Том 27
ПРОБЛЕМЫ
РЕПРОДУКЦИИ
Общество репродуктивной медицины и хирургии
Российская ассоциация репродукции человека
Российская ассоциация эндометриоза
Главный редактор Л.В. Адамян, д.м.н., проф., академик РАН, Москва, Россия
Зам. главного редактора М.Б. Аншина, Москва, Россия
Ответственный редактор Ю.А. Колода, к.м.н., Москва, Россия
Ассистент отв.редактора А.С. Журавлева, к.м.н., Москва, Россия
Ассистент отв. редактора Д.В. Лизнева, к.м.н., Самара, Россия
Ассистент отв. редактора И.И. Атабеков, Москва, Россия
Секретарь-референт В.В. Двигубская, Москва, Россия
Редакционная коллегия
Э.К. Айламазян, д.м.н., проф., академик
РАН, С.-Петербург
Е.Н. Андреева, д.м.н., Москва
А.Г. Гунин, д.м.н., проф., Чебоксары
И.И. Дедов, д.м.н., проф., академик РАН,
Москва
Ю.Э. Доброхотова, д.м.н., проф., Москва
В.М. Здановский, д.м.н., проф., Москва
К.И. Жорданиа, д.м.н., проф., Москва
Е.А. Калинина, д.м.н., проф., Москва
А.В. Козаченко, д.м.н., проф., Москва
В.С. Корсак, д.м.н., проф., С.-Петербург
Л.Ф. Курило, д.б.н., проф., Москва
Г.А. Мельниченко, д.м.н., проф.,
академик РАН, Москва
О.В. Макаров, д.м.н., проф., Москва
Т.А. Назаренко, д.м.н., проф., Москва
А.И. Никитин, д.м.н., проф., С.-Петербург
А.А. Осипова, к.м.н., Москва
Н.М. Подзолкова, д.м.н., проф., Москва
В.Н. Прилепская, д.м.н., проф., Москва
Д.Ю. Пушкарь, д.м.н., проф., Москва
И.А. Салов, д.м.н., проф., Саратов
А.В. Самойлова, д.м.н., проф., Москва
Международный редакционный совет
David Barlow, Великобритания
Stefano Bettocchi, Италия
Philippe Bouchard, Франция
Jan Deprest, Бельгия
Paul Devroey, Бельгия
Alan DeCherney, США
Jacques Donnez, Бельгия
Jean-Bernard Dubuisson, Швейцария
Renato Fanchin, Франция
Rene Frydman, Франция
Andrea Genazzani, Италия
Victor Gomel, Канада
Timur Gurgan, Турция
Stephen Kennedy, Великобритания
Phillippe Koninckx, Бельгия
Vyacheslav Lokshin, Казахстан
Frederick Naftolin, США
Antonio Pellicer, Испания
Joseph Schenker, Израиль
John Sciarra, США
Аndre Van Steirteghem, Бельгия
Assia Stepanian, США
Mark Surrey, США
Denis Querleu, Франция
Anastasia Ussia, Италия
Arnaud Wattiez, Франция
Herbert Zech, Австрия
Решением Высшей аттестационной комиссии (ВАК) Министерства образования и науки РФ журнал «Проблемы репродукции» включен в Перечень
ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, выпускаемых в Российской Федерации, в которых рекомендована публикация основных
результатов диссертационных исследований на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.
Журнал представлен в следующих международных базах данных и информационно-справочных изданиях: РИНЦ (Российский индекс научного
цитирования), Scopus, Web of Science (Russian Science Citation Index — RSCI), EBSCOhost, Ulrich’s Periodicals Directory, Google Scholar.
Журнал «Проблемы репродукции» выходит 6 раз в год.
