksandr M. M Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Maria P
University of Maryland, College Park, USA
Ekaterina V. R National Research University Higher School of Economics; Vinogradov Rus sian
Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Yakov G. T
Maria D. V
Russian State University for the Humanities; Institute of Linguistics (RAS),
Moscow, Russia
Institute for Linguistic Studies (RAS), St. Petersburg, Russia
Anatoly F. Z Institute of Slavic Studies (RAS); Lomonosov Moscow State University, Moscow,
Russia
Managing editor: Natalia V. G
Editorial staff: Lev S. K, Anna S. K
Review editor: Anton V. K
Articles are selected by the editorial board on the basis of anonymous double-blind independent peer review process.
Abstracting / Indexing: Brill Linguistic Bibliography (Online); Cambridge University Press Language Teaching (Online);
De Gruyter Saur Dietrich’s Index Philosophicus; EBSCOhost MLA International Bibliography Modern Language
Association; Elsevier BV Scopus; European Reference Index for the Humanities and Social Sciences (ERIH
PLUS); Gale MLA International Bibliography Modern Language Association; ProQuest CSA Linguistics and Language
Behavior Abstracts Cambridge Scientific Abstracts (Online); ProQuest Linguistics Collection; ProQuest MLA
International Bibliography Modern Language Association; ProQuest Social Science Premium Collection; Rossiiskii
indeks nauchnogo tsitirovaniya (RINTs); Russian Science Citation Index (RSCI); Web of Science Core Collection’s
Emerging Sources Citation Index (ESCI); Wiley-Blackwell Publishing Ltd. Linguistics Abstracts (Online).
Address: “Voprosy Jazykoznanija”, editorial office, Vinogradov Russian Language
Institute (RAS), Volkhonka street, 18/2, Moscow, 119019, Russia
Tеlephone: +7 495 637-25-16
E-mail: voprosy@mail.ru
Website:
ISSN 0373-658X
http://vja.ruslang.ru
Стр.4
2021. № 1
ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
5
Содержание
M. H. Bound forms, welded forms, and affi xes: Basic concepts for morphological
comparison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
И. М. Б. Семантический анализ с опорой на умозаключения в функциональной
модели языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Л. Н. И, И. А. М. О — уникальное слово русского языка . . . . . . . 57
М. А. Б. Механизмы прагматикализации в истории русской формулы прощания
счастливо!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
С. Ю. Д. Причинный союз tbət в кхмерском языке: заметки об истории
и особенностях функционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Из истории науки
Б. М. Г. Марр и Соссюр: сто лет спустя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
С. Т. З. Как примирить Лумана с Соссюром: принцип внутрисистемной дифференциации
как основа неоструктуралистского подхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Рецензии
Т. Б. А. [Рец. на:] P. Kehayov. The fate of mood and modality in language death.
Evidence from minor Finnic. Berlin: De Gruyter Mouton, 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
А. Н. С. [Рец. на:] N. Palliwoda, V. Sauer, S. Sauermilch (Hg.). Politische Grenzen
— sprachliche Grenzen? Dialektgeographische und wahrnehmungsdialektologische
Perspektiven im deutschsprachigen Raum. [Политические границы — языковые
границы? Перспективы лингвогеографии и диалектологии восприятия
в немецкоязычном пространстве]. Berlin: Walter de Gruyter, 2019 . . . . . . . . . . . . . . . 147
Д. В. Г. [Рец. на:] B. Estigarribia, J. Pinta (eds.). Guarani linguistics in the
21st century. Leiden; Boston: Brill, 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Стр.5
6
VOPROSY JAZYKOZNANIJA
2021. № 1
Contents
Martin H. Bound forms, welded forms, and affi xes: Basic concepts for morphological
comparison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Igor M. B. Semantic analysis supported by inference in a functional model
of language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lidija N. I, Igor A. M’. O ‘both’, a unique Russian word . . . . . . . . . . 57
Marina A. B. Pragmaticalization mechanisms in the history of the Russian farewell
formula sčastlívo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sergei Yu. D. Causal conjunction tbət in Cambodian: Notes on the history and
functional properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Heritage
Boris M. G. Marr and Saussure: A hundred years later . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Suren T. Z. How to reconcile Luhmann with Saussure: The principle of intrasystemic
diff erentiation as a basis for a neo-sctructuralist approach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Reviews
Tatiana B. A. [Review of:] P. Kehayov. The fate of mood and modality in language
death. Evidence from minor Finnic. Berlin: De Gruyter Mouton, 2017 . . . . . . . . 142
Andrey N. S. [Review of:] N. Palliwoda, V. Sauer, S. Sauermilch (Hg.). Politische
Grenzen — sprachliche Grenzen? Dialektgeographische und wahrnehmungsdialektologische
Perspektiven im deutschsprachigen Raum. Berlin: Walter de Gruyter,
2019. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Dmitry V. G. [Review of:] B. Estigarribia, J. Pinta (eds.). Guarani linguistics
in the 21st century. Leiden; Boston: Brill, 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Стр.6