PHILOLOGIA CLASSICA ET HISTORIA ANTIQVA
VOL. XX
ARISTEAS
In aedibus Academiae Pozharskianae
MOSQVAE
MMXIX
Стр.2
ВЕСТНИК КЛАССИЧЕСКОЙ ФИЛОЛОГИИ И АНТИЧНОЙ ИСТОРИИ
ТОМ XX
АРИСТЕЙ
Университет Дмитрия Пожарского
МОСКВА
2019
Стр.3
ISSN: 2220-9050
Журнал издается Университетом Дмитрия Пожарского
Журнал реферируется Российским индексом научного цитирования (РИНЦ)
Международный редакционный совет
А. Аврам (университет Ле Мана, Франция), М. фон Альбрехт (Гейдельбергский университет, Германия),
Н.В. Брагинская (НИУ ВШЭ, Москва), С. Браунд (Университет Британской Колумбии, Ванкувер, Канада),
А.Ю. Виноградов (НИУ ВШЭ, Москва), А.В. Коптев (университет Тампере, Финляндия), А.Е. Кузнецов
(МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва), К.Г. Красухин (ИЯ РАН, Москва), В.Ф. Новодранова (МГМСУ
им. А.И. Евдокимова, Москва), С.Ю. Сапрыкин (МГУ им. М.В. Ломоносова, ИВИ РАН, Москва),
О.В. Сидорович (НИУ ВШЭ, Москва), И.Е. Суриков (ИВИ РАН, Москва), M. Финкельберг (ТельАвивский
университет, Израиль), Г.Р. Цецхладзе (Оксфордский университет, Великобритания),
Ю.А. Шичалин (ПСТГУ, Москва)
International editorial council
of Tampere, Finland), Alexander Kuznetsov (Lomonosov MSU, Moscow), Konstantin Krasukhin (Iling
of RAS, Moscow), Valentina Novodranova (Evdokimov MSMSU, Moscow), Sergey Saprykin
Alexandru Avram (Le Mans Université, France), Michael von Albrecht (Universität Heidelberg,
Germany), Nina Braginskaya (RSUH, HSE, Moscow), Susanna Braund (University of British
Columbia, Vancouver, Canada), Andrey Vinogradov (HSE, Moscow), Alexander Koptev (University
(Lomonosov MSU, IWH of RAS, Moscow), Olga Sidorovitch (HSE, Moscow), Igor Surikov (IWH
of RAS; Moscow), Margalit Finkelberg (Tel Aviv University, Israel), Gocha Tsetskhladze
(Linacre College, University of Oxford, Great Britain), Yuri Shichalin (Saint Tikhon’s Orthodox
University of the Humanities, Moscow)
Редакционная коллегия
А.В. Подосинов (главный редактор; ИВИ РАН; МГУ им. М.В. Ломоносова), А.В. Белоусов (заместитель
главного редактора; МГУ им. М.В. Ломоносова; ИВКА РГГУ), С.А. Степанцов (заместитель главного
редактора; МГУ им. М.В. Ломоносова; ИВИ РАН), Г.С. Беликов (ответственный секретарь; МГУ им.
М.В. Ломоносова); И.А. Макаров (ИВИ РАН; ИВКА РГГУ), А.В. Мосолкин (МГУ им. М.В. Ломоносова),
Б.М. Никольский (ШАГИ РАНХиГС; РГГУ), В.В. Файер (НИУ ВШЭ), М.В. Шумилин (ШАГИ РАНХиГС;
ИВКА РГГУ), Е.А. Щербакова (ШАГИ РАНХиГС)
Editorial board
Alexander Podossinov (Editor-in-Chief; IWH of RAS; Lomonosov MSU, Moscow), Alexey Belousov (assistant Editorin-Chief;
Lomonosov MSU, RSUH, Moscow), Sergey Stepantsov (assistant Editor-in-Chief; Lomonosov MSU, IWH
of RAS, Moscow), Grigory Belikov (executive secretary; Lomonosov MSU, Moscow), Igor Makarov (IWH of RAS,
RSUH, Moscow), Alexey Mosolkin (Lomonosov MSU, Moscow), Boris Nikolsky (RSUH, RANEPA, Moscow), Vladimir
Fayer (HSE, Moscow), Mikhail Shumilin (RSUH, RANEPA, Moscow), Elisaveta Sherbakova (RANEPA, Moscow)
На первой странице обложки – Аттический краснофигурный скифос, ок. 420 г. до н.э. Лувр, Париж.
.