Адрес редакции: 127238 Москва, а/я 54, Медиа Сфера
тел.: (495) 482-4503, e-mail: julkol@yandex.ru
Подписной индекс по каталогу «Почты России» ПМ043
© ПРОБЛЕМЫ РЕПРОДУКЦИИ, 2021
© МЕДИА СФЕРА, 2021
А.С. Сегал, д.м.н., проф., Москва
А.А. Смирнова, к.м.н., Москва
А.Н. Стрижаков, д.м.н., проф.,
академик РАН, Москва
О.С. Филиппов, д.м.н., проф., Москва
В.Я. Франкевич, д.м.н., проф., Москва
А.З. Хашукоева, д.м.н., проф., Москва
П.А. Щеплев, д.м.н., проф., Москва
Т.В. Яковлева, д.м.н., проф., Москва
Е.Л. Яроцкая, д.м.н., проф., Москва
ISSN 1025-7217 (Print)
ISSN 2309-4885 (Online)
2/2021
Стр.3
Vol. 27 OF HUMAN REPRODUCTION 2/2021
RUSSIAN JOURNAL
Society for Reproductive Medicine and Surgery
Russian Association of Human Reproduction
Russian Association of Endometriosis
Editor-in-Chief L.V. Adamyan, M.D., Ph.D., Academician of RAS Moscow, Russia
Deputy Chief Editor M.B. Anshina, M.D., Ph.D., Moscow, Russia
Executive Editor Yu.A. Koloda, M.D., Ph.D., Moscow, Russia
Assistant od Executive Editor A.S. Zhuravleva, Ph.D., Moscow, Russia
Assistant of Executive Editor D.V. Lizneva, M.D., Ph.D., Samara, Russia
Assistant of Executive Editor I.I. Atabekov, Moscow, Russia
Secretary V.V. Dvigubskaya, Moscow, Russia
EDITORIAL BOARD
E.K. Aylamazyan, MD, Prof., Academician
of RAS, St. Petersburg
E.N. Andreeva, MD, Prof., Moscow
A.G. Gunin, MD, Prof., Cheboksary
I.I. Dedov, MD, Prof., Academician of RAS,
Moscow
Yu.E. Dobrokhotova, MD, Prof., Moscow
V.M. Zdanovskiy, MD, Prof., Moscow
K.I. Zhordania, MD, Prof., Moscow
E.A. Kalinina, MD, Prof., Moscow
A.V. Kozachenko, MD, Prof., Moscow
V.S. Korsak, MD, Prof., St. Petersburg
L.F. Kurilo, Prof., Moscow
G.A. Melnichenko, MD, Prof., Academician
of RAS, Moscow
O.V. Makarov, MD, Prof., Moscow
T.A. Nazarenko, MD, Prof., Moscow
A.I. Nikitin, MD, Prof., St. Petersburg
A.A. Osipova, MD, PhD, Moscow
N.M. Podzolkova, MD, Prof., Moscow
V.N. Prilepskaya, MD, Prof., Moscow
D.Yu. Pushkar, MD, Prof., Moscow
I.A. Salov, MD, Prof., Saratov
INTERNATIONAL ADVISORY COUNCIL
David Barlow, UK
Stefano Bettocchi, Italy
Philippe Bouchard, France
Jan Deprest, Belgium
Paul Devroey, Belgium
Alan DeCherney, USA
Jacques Donnez, Belgium
Jean-Bernard Dubuisson, Switzerland
Renato Fanchin, France
Rene Frydman, France
Andrea Genazzani, Italy
Victor Gomel, Canada
Timur Gurgan, Turkey
Stephen Kennedy, UK
Phillippe Koninckx, Belgium
Vyacheslav Lokshin, Kazakhstan
Frederick Naftolin, USA
Antonio Pellicer, Spain
Joseph Schenker, Israel
John Sciarra, USA
Аndre Van Steirteghem, Belgium
Assia Stepanian, USA
Mark Surrey, USA
Denis Querleu, France
Anastasia Ussia, Italy
Arnaud Wattiez, France
Herbert Zech, Austria
As decreed by the State Commission for Academic Degrees and Titles of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, the Russian Journal
of Human Reproduction has been included into the List of leading peer-reviewed journals issued in Russia and recommended for publishing the principal data
of thesis papers by academic degree applicants.
Journal is indexed in Russian Science Citation Index, Scopus, Web of Science (Russian Science Citation Index — RSCI), EBSCOhost, Ulrich’s Periodicals
Directory, Chemical Abstracts, Google Scholar.
is published bimonthly. Editorial Office: Russia, 127238 Moscow, P.O.
