Научный журнал
Социо- и психолингвистические исследования
ISSN 2310-0214
2020. Выпуск 8
Основан в 2013 году
Выходит 1 раз в год
Учредитель: Пермский государственный национальный исследовательский университет
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Беликов В.И., д-р филол. наук, проф. (Россия, Московский государственный университет)
Гор К., д-р филол. наук, проф. (США, Мэрилендский университет)
Горошко Е.И., д-р филол. наук, проф. (Украина, Национальный технический университет «Харьковский
политехнический институт»)
Долешаль У., д-р филол. наук, проф. (Австрия, Альпо-Адриатический университет г. Клагенфурта)
Ерофеева Т.И., д-р филол. наук, проф. (Россия, Пермский государственный национальный исследовательский
университет)
Касевич В.Б., д-р филол. наук, проф. (Россия, Санкт-Петербургский государственный университет)
Кибрик А.А., д-р филол. наук, проф. (Россия, Московский государственный университет)
Кирилина А.В., д-р филол. наук, проф. (Россия, Московский институт лингвистики)
Краузе М., д-р филол. наук, проф. (Германия, Гамбургский университет)
Ларук О., д-р филол. наук, проф. (Франция, Лионский университет)
Стоянович А., д-р филол. наук, проф. (Сербия, Белградский университет)
Фролова О.Е., д-р филол. наук, проф. (Россия, Московский государственный университет)
Черниговская Т.В., д-р филол. наук, д-р биолог. наук, проф. (Россия, Санкт-Петербургский государственный
университет)
Ячева-Улчар Э., д-р филол. наук (Македония, Институт македонского языка им. К.П. Мисиркова)
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Ерофеева Е.В. (гл. ред.), д-р филол. наук, проф.
Баринова И.А., канд. филол. наук, доц.
Белоусов К.И., д-р филол. наук, проф.
Богданова-Бегларян Н.В., д-р филол. наук, проф.
Боронникова Н.В., канд. филол. наук, доц.
Гаранович М.В., канд. филол. наук
Доценко Т.И., канд. филол. наук, доц.
Зелянская Н.Л., канд. филол. наук, доц.
Лещенко Ю.Е., канд. филол. наук, доц.
Мишланова С.Л., д-р филол. наук, проф.
Павлова Д.С., канд. филол. наук
Петрова Т.Е., канд. филол. наук, доц.
Подюков И.А., д-р филол. наук, проф.
Риехакайнен Е.И., канд. филол. наук, доц.
Роготнев И.Ю., канд. филол. наук, доц.
Русинова И.И., канд. филол. наук, доц.
Федорова О.В., канд. филол. наук, доц.
Худякова Е.С., канд. филол. наук, доц.
Адрес учредителя, редакции и издателя: Россия, 614990, г. Пермь, ул. Букирева 15. E-mail:
splr.editor@gmail.com
Сайт журнала: http://splr.psu.ru
© ФГБОУ ВО «Пермский государственный национальный исследовательский университет», 2020
Стр.1
Scientific Journal
Socio- and psycholinguistic studies
Founder: Perm State National Research University
ISSN 2310-0214
2020. Issue 8
Founded in 2013
Published 1 time a year
INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD
Vladimir Belikov, prof. (Russia, Moscow State University)
Kira Gor, prof. (USA, Maryland University)
Elena Goroshko, prof. (Ukraine, National Technical University “Kharkiv Polytechnic Institute”)
Ursula Doleshal, prof. (Austria, University of Klagenfurt)
Tamara Erofeeva, prof. (Russia, Perm State University)
Vadim Kasevich, prof. (Russia, St.-Petersburg State University)
Andrey Kibrik, prof. (Russia, Moscow State University)
Alla Kirilina, prof. (Russia, Moscow University of Linguistics)
Marion Krause, prof. (Germany, University of Hamburg)
Omar Larouk, prof. (France, Lion University)
Andrej Stojanovich, prof. (Serbia, University of Belgrade)
Olga Frolova, prof. (Russia, Moscow State University)
Tatyana Chernigovskaya, prof., (Russia, St.-Petersburg State University)
Elka Yacheva-Ulchar, prof. (Macedonia, Institute of Macedonian Language after K.P. Micirkov)
EDITORIAL BOARD
Elena Erofeeva (editor-in-chief), prof.