Сайт: www.publisher.usdp.ru/aristeas
E-mail: aristeas.classics@gmail.com
Информационная поддержка: www.librarius.narod.ru
© Редколлегия журнала, 2019
© Коллектив авторов, 2019
© А.В. Белоусова, дизайн и верстка, 2019
© Университет Дмитрия Пожарского, 2019
© Русский фонд содействия образованию и науке, 2019
Стр.4
ОТ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
LECTORI BENEVOLO SALUTEM!
В предисловии к 10-му тому «Аристея» я писал о нем как своего рода юбилейном,
рассказывал об обстоятельствах его появления на свет, инициаторах его
создания, о работе членов редколлегии и редсовета журнала, дизайнера и издательского
редактора, о направлении журнала и пр. Хочу процитировать одно
свое высказывание, которое можно повторить и сейчас, когда выходит очередной,
также «юбилейный», 20-й том «Аристея»: «Сейчас, оглядываясь назад, я
думаю, что направление было избрано правильно и журнал приобрел репутацию
со лидного и профессионального издания. Глядя на Содержание I–X томов
“Аристея”, опубликованное в конце этого номера, обнаруживаешь там вперемешку
и имена на ших выдающихся ученых, и малоизвестные имена начинающих
антиковедов, у кото рых впереди, я надеюсь, большое будущее. Разнообразие
тем, проблем, жанров, даже объемов перечисленных там статей также
отражает желание редколлегии публиковать труды по широкому спектру нашей
Altertumswissenschaft». Должен заявить, что мы остаемся верными избранному
направлению работы, что доказывает и Содержание XI–XX томов «Аристея»,
опубликованное в конце настоящего тома.
Том открывается публикацией небольшой брошюры латинских переводов
русской и зарубежной классической поэзии выдающегося русского филологаклассика,
ректора Императорского Варшавского университета (1897–1899),
члена-корреспондента Санкт-Петербургской академии наук (1907), министра
народного просвещения Российской империи Григория Эдуардовича Зенгера,
опубликованной в 1904 г. Здесь на латинском языке представлены шедевры
Пушкина, Лермонтова, Тютчева, Майкова, Данте, Байрона, Мицкевича, Гюго,
Шиллера и Гете.
Статьи настоящего тома отражают широкую палитру проблем древней истории
и филологии: это и сопоставительный анализ одной древнегреческой легенды
с аналогичной древнеегипетской (И.А. Ладынин), и исследование драматических
аллюзий как части авторского метода в «Сравнительных жизнеописаниях»
Плутарха (Я.Л. Забудская), и источниковедческие проблемы «Ливийских войн»
историка Аппиана, в одном из эпизодов которых автор усматривает влияние греческого
романа (Т.А. Бобровникова), и сложный и противоречивый образ Карфагена
– столицы вандальского королевства в произведениях римских авторов
Стр.5
6
АРИСТЕЙ XX (2019)
V–VI вв., подданных вандальских правителей (И.М. Никольский), и критический
обзор античных свидетельств об историке Ферекиде Афинском – предшественнике
Геродота (И.Е. Суриков).
Традиционная рубрика Epigraphica Pontica, посвященная эпиграфическим
памятникам Северного Причерноморья, представлена критическим обзором их
публикаций в 2018 г. (А.В. Белоусов и Л.Г. Елисеева). В томе публикуется также
статья, в которой дается новая трактовка двух недавно опубликованных надписей
Боспорского царства из раскопок в Пантикапее и Фанагории (С.Ю. Сапрыкин).
«Путешествие в неизвестную античность» предлагает совершить Е.В. Приходько,
опубликовавшая в этой рубрике путевые заметки, историю изучения и
историческую реконструкцию малоизвестных или совсем неизвестных античных
памятников северо-восточной Ликии. Как всегда, этот очерк сопровождается
множеством фотографий античных объектов, сделанных самим автором.
В разделе Miscellanea помещена небольшая статья, в которой публикуется
комментарий к одному месту из «Шестоднева» Василия Великого (Hex. 2.7.23–
36), в котором творение света сравнивается с тем, как ныряльщики под водой выпускают
изо рта масло. Автор (магистрант Анна Грюнерт) привлекает широкий
круг античных источников, чтобы прояснить смысл этого сравнения.
О концепции истории древности, развиваемой известным русским историком
античности Р.Ю. Виппером, рассказывается в статье Н.С. Алмазовой в разделе
«Классическое наследие».
Раздел «Критика и библиография» содержит две рецензии – на книгу украинской
исследовательницы О.А. Ручицкой о культуре и обществе греков Северного
Причерноморья (А.В. Подосинов) и на французский сборник статей по
материалам международной конференции, проводившейся в 2015 г. в Лионе по
проблемам суффиксации древнегреческих антропонимов (А.В. Белоусов).
В разделе «Хроника» А.А. Синицын знакомит читателей с содержанием и результатами
Международной научно-практической конференции «Homo loquens:
язык и культура. Диалог культур в условиях открытого мира», в рамках которой
16 апреля 2019 г. состоялось заседание секции «Логос. Этос. Миф: Лики и отблики
культур», посвященное историческим сюжетам в мировом кино. 11 докладов
секции касались изображения античной истории в современном киноискусстве.
Вторая публикация этого раздела рассказывает о проведении летом 2019 г.
Десятой летней школы по изучению древних языков и античной культуры для
школьников. Поскольку это была юбилейная школа, мы попросили автора сообщения,
директора школы Н.Е. Самохвалову, дать список лекций и семинаров,
которые проводились в рамках этой школы на протяжении 10 лет. Итог впечатляющий
– три десятка страниц перечня, который потрясает разносторонностью и
увлекательностью тем, широким составом преподавателей из Санкт-Петербурга
и Москвы, а также из-за рубежа, от академиков РАН до вчерашних слушателей
Стр.6
ОТ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
7
школы, ставших серьезными учеными. Хочется пожелать школе долгих лет плодотворной
жизни и деятельности!
15 июля 2019 года в возрасте 84 лет скончался замечательный историк античности
проф. сэр Фергюс Миллар (Великобритания). Его ученик и друг Г.Р. Цецхладзе
написал некролог, который мы публикуем на английском языке. В нем он
охарактеризовал Миллара и как ученого, и как человека. Хотел бы и я теплым
словом отозваться о Милларе, который во время моей месячной стажировки в
Оксфорде в конце 90-х гг. прошлого века был моим супервайзером и потратил
много времени и сил, чтобы принять меня, устроить на жительство, ввести в порядок
работы библиотек и музеев, организовать мой доклад, обсудить мои научные
проблемы. Память о Фергюсе Милларе будет всегда жить в моем сердце…
Последняя научная публикация этого тома – это небольшая заметка М.В. Шумилина
в разделе Corrigendum, где автор дополнительно аргументирует свои текстологические
наблюдения, высказанные в ранее опубликованной в «Аристее»
статье «Текстологические заметки о “Новом Апулее”».
Замыкает том «Содержание XI–XX томов Аристея», подготовленное
А.В. Мосолкиным.
Итак, дорогой читатель, желаю тебе полезного и приятного времяпрепровождения
при чтении юбилейного, 20-го тома «Аристея».
Москва, сентябрь 2019 г.
Главный редактор журнала
А.В. Подосинов
Стр.7
СОДЕРЖАНИЕ
От главного редактора .................................................... . . 5
Содержание .............................................................. . . 8
Contents ............................................................... . . .10
Латынь Сегодня
Interpretationem poeticam latinam archetypis XXVII apposvit Gregorivs Saenger
Метрические переложения на латинский язык ................................ . 12
Статьи
И.А. Ладынин
Plut. Mor. 151a–d: опыт египтологического комментария .................... . 53
Я.Л. Забудская
Жизнь как сценическая игра: драматические аллюзии
в «Сравнительных жизнеописаниях» Плутарха ............................ . 63
Т.А. Бобровникова
Любовная новелла в истории ганнибаловой войны
(Опыт источниковедческого анализа) ....................................... . 78
И.М. Никольский
Образ Карфагена в политической идеологии вандальского королевства:
«матерь Асдингам» или «возрождающийся Феникс»? ....................... .104
Сообщения
И.Е. Суриков
Ферекид Афинский – представитель «догеродотовского» этапа
античного греческого историописания .................................... .114
С.Ю. Сапрыкин
К публикации некоторых боспорских надписей ............................. .143
Epigraphica pontica
А.В. Белоусов, Л.Г. Елисеева
Греческая и римская эпиграфика Северного Причерноморья. 2018 г. ......... 157
ПутешеСтвие в неизвеСтную античноСть
Е.В. Приходько
Китанавры – пограничный город северо-восточной Ликии.
Часть 1. Полтора столетия под чужими именами ........................... .203
Стр.8
ОТ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
9
MisCellanea
А. Грюнерт
Образ ныряльщика в «Беседах на Шестоднев» Василия Великого ............ .256
КЛаССичеСКое наСЛедие
Н.С. Алмазова
Единая концепция истории древности Р.Ю. Виппера в его работах
дореволюционного периода ............................................... .264
КритиКа и бибЛиография
А.В. Подосинов
Рецензия на книгу: О.А. Ручинская. Культура и общество греческих городов
Северного Причерноморья (VI в. до н. э. – IV в. н. э.).
Харьков: Майдан, 2017. 286 стр. ISBN 978-966-372-735-6 ..................... .288
А.В. Белоусов
Рецензия на книгу: A. Alonso Déniz, L. Dubois, C. Feuvre, S. Minon (eds.),
La suffixation des anthroponymes grecs antiques (SAGA): Actes du colloque
international de Lyon, 17–19 septembre 2015, Université Jean Moulin-Lyon 3
Broché – 21 décembre 2017. Genève, 2017 .................................... .292
ХрониКа
А.А. Синицын
Античность в зеркале кинематографа: Новые подходы,
проблемы и их решения ................................................. .300
Н.Е. Самохвалова
О работе Десятой Летней школы по изучению древних языков
и античной культуры (1–10 августа 2019 г.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
in mEmoriam
G.R. Tsetskhladze
Prof. Sir Fergus Millar (1935–2019) ......................................... .350
CorrigenduM
М.В. Шумилин
Текстологические заметки о «Новом Апулее» .............................. .353
Содержание Xi–XX томов ариСтея (подготовил А.В. Мосолкин) .................. .355
СоКращения ............................................................. .365
ПравиЛа оформЛения ПриСыЛаемыХ Статей ..................................... .366
Стр.9
CONTENTS
Foreword of Editor-in-Chief ................................................. . . 5
Contents ............................................................... . . .10
Latin today
Interpretationem poeticam latinam archetypis XXVII
apposvit Gregorivs Saenger ................................................ . 12
artiCles
I.A. Ladynin
Plut. Mor. 151A—D: An Essay of Egyptological Commentary ................... . 53
Y.L. Zabudskaya
Life as Acting on Stage: Dramatic Allusions in Plutarch’s Lives .................. . 63
T.A. Bobrovnikova
A Love Novel in the History of the Hannibal’s War
(Attempt at the Source Study) ............................................... . 78
I.M. Nikolsky
The Image of Carthage in Political Ideology of the Vandal Kingdom.
‘The Homeland of Asdingui’ or a ‘Phoenix Risen’ .............................. .104
notes
I.E. Surikov
Pherecydes of Athens as a representative of the “pre-herodotean” stage
in ancient greek historical writing ........................................... .114
S.Ju. Saprykin
To the Publication of some Inscriptions from Bosporus ......................... .143
Epigraphica pontica
A.V. Belousov, L.G. Eliseeva
The Greek and Latin inscriptions of Ancient North Black Sea Region. 2018 year ... 157
travELs in thE Unknown antiqUity
E.V. Prikhodko
Kitanaura – the border city of northeast Lycia.
Part 1. One and a half century under another’s names ......................... .203
Стр.10
CONTENTS
11
MisCellanea
A.Gryunert
The image of the diver in the “Hexaemeron” of Basil of Caesarea ................ .256
ClassicaL tradition
N.S. Almazova
A general concept of ancient history of Robert Yu. Vipper in his works
of the pre-revolutionary years .............................................. .264
rEviEws
A.V. Podossinov
О.А. Ручинская. Культура и общество греческих городов Северного
Причерноморья (VI в. до н. э. – IV в. н. э.). Харьков: Майдан, 2017. 286 стр .... .288
A.V. Belousov
A. Alonso Déniz, L. Dubois, C. Feuvre, S. Minon (eds.), La suffixation
des anthroponymes grecs antiques (SAGA): Actes du colloque international
de Lyon, 17–19 septembre 2015, Université Jean Moulin-Lyon 3 Broché –
21 décembre 2017. Genève, 2017 ............................................ .292
ХрониКа
A.A. Sinitsyn
Antiquity in the mirror of cinema: new approaches, problems and solutions ....... .300
N.E. Samokhvalova
Tenth Summer School on Classics (1–10 August 2019) .......................... .316
in meMoriaM
G.R. Tsetskhladze
Prof. Sir Fergus Millar (1935–2019) ......................................... .350
CorrigenduM
M.V. Shumilin
Textological notes to the “New Apuleius” ..................................... .353
ContEnts of thE voLUmEs Xi–XX of aristEas (by A.V. Mosolkin) ................... .355
abbreviations ............................................................ .365
information for aUthors
366
Стр.11