Box 54 Media Sphera, tel.: (495) 482-4503, e-mail: julkol@yandex.ru
Problemy Reproduktsii (Russian Journal of Human Reproduction)
A.V. Samoylova, MD, Prof., Moscow
A.S. Segal, MD, Prof., Moscow
A.A. Smirnova, MD, PhD, Moscow
A.N. Strizhakov, MD, Prof., Academician
of RAS, Moscow
O.S. Philippov, MD, Prof., Moscow
V.Ya., Frankevich, MD, Prof., Moscow
A.Z. Khashukoeva, MD, Prof., Moscow
P.A. Scheplev, MD, Prof., Moscow
T.V. Yakovleva, MD, Prof., Moscow
E.L. Yarotskaya, MD, Prof., Moscow
ISSN 1025-7217 (Print)
ISSN 2309-4885 (Online)
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Список сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
МАТЕРИАЛЫ РОССИЙСКОЙ АССОЦИАЦИИ РЕПРОДУКЦИИ ЧЕЛОВЕКА
Корсак В.С., Смирнова А.А., Шурыгина О.В.
Регистр ВРТ Российской ассоциации репродукции человека. Отчет за 2018 год . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ЮРИДИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ РЕПРОДУКТИВНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
Хазова О.А.
К вопросу о правовом регулировании суррогатного материнства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Хазова О.А.
Стороны договора суррогатного материнства: анализ некоторых проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ РЕПРОДУКЦИИ
Сыманюк Э.Э., Башмакова Н.В., Полякова И.Г., Ицкович М.М.
Особенности медицинского страхования репродуктивного здоровья: современные тенденции в мировой практике . . . 33
Ярмолинская М.И., Дурнева Е.И., Чепанов С.В., Соколов Д.И., Сельков С.А.
Рекомбинантный интерлейкин-2: клиническая эффективность и патогенетическое обоснование применения
при наружном генитальном эндометриозе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
КЛИНИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ НАРУШЕНИЯ РЕПРОДУКТИВНОЙ ФУНКЦИИ ЖЕНЩИН
Малышева А.А., Матухин В.И., Резник В.А., Рухляда Н.Н., Тайц А.Н., Крылов К.Ю.
Эндометриоз в области несостоятельных рубцов на матке после кесарева сечения (клинический случай) . . . . . . . . . . . . 51
Тапильская Н.И., Миронова А.В., Силаева Е.А., Шкарупа А.В. Глушаков, Р.И.
Синдром хронической тазовой боли у женщин: факторы риска, алгоритмы дифференциальной диагностики,
лечения и профилактики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ РЕПРОДУКТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
Исакова Э.В., Савина В.А.
Тонкий эндометрий в циклах вспомогательных репродуктивных технологий. Влияние на исходы беременности
и лечение (обзор литературы, часть 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Башмакова Н.В., Храмцова А.Ю., Гришкина А.А., Газиева И.А.
Модуляция рецептивности эндометрия плазмой, обогащенной тромбоцитами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ГИНЕКОЛОГИЯ
Адамян Л.В., Сибирская Е. В., Короткова С.А., Галкина Я.А., Осипова Г.Т., Тургунова Г.М., Пивазян Л.Г.
Перекрут матки в гинекологии детей и подростков (редчайший случай в клинической практике) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Бурлев В.А., Межевитинова Е.А., Ильясова Н.А., Набиева К.Р.
Кузнецова Д.Е., Макаренко Т.А., Аверчук Е.С.
БЕРЕМЕННОСТЬ
Паенди Ф.А., Цахилова С.Г., Тарасова Е.О., Даушвили Д.Ю., Гончарова Т.П.
Медикаментозная и механическая подготовка шейки матки к родам при преждевременном излитии
околоплодных вод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Погорелова Т.Н., Гунько В.О., Михельсон А.А., Лебеденко Е.Ю.
Прибушеня О.В.
Влияние посттрансляционной модификации митохондриальных и цитоплазматических белков плаценты
на развитие задержки роста плода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Медико-генетическое консультирование и акушерская тактика диагностики врожденных пороков развития
при беременности тройней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Белокриницкая Т.Е., Артымук Н.В., Филиппов О.С., Фролова Н.И.
