Учредитель – Федеральное государственное автономное образовательное учреждение
высшего образования «Южно-Уральский государственный университет
(национальный исследовательский университет)»
Основной целью журнала является публикация материалов новейших исследований в области лингвистики
известных ученых России, Уральского региона, ближнего и дальнего зарубежья. Публикация этих материалов
решает следующие задачи: ознакомление читателей журнала с достижениями в области лингвистики; обмен
знаниями в области лингвистики ведущими специалистами; представление информации о важнейших
событиях (конгрессах, конференциях, публикациях монографий, лекционных курсов и учебных пособий)
из научной лингвистической жизни; публикация материалов исследований молодых специалистов и т. д.
Редакционная коллегия
Турбина О.А., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет
(главный редактор);
Хомутова Т.Н., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет;
Харченко Е.В., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет;
Солопова О.А., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет;
Бабина О.И., кандидат филол. наук, доцент, Южно-Уральский государственный университет;
Бабенко Л.Г., доктор филол. наук, профессор, Уральский федеральный университет имени первого
Президента России Б.Н. Ельцина (г. Екатеринбург);
Чудинов А.П., доктор филол. наук, профессор, Уральский государственный педагогический
университет (г. Екатеринбург);
Викулова Л.Г., доктор филол. наук, профессор, Московский городской педагогический университет
(г. Москва);
Матушак А.Ф., доктор пед. наук, профессор, Щецинская Высшая Школа Collegium Balticum
(г. Щецин, Польша);
Парзулова М.Х., доктор филол. наук, профессор, университет «Проф. д-р Асен Златаров» (г. Бургас,
Болгария);
Франка Поппи, профессор, Университет Модены и Реджо-Эмилии (г. Модена, Италия);
Синтия Эйд, профессор, Университет Валансьена (г. Валансьен, Франция);
Жеребятьева Е.С., Южно-Уральский государственный университет (ответственный секретарь)
© Издательский центр ЮУрГУ, 2020
Стр.1
South Ural State University
Series “Linguistics” of the South Ural State University Bulletin was founded in 2004. Nowadays it is published
four times a year. Series “Linguistics” seeks to provide a platform for publishing new studies of scholars (Russian
Federation, Ural region, foreign countries, CIS). Series “Linguistics” aims at keeping our audience informed of
advances in the field; exchanging new scientific ideas; informing our audience of important events (congresses,
conferences, books, textbooks publishing) in the field of linguistics; publishing results of young scholars’
researches, etc.
We invite articles that have common purposes and goals with the Bulletin of the South Ural State University,
Series “Linguistics”.
Editorial board
Olga A. Turbina, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation
(editor-in-chief);
Tamara N. Khomutova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Elena V. Kharchenko, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Olga A. Solopova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Olga I. Babina, Cand. Sci. (Ling.), Ass. Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation;
Ludmila G. Babenko, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Ural Federal University named after the first President of Russia
B.N. Yeltsin, Yekaterinburg, Russian Federation;
Anatoliy P. Chudinov, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russian
Federation;
Larisa G. Vikulova, Dr. Sci. (Ling.), Prof, Moscow City Pedagogical University, Moscow, Russian
Federation;
Alla F. Matushak, Dr. Sci. (Ped.), Prof., Szczecin Higher School Collegium Balticum, Szczecin, Poland;
Mariana Parzulova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Prof. Assen Zlatarov University, Bourgas, Bulgaria;
Franca Poppi, Prof., University of Modena and Reggio Emilia, Italy;
Cynthia Eid, Prof., Université de Valenciennes, France;
Ekaterina S. Zherebiateva, South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation (executive
secretary)
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ДИСКУРСОЛОГИЯ И ЛИНГВОКОГНИТИВНЫЙ
АНАЛИЗ ТЕКСТА
ЗОРИНА E.С. Грамматическое оформление социокультурного дискурса в современном
художественном тексте (на материале произведений С. Носова и М. Шишкина) ......................
КИРИЛЛОВА Н.О., ДАНИЛОВА О.Л. Метафорическая репрезентация взаимосвязи
молчания и речи ............................................................................................................................................
МОЩЕВА С.В. К вопросу об интенсификации речевого поведения: межуровневая
контаминация ....................................................................................................................................