Irina Barinova, ass. prof.
Konstantin Belousov, prof.
Natalya Bogdanova-Beglarian, prof.
Natalia Boronnikova, ass.prof.
Marina Garanovitch, sen. lect.
Tamara Dotsenko, ass. prof.
Natalia Zelyanskaya, ass. prof.
Yuliya Leshchenko, ass. prof.
Svetlana Mishlanova, prof.
Daria Pavlova, ass. prof.
Tatyana Petrova, ass. prof.
Ivan Podyukov, prof.
Elena Riekhakaynen, ass. prof.
Ilia Rogotnev, ass. prof.
Irina Rusinova, ass. prof.
Olga Fyodorova, ass. prof.
Ekaterina Khudyakova, ass. prof.
Address of the founder, editorial office, publishing house: Russia, 614990, Perm, Bukireva str. 15.
E-mail: splr.editor@gmail.com
Website: http://splr.psu.ru
© Perm State University, 2020
Стр.2
2020
СОЦИО- И ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
Борисова Н. В. (Россия, Пермь)
ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В РЕГИОНАХ СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ: РЕСУРСНЫЕ
ВОЗМОЖНОСТИ, ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАПРОС И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ….…............7
Федорова О. В. (Россия, Москва)
ЗРИТЕЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ ГОВОРЯЩЕГО И СЛУШАЮЩЕГО НА МОНОЛОГИЧЕСКИХ
ЭТАПАХ ЕСТЕСТВЕННОЙ КОММУНИКАЦИИ: РАЗВИВАЯ ИДЕИ А. КЕНДОНА.….…………...17
Риехакайнен Е. И., Терская С. А. (Россия, Санкт-Петербург)
СЕМАНТИЧЕСКИЙ И МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ ПРАЙМИНГ ПРИ ВОСПРИЯТИИ
РУССКОЙ УСТНОЙ РЕЧИ…………………………………………………………………...……………26
Богданова-Бегларян Н. В., Кун Чунься (Россия, Санкт-Петербург)
«СТРАТЕГИИ» ПРОЧТЕНИЯ НЕЗНАКОМОГО РУССКОГО СЛОВА
НОСИТЕЛЯМИ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА.…..……………………………………….……………………32
Зайдес К. Д. (Россия, Санкт-Петербург)
ПРАГМАТИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ ПРЕДИКАТИВНОГО ТИПА
В УСТНОЙ СПОНТАННОЙ РЕЧИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РАЗНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ ГРУПП….…..40
Турчаненко В. А. (Россия, Санкт-Петербург)
ФОРМЫ ДАВАЙ/ДАВАЙТЕ В РУССКОЙ УСТНОЙ СПОНТАННОЙ РЕЧИ
(«КОНТЕКСТЫ ПРОЩАНИЯ»)…………………………….….…..…………………………….………..48
Горбунова Д. А. (Россия, Санкт-Петербург)
«КАК БЫ ОН ЭКСТРАВЕРТ ЧТО ЛИ?»: К ВОПРОСУ О КОРРЕЛЯЦИИ
ПРАГМАТИЧЕСКИХ МАРКЕРОВ-АППРОКСИМАТОРОВ С ПСИХОТИПОМ ЧЕЛОВЕКА.……..56
Белоусов К. И., Павлова Д. С. (Россия, Пермь)
ГЕОКОНЦЕПТЫ РОССИЙСКИХ ГОРОДОВ В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ
ВОСПИТАННИКОВ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ЦЕНТРА «СИРИУС»………………...……….…….….61
Пантелеева Л М. (Россия, Пермь)
ВИРТУАЛЬНОЕ ГОРОДСКОЕ ПРОСТРАНСТВО
(НА ПРИМЕРЕ ДВУХ ГОРОДОВ ПЕРМСКОГО КРАЯ)..........................................................................71
Савченко В.С. (Тайвань, Тайбэй), Хмелевский М. С. (Россия, Санкт-Петербург)
ЯЗЫК СОВРЕМЕННОЙ ОДЕССЫ КАК ФЕНОМЕН ГОРОДСКОЙ РЕЧИ
(С КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИМИ КОММЕНТАРИЯМИ).…….................................................................86
Ерофеева Т. И. (Россия, Пермь)
ПРОСТОРЕЧНАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ В ПЕРМСКОЙ ГОРОДСКОЙ РЕЧИ:
СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ.............................................................................................93
Петрова Т. Е. (Россия, Санкт-Петербург)
ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА «СВОБОДА»
В ТОПОНИМИКЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА…………………..……………………………………..……101
Фролова О. Е. (Россия, Москва)
СТАТУС И ИМИДЖ КАК ИНСТРУМЕНТЫ РЕЧЕВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ…..………....…………..108
Ширинкина М. А. (Россия, Пермь)
ЖАНРОВАЯ СИСТЕМА ДИСКУРСА ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ:
ДИАПАЗОН ТОНАЛЬНОСТЕЙ……………………………………………………………….................117
Свалова Е. Н., Генералова Н. Н. (Россия, Пермь)
НАРОДНЫЕ РАССКАЗЫ О СНОВИДЕНИЯХ КАК ФОЛЬКЛОРНО-РЕЧЕВОЙ ЖАНР…………...127
3
Вып. 8
Стр.3
2020
СОЦИО- И ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Вып. 8
Подюков И. А. (Россия, Пермь)
ФОРМЫ ЛИЧНОГО ИМЕНИ В ПЕРМСКОЙ ДИАЛЕКТНОЙ РЕЧИ...................................................132
Запольских Е. В. (Россия, Пермь)
ОСОБЕННОСТИ ИМЕННИКА СТАРООБРЯДЦЕВ
ЗАВОДСКИХ ПОСЕЛЕНИЙ ПЕРМСКОЙ ГУБЕРНИИ XIX – НАЧАЛА XX ВВ.…………...............138
Роготнев И. Ю. (Россия, Пермь)
РУССКАЯ ИМПЕРСКАЯ САТИРА: КОЛОНИАЛЬНАЯ ПОЭТИКА
В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ М.Е. САЛТЫКОВА-ЩЕДРИНА………………………………………………..146
Клюйкова Е. А. (Россия, Пермь)
ОБРАЗЫ ПРИМОРСКИХ КОРЕЙЦЕВ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ XIX–XX ВЕКОВ......................151
Пенягина Е. Б. (Россия, Пермь)
ВАРИАТИВНОСТЬ КОНЦЕПТА ЗДОРОВЬЕ:
ЛИНГВОКОГНИТИВНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ………………….………………………........................156
Гранова М. А. (Россия, Пермь)
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ВНЕШНЕМ ОБЛИКЕ РУСАЛКИ
В МИФОЛОГИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ РУССКИХ ПЕРМСКОГО КРАЯ…………..............................161
Щелокова А. А. (Россия, Екатеринбург)
ЭРРАТОЛОГИЯ КАК ОБЩАЯ ТЕОРИЯ ОШИБОК…………………………………..…..……………168
IN MEMORIA………………………………………….…………………………………..…..…………...173
4
Стр.4
2020
СОЦИО- И ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
CONTENT
Nadezhda V. Borisova (Russia, Perm)
LANGUAGE POLICY IN REGIONS OF MODERN RUSSIA: RESOURCE OPPORTUNITIES,
PUBLIC DEMANDS AND POLITICAL LIMITS........………………...………………………………….....7
Olga V. Fedorova (