Russian Journal of Human Reproduction, 2021, vol. 27, no.2
Материнские и перинатальные исходы в условиях пандемии новой коронавирусной инфекции COVID-19
в Дальневосточном и Сибирском федеральных округах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3
Межменструальные кровянистые выделения и ангиогенные эффекты на фоне контрацепции комбинированным
эстроген-гестагенным препаратом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Особенности микробного пейзажа в очаге воспаления при послеродовых гнойно-воспалительных заболеваниях
(обзор литературы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Стр.5
CONTENTS
List of abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MATERIALS OF THE RUSSIAN ASSOTIATION FOR HUMAN REPRODUCTION
Korsak V.S., Smirnova A.A., Shurygina O.V.
ART Register of RAHR, 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ЮРИДИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ РЕПРОДУКТИВНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ (ПЕРЕВОД?)
Khazova O.A.
Legal regulation of surrogate motherhood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Khazova O.A.
Parties to a Contract on Surrogate Motherhood: analysis of some problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
THEORETICAL AND EXPERIMENTAL ASPECTS OF REPRODUCTION. DEBATES. REVIEWS
Symaniuk E.E., Bashmakova N.V., Polyakova I.G. Itskovich M.M.
Features of health insurance for reproductive health: recent trends in world and national practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Yarmolinskaya M.I., Durneva E.I., Chepanov S.V., Sokolov D.I., Selkov S.A.
Recombinant IL-2: clinical efficacy and pathogenetic rationale for use in external genital endometriosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CLINICAL ASPECTS OF REPRODUCTIVE FUNCTION DISORDERS
Malysheva A.A., Matukhin V.I., Reznik V.A., Rukhlyada N.N., Taits AN., Krylov K.Y.
Endometriosis in the area of scar defects on uterus after cesarian section (case report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tapilskaya N.I., Mironova A.V., Silaeva E.A., Shkarupa A.V., Glushakov R.I.
Chronic pelvic pain syndrome in women: risk factors, differential diagnosis, treatment and prevention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ASSISTED REPRODUCTIVE TECHNOLOGIES
Isakova E.V., Savina V.A.
Thin endometrium in ART treatment and outcome (literature review , part 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bashmakova N.V., Khramtsova A.Yu., Grishkina A.A., Gasieva I.A.
Modulation of endometrial receptivity by platelet rich plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
GYNECOLOGY
Adamyan L.V., Sibirskaya E.V., Korotkova S.A., Galkina Y.A., Osipova G.T., Turgunova G.M., Pivazyan L.G.
Uterine torsion in gynecology of children and adolescents (the rarest case in clinical practice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Burlev V.A., Mezhevitinova E.A., Ilyasova N.A., Nabieva K.R.
Intermenstrual spotting and angiogenic effects of contraception with a combined hormonal estrogen-gestagenic drug . . . . . . . . . 90
Kuznetsova D.E., Makarenko T.A., Averchuk E.S.
(litFeatures of the microbial landscape in the focus of inflammation in postpartum purulent-inflammatory diseases
erature review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
PREGNANCY
Paendi F.A., Tsachilova S.G., Tarasova E.O., Daushvili J.Y., Goncharova T.P.
Medical and mechanical preparation of the cervix with premature outflow of amniotic fluid (literature review) . . . . . . . . . . . . . . 108
Pogorelova T.N., Gunko V.O., Mikhelson A.A., Lebedenko E.Yu.
The influence of post-translational modification of mitochondrial and cytoplasmic proteins of the placenta
on the fetal growth restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Pribushenya O.V.
Genetic consulting and obstetrics managment of congenital malformation diagnostics in triplet pregnancy . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Belokrinitskaya T.E., Artymuk N.V., Filippov O.S., Frolova N.I.
Maternal and perinatal outcomes during Covid-19 pandemia in Far East and Siberian federal region of Russia . . . . . . . . . . . . . . 130
4
Проблемы репродукции, 2021, Т. 27, №2
Стр.6