5
11
КОСОВА М.В. Промемория как вид документа в делопроизводстве Войска Донского:
система жанровых параметров ................................................................................................................. 16
22
ПОНОМАРЕНКО И.Н., КИМ Д.А., СЕГАЛ Н.А. Симметрийные понятия в актуальном
медиатексте: способы создания новых лексических значений ......................................................... 26
РЯБОВА И.Ю. К вопросу о когнитивной реконструкции смыслов в тексте
юрислингвистики: семантико-этимологический аспект (на примере репрезентации
одного аспекта судебной власти Англии) .............................................................................................. 31
ЛЕКСИКА И ЛЕКСИКОГРАФИЯ
БЕСПАЛОВА Д.С., МАТУШАК А.Ф., ПОЧИТАЛКИНА Н.Е. Французское арго, русский
жаргон и американский сленг в сопоставительном аспекте ........................................................
ХОМУТОВА Т.Н., ДЕНИСЕНКО М.Г. Словари культурного наследия «гений места»:
интегральная модель ...................................................................................................................................
ИСТОРИЯ ЯЗЫКА
АГЕЕВА А.В., ЯХИНА Р.Р., СМАХТИНА Ю.В. Динамика употребления циркумфлекса
во французском языке XVIII века (на материале литературных произведений) .......................
ЗЕЛЕНЫЕ СТРАНИЦЫ
АРИНОВА Б.Н. Изучение лингвистических особенностей письменного судебного дискурса
Великобритании: формальное и содержательное обоснование подхода .......................................
АБРАМОВА И.Ю. К вопросу о лексикографическом описании номинаций одежды
в русском языке XXI века ...........................................................................................................
ИФАТУРОТИ А.О. Синтаксические теории простого предложения в современной
лингвистике ............................................................................................................................................
ЧЖАН СЯОЮЙ. Функционирование вставных компонентов и комментариев
в «Не-мемуарах» Ю.М. Лотмана ................................................................................................
58
65
71
76
53
39
43
Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика».
2020. Т. 17, № 3
3
Стр.3
CONTENTS
LINGUISTIC DISCOURSE AND LINGUO-COGNITIVE TEXT ANALYSIS
ZORINA E.S. Grammatical Means of the Sociocultural Discourse in Modern Fiction
(Based on the Fiction by S. Nosov and M. Shishkin) ............................................................................
KIRILLOVA N.O., DANILOVA O.L. Metaphorical Representation of Connection
Between “Silence” and “Speech” .......................................................................................................
KOSOVA M.V. Promemoria as a Document Type in Records Management of the Don Host:
a System of Genre Parameters. ...........................................................................................................
MOSHCHEVA S.V. On Intensification of Verbal Behaviour: Inter-Level Contamination ..............
PONOMARENKO I.N., KIM D.A., SEGAL N.A. Symmetrical Concepts in the Current Media
Text: Means to Create New Lexical Meanings ...................................................................................
RYABOVA I.Y. On Cognitive Reconstruction of Sences in the Text of Legal Linguistics:
Semantic-Etymological Aspect (Based on the Representation of One Aspect of Judicial Power
in England) .........................................................................................................................................
LEXIS AND LEXICOGRAPHY
BESPALOVA D.S., MATUSZAK A.F., POCHITALKINA N.E. French Argot, Russian Jargon
and American Slang in a Comparative Aspect ...................................................................................
KHOMUTOVA T.N., DENISENKO M.G. “Genius Loci” Dictionaries of Cultural Heritage:
an Integral Model ...............................................................................................................................
LANGUAGE HISTORY
AGEEVA A.V., YAHINA R.R., SMAHTINA Yu.V. The Dynamics of the Circumflex Usage
in French in the 18th Century (Based on the Literary Works) ............................................................
GREEN PAGES
ARINOVA B.N. Linguistic Aspects of the UK Written Judicial Discourse: Reframed Approach,
Formal and Substantive Justification .................................................................................................
ABRAMOVA I.Yu. On Lexicographic Description of Clothing Nominations in the Russian
Language of the 21st Century .................................................................................................................
IFATUROTI A.O. Syntactic Theories of a Simple Sentence in Modern Linguistics ..........................
ZHANG XIAOYU. Functioning of Inserted Texts and Comments in “Non-Memoirs”
by Yuri Lotman ..................................................................................................................................
58
65
71
76
53
39
43
5
11
16
22
26
31
4
Bulletin of the South Ural State University. Ser. Linguistics.
2020, vol. 17, no. 3
Стр.4