ISSN: 2220-9050
Журнал издается Университетом Дмитрия Пожарского
Журнал реферируется Российским индексом научного цитирования (РИНЦ)
Международный редакционный совет
А. Аврам (университет Ле Мана, Франция), М. фон Альбрехт (Гейдельбергский университет, Германия),
Н.В. Брагинская (НИУ ВШЭ, Москва), С. Браунд (Университет Британской Колумбии, Ванкувер, Канада),
А.Ю. Виноградов (НИУ ВШЭ, Москва), А.В. Коптев (университет Тампере, Финляндия), А.Е. Кузнецов
(МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва), К.Г. Красухин (ИЯ РАН, Москва), В.Ф. Новодранова (МГМСУ
им. А.И. Евдокимова, Москва), С.Ю. Сапрыкин (МГУ им. М.В. Ломоносова, ИВИ РАН, Москва),
О.В. Сидорович (НИУ ВШЭ, Москва), И.Е. Суриков (ИВИ РАН, Москва), M. Финкельберг (ТельАвивский
университет, Израиль), Г.Р. Цецхладзе (Оксфордский университет, Великобритания),
Ю.А. Шичалин (ПСТГУ, Москва)
International editorial council
of Tampere, Finland), Alexander Kuznetsov (Lomonosov MSU, Moscow), Konstantin Krasukhin (Iling
of RAS, Moscow), Valentina Novodranova (Evdokimov MSMSU, Moscow), Sergey Saprykin
Alexandru Avram (Le Mans Université, France), Michael von Albrecht (Universität Heidelberg,
Germany), Nina Braginskaya (RSUH, HSE, Moscow), Susanna Braund (University of British
Columbia, Vancouver, Canada), Andrey Vinogradov (HSE, Moscow), Alexander Koptev (University
(Lomonosov MSU, IWH of RAS, Moscow), Olga Sidorovitch (HSE, Moscow), Igor Surikov (IWH
of RAS; Moscow), Margalit Finkelberg (Tel Aviv University, Israel), Gocha Tsetskhladze
(Linacre College, University of Oxford, Great Britain), Yuri Shichalin (Saint Tikhon’s Orthodox
University of the Humanities, Moscow)
Редакционная коллегия
А.В. Подосинов (главный редактор; ИВИ РАН; МГУ им. М.В. Ломоносова), А.В. Белоусов (заместитель
главного редактора; МГУ им. М.В. Ломоносова; ИВКА РГГУ), С.А. Степанцов (заместитель главного
редактора; МГУ им. М.В. Ломоносова; ИВИ РАН), Г.С. Беликов (ответственный секретарь; МГУ им.
М.В. Ломоносова); И.А. Макаров (ИВИ РАН; ИВКА РГГУ), А.В. Мосолкин (МГУ им. М.В. Ломоносова),
Б.М. Никольский (ШАГИ РАНХиГС; РГГУ), В.В. Файер (НИУ ВШЭ), М.В. Шумилин (ШАГИ РАНХиГС;
ИВКА РГГУ), Е.А. Щербакова (ШАГИ РАНХиГС)
Editorial board
Alexander Podossinov (Editor-in-Chief; IWH of RAS; Lomonosov MSU, Moscow), Alexey Belousov (assistant Editorin-Chief;
Lomonosov MSU, RSUH, Moscow), Sergey Stepantsov (assistant Editor-in-Chief; Lomonosov MSU, IWH
of RAS, Moscow), Grigory Belikov (executive secretary; Lomonosov MSU, Moscow), Igor Makarov (IWH of RAS,
RSUH, Moscow), Alexey Mosolkin (Lomonosov MSU, Moscow), Boris Nikolsky (RSUH, RANEPA, Moscow), Vladimir
Fayer (HSE, Moscow), Mikhail Shumilin (RSUH, RANEPA, Moscow), Elisaveta Sherbakova (RANEPA, Moscow)
На первой странице обложки – Краснофигурное рыбное блюдо. Апулия (Италия). Вторая половина IV в. до
н.э. Walters Art Museum. Балтимор, Мэриленд, США.
Сайт: www.publisher.usdp.ru/aristeas
E-mail: aristeas.classics@gmail.com
Информационная поддержка: www.librarius.narod.ru
© Редколлегия журнала, 2019
© Коллектив авторов, 2019
© А.В. Белоусова, дизайн и верстка, 2019
© Университет Дмитрия Пожарского, 2019
© Русский фонд содействия образованию и науке, 2019
Стр.4
ОТ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
LECTORI BENEVOLO SALUTEM!
Дорогой читатель, в своем XIX томе «Аристей» сильно помолодел! Несколько
статей, публикуемых в нем, написаны студентами и аспирантами Высшей
школы экономики в Москве (Галина Шкумат, Кирилл Прокопов), СанктПетербургского
государственного университета (Арина Старикова), Московского
государственного университета им. М.В. Ломоносова (Дмитрий Меркин), Российского
государственного гуманитарного университета (Мария Денисова). Это
не случайно: осознанная политика редколлегии заключается в создании на страницах
журнала площадки для публикаций работ молодых талантливых классиков-филологов,
историков, философов, лингвистов. Большая часть публикуемых
статей была представлена на различных студенческих и аспирантских форумах
и была рекомендована к публикации. Конечно, мы печатаем не все статьи, присылаемые
нам молодыми исследователями, а только лучшие из них. Теперь дело
читателя – оценить качество их исследований. Мы надеемся, что первые шаги в
науке наших молодых авторов не станут последними, и мы еще не раз сможем
порадовать читателей их работами на страницах нашего журнала.
В статье, написанной на латинском языке нашим постоянным автором и
замечательным латинистом Алексеем Следниковым (Ярославский государственный
университет), читатель познакомится с интервью, которое тот взял
у преподавателя кафедры древних языков исторического факультета МГУ им.
М.В. Ломоносова Алексея Белоусова и в котором главным рефреном звучит
тема humanitas, пронизывающая европейскую культурную историю со времен
гуманистов эпохи Ренессанса, изучавших греко-римские древности, а также
обсуждается проблема возрождения гуманистических традиций в современном
преподавании классических дисциплин в России и Европе.
Раздел «Статьи» содержит, как всегда, работы по самым разным аспектам
античной истории, литературы и историографии. Это и статья о толковании последних
слов, сказанных Сократом перед смертью, – слов, интерпретации которых
посвятили свои работы многие выдающиеся историки философии, культуры
и литературы, в том числе У. фон Виламовиц, Ф. Ницше, Ж. Дюмезиль,
М. Фуко, Г. Надь и др. (К.Е. Прокопов). Это и новое осмысление некоторых
топонимов античного Византия и его округи, связанных с морским и рыболовным
делом (О.Л. Габелко). Роли знатного римлянина Лентула Суры в заговоре
Катилины 63 г. до н. э. посвящена статья Д.Д. Дымской. Тончайшие познания в
Стр.5
6
АРИСТЕЙ XIX (2019)
области латинской текстологии демонстрирует М.В. Шумилин, предлагая внести
множество изменений в текст «Нового Апулея», опубликованного впервые
в 2016 г. Дж. Стовером. Наконец, Д.Б. Меркин пытается разрешить проблему
дидимских жрецов Бранхидов, предлагая свое понимание противоречивых источников,
повествующих о судьбе целой жреческой группы.
В разделе «Miscellanea» А.О. Старикова рассматривает сложный вопрос о
рецепции у греческого историка Полибия образа бурного потока, сравниваемого
с народным или военным движением, который, встретившись сначала у
Гомера, был потом переосмыслен Геродотом и другими античными авторами.
Раздел «Публикации» знакомит читателя с переводами трех латинских текстов,
до сих пор не переводившихся на русский язык. Это три стихотворения
из сборника «Сильвы» римского поэта I в. н. э. Стация (Т.Л. Александрова),
две эклоги римского писателя III в. н. э. Немезиана (коллектив авторов под
рук. А.В. Подосинова) и Схолии из Боббио к речи Цицерона «За Архия поэта»
III–IV вв. н. э. (Н.Б. Бугаева).
Е.В. Приходько в очередном своем «Путешествии в неизвестную античность»
знакомит нас с проблемой локализации некоторых античных памятников
Южной Ликии, которые она пытается идентифицировать на основании упоминаний
их в античной литературе, в частности, в анонимном «Стадиазме Великого
моря» (создан на греческом языке в I в. н. э.). Как всегда, повествование
Приходько содержит драматический рассказ об истории открытия и изучения
памятников и их красочное описание, основанное на личном знакомстве с ними.
В рубрике «Классическое наследие» публикуются две статьи, одна из которых
посвящена переводу на латинский язык Гомеровой «Илиады», выполненному
видным деятелем Возрождения Анджело Полициано (М.Н. Денисова),
вторая – переводам с латинского некоторых стихотворений Катулла, сделанным
отечественным классиком-филологом и поэтом Григорием Дашевским
(Г.А. Шкумат). Автор второй статьи пытается проникнуть в идеологию и творческую
кухню перевода, присущие этому необычному поэту.
В этом же томе публикуется рецензия Н.С. Сорокиной на издание и немецкий
перевод анонимного позднеантичного трактата «Medicina Plinii», выполненные
немецким антиковедом Каем Бродерзеном. Трактат содержит эксцерпты
из «Естественной истории» Плиния Старшего, составляющие, как
говорится в рецензии, «справочник по различным средствам лечения болезней,
которые могут приключиться в пути с путешественником».
Надеюсь, что этот том, как и предшествующие ему, вызовет интерес среди
антиковедов и людей, интересующихся античностью.
Москва, 30 апреля 2019 г.
Главный редактор журнала
А.В. Подосинов
Стр.6