Вестник Московского университета. Серия 9. Филология №5 2020 (200,00 руб.)

Стр.7

Стр.8

Стр.9

Стр.10

СОДЕРЖАНИЕ К 75-летию Великой Победы Пауткин А.А. Один день войны в повести В. Астафьева «Пастух и пастушка» (события, источники, образ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Падуанская школа славистики Дерганц А., Руволетто Л. Славистический центр в Падуанском университете 19 Бенаккьо Р., Славкова С. Видовременные формы глагола в инструктивном дискурсе в русском и болгарском языках: кулинарные рецепты . . . . . . . . . 28 Биазио М. Заметки о видовременных свойствах глаголов купли-продажи в русском и сербохорватском языках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Статьи Волошина О.А. Пратьяхары и анубандхи как метаязык грамматики Панини . . 60 Онуфриева Е.С., Тресорукова И.В. Формирование фразеологизмовновконструкций на основе прецедентных высказываний (на примере огреческой конструкции θα p, αλλα θα ειναι σαν να μην ρ / р’) . . . . . . . . 71 Тихонова О.В., Шакунова Л.А. Датировка на алхамиадо в документах архива толедских мосарабов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Мещерякова Е.А. О некоторых переводческих установках в церковнославянских переводах «Церковных анналов» Цезаря Барония конца XVII – середины XVIII в. (на материале перевода синонимичной и многозначной лексики) 96 Красносельская Ю.И. Война как выборы, выборы как война: модели представительства в «Войне и мире» и «Анне Карениной» Л.Н. Толстого . . . . 125 Ковригина Е.А. Об архаических элементах в семантике приставочных дериватов глагола болеть в пространстве диалекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Чаплик В.А. К вопросу о статусе паронимических неологизмов . . . . . . . . . . . . 116 Потницева Т.Н. «Как много дум наводит он…» (Загадки стихотворения Э. По «Колокола») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Фролкина Д.И. Понятие зрелости в хронотопических представлениях северян (повесть Тэки Одулока «Жизнь Имтеургина-Старшего») . . . . . . . 160 Сюэ Чэнь. Голод как образ и социофакт («Солнце мёртвых» И. Шмелёва и «Голод как фактор» П. Сорокина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Асадов И.С. Характер и судьба героини в романе А. Моравиа «Чочара» . . . . . 168 Пападопуло М.М. Концепция истинной любви в сборнике новелл Жанны Флор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Приглашаем к дискуссии Оболенская Ю.Л. Филологическое образование в новом социокультурном и технологическом контексте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 5 Багаева А.Ф. Восточный вопрос на страницах «Отечественных записок» Н.А. Некрасова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Стр.7

Из архива Соболев Л.И. Из переписки П.А. Вяземского с П.И. Бартеневым . . . . . . . . . . . 206 Рецензии Белова Т.Н. Л и в е р г а н т А. Я. Вирджиния Вулф: «Моменты бытия». М.: АСТ, 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Научная жизнь Назарова А.В. VI Международная научная конференция «Русская литература XX–XXI вв. как литературный процесс (проблемы теории и методологии изучения)» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Сырысева Д.Ю. Круглый стол «Поколение 1899 года (А.П. Платонов, Ю.К. Олеша и др.)», филологический ф-т МГУ, 10 декабря 2019 г. . . . . . . 224 Юбилеи Белова М.Н. Елена Васильевна Тимонина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Памяти… Михайлова М.В., Руденко М.С. Сергей Иванович Кормилов . . . . . . . . . . . . . . . 233 Ананьева Н.Е., Тыртова Г.П. Владимир Павлович Гудков . . . . . . . . . . . . . . . . 236 6

Стр.8

CONTENTS Celebrating 75th Victory Day Pautkin A. One Day of War in V. Astafiev’s Story “The Shepherd and the Shepherdess” (Events, Sources, Imagery) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Slavic Studies at the University of Padua Derganc A., Ruvoletto L. Center for Slavic Studies at the University of Padua . . . . 19 Benacchio R., Slavkova S. Temporal and Aspectual Verbal Forms in the Instructional Discourse of Russian and Bulgarian Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Articles Voloshina O. Pratyahara and Anubandha as a Metalanguage of Panini Grammar . . 60 Onufrieva E., Tresorukova I. The Formation of Constructional Phrasemes from Precedent Utterances: A Case Study of the Modern Greek Construction ΘΑ P, ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ Ρ / Р’ . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Meshcheryakova E. Translations of Synonymic and Polysemous Words in Cesare Baronio’s Late 17th – Early 18th Century Annales Ecclesiastici . . . . . . 98 Biasio M. Some Remarks on the Temporal-aspectual Characteristics of SalePurchase Verbs in Russian and Serbo-Croatian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tikhonova O., Shakunova L. The Indication of Dates in Alhamiado in Documents from Toledo Mozarabs Archives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Kovrigina E. Archaic Elements in the Semantics of Prefix Derivatives of the Verb Bolet’ in Arkhangelsk Dialect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Chaplik V. The Status of Paronymic Neologisms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Potnitseva T. “How Many a Tale Their Music Tells…”: The Mysterious in E. Poe’s ‘The Bells’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Xue Chen. Hunger as an Image and a Social Fact (‘The Sun of The Dead’ by I. Shmelev and ‘Hunger as a Factor’ by P. Sorokin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Asadov I. Nature and Destiny of the Protagonist in A. Moravia’s Novel ‘La Ciocara’ 168 Krasnoselskaya Yu. War as Elections, Elections as War: Public Representation in Leo Tolstoy’s War and Peace and Anna Karenina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Frolkina D. Maturity in the Context of Chronotopic Representations of Northerners: The Case Study of Teki Odulok’s ‘Zhizn Imteurgina-Starshego’ . . . . . . . 160 Papadopulo M. The Concept of ‘Vray Amour’ in Jeanne Flore’s ‘Comptes Amoureux’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Bagaeva A. The Eastern Question on the Pages of N.A. Nekrasov’s Magazine ‘Otechestvennye Zapiski’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Communications Obolenskaya Yu. Philology-centred Education in a New Social Cultural and Technological Context . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 From Archives Sobolev L. From Correspondence between P.A. Vyazemsky and P.I. Bartenev . . . . 206 7

Стр.9

Reviews Belova T. L i v e r g a n t A. Ya. Virginia Woolf: “Moments Of Being”. M.: AST Publishing House, 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Scientifi c Life Nazarova A. VI International Scientifi c Conference “20-21 Century Russian Literature as a Literary Process: Problems of Theory and Method” . . . . . . . . . 219 Syryseva D. The Round table ‘The Generation of Writers of 1899 (Andrey Platonov, Yury Olesha and others)’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Anniversaries Belova M. 70th Anniversary of Dr. Elena Timonina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 In Memoriam Mikhailova M., Rudenko M. Sergei Kormilov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Ananyeva N., Tyrtova G. Vladimir Gudkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 8

Стр.10