СОДЕРЖАНИЕ
Зарегистрирован ФС по надзору в сфере
связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации
ПИ № ÔÑ77-58374 от 18.06.2014 ã.
Учредитель: ООО «УМПРО»
Издатель: ООО «ИД УМПРО»
Адрес учредителя: 115191, ã. Ìîñêâà,
óë. 2-ÿ Рощинская, 4, îô. 503.
Адрес издателя и редакции:
в Москве:
115280, ã. Ìîñêâà,
óë. Ленинская Ñëîáîäà, ä. 19,
в Òâåðè: ýò. 5, êîì. 21Ó, ïîì. 16
170100, ã. Òâåðü,
ФОРУМ
100+ ЭКСПЕРТОВ ДЛЯ ЦИФРОВОЙ
ТРАНСФОРМАЦИИ
12-я Международная
выставка «Гидроавиасалон-2018»
в Геленджике
11
МИРОВОЙ ОПЫТ
РАБОТА В «ШЕЛЛ»
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ЭФФЕКТИВНОЙ,
ЕСЛИ ОНА НЕБЕЗОПАСНА
Интервью директора филиала
ООО «Шелл Нефть»
Максима Соловьева
35
óë. Володарского, 48, ê. 6
Òåëåôîí/ôàêñ: (4822) 33-91-20 (4822) 777-025
e-mail: umpro2008@yandex.ru,
info.umpro@mail.ru
Главный редактор: Климов Г.А.
Заместитель главного редактора:
Светлана Бакарджиева
Руководитель проектов:
Наталья Шипилова
Директор ООО «ИД УМПРО»:
Железнякова И.В.
Òåëåôîí: (4822) 33-91-32
Верстка и дизайн-макет:
Андрей Диас
Корректор:
Мария Парамонова,
Ирина Чижикова
Отдел рекламы и подписки:
Инна Чекмарева
Òåëåôîí: (4822) 777-025
Интернет-сайт журнала:
www.umpro.ru
Подписные индексы в объединенном
каталоге «Пресса России»:
42264 – полугодовая ïîäïèñêà,
в каталоге «Почта России»:
ТЕМА НОМЕРА
ХАЙ-ТЕК ИЗ ТВЕРИ
Ï1771 (ñàéò https://podpiska.pochta.ru)
В «Каталоге российской прессы»
35658 (ñàéò vipishi.ru)
Подписку на журнал «Умное производство»
можно оформить в редакции
по телефону (4822) 777-025
Выходит 1 раз в квартал
Цена свободная
Отпечатано в ООО «Тверской
Печатный Двор», г. Тверь,
170100, óë. Московская, 82
Тираж 10000 ýêç.
За содержание рекламных материалов
редакция ответственности не несет.
Рекламируемые товары и услуги
лицензированы и подлежат
обязательной сертификации.
При перепечатке материалов
ссылка на журнал
2
«Умное производство» обязательна
Подписано в ïå÷àòü: 23.10.2018
Дата выхода в ñâåò: 02.11.2018
Печатное издание предназначено
для лиц старше 16 лет
ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ –
ЗАДАЧА РЕШАЕМАЯ
Опыт компании «Солвер»
в области ремонтного сервиса
добывающей промышленности 30
Умное производство ¹3 (43) Сентябрь 2018
ДЛЯ НЕФТЯНИКОВ НИЖНЕВАРТОВСКА
Интервью директора
«Герс Технолоджи»
Олега Сергеева
22
МОБИЛЬНЫЕ РОБОТЫ:
ПЕРВЫЕ ШАГИ В РОССИИ
Об особенностях
мобильных роботов CTS
ТЕХНОЛОГИИ – НОВЫЕ,
БИЗНЕС-ПРОЦЕССЫ – СТАРЫЕ
Конференция «Нормативно-правовые
стандарты цифрового проектирования
уникальных промышленных
объектов». Организатор
ООО «АДМ СпецРТ»
14
67
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
ИНДУСТРИЯ 4.0
НОВЫЕ IT-ТЕХНОЛОГИИ МЕНЯЮТ
ПРАКТИКУ ПОДГОТОВКИ
ПЕРСОНАЛА
Карл Ости: «Цифровой двойник –
это часть экосистемы
предприятий»
48
ТЕХНОЛОГИИ
«АДДИТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ»
С УКЛОНОМ В «МЕТАЛЛ»
Импортозамещение
ИНЖЕНЕРНЫЙ КОНСАЛТИНГ
в производстве 3D-принтеров 59
КАК ВЫБРАТЬ ПЯТИОСЕВОЙ
ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЦЕНТР
Компания «Росмарк-Сталь» о выборе
наиболее универсальных
и гибких станков для современных
механообрабатывающих
производств
76
АДДИТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
И ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО
Отечественное оборудование
для производства литейных форм
62
ИНЖИНИРИНГ
УАЗ СТАНОВИТСЯ ЦИФРОВЫМ
Как разрабатывалась
и теперь реализуется
концепция «Цифровой УАЗ»
ПАРТНЕРСТВО
53
КОМПЛЕКСНЫЕ РЕШЕНИЯ
ОТ DMG MORI
Новейшие разработки
от DMG Mori
72
КОМПЛЕКСНЫЙ АНАЛИЗ ИЗНОСА
ИНСТРУМЕНТА ВНЕ ПРОЦЕССА
ОБРАБОТКИ
GTDA от компании Seco
ЭКСПЕРТНОЕ МНЕНИЕ
А ВАША КОМПАНИЯ – УСТОЙЧИВАЯ?
Александр Лузин:
как повысить жизнестойкость
и конкурентоспособность
компании
84
79
3
Умное производство ¹3 (43) Сентябрь 2018
Стр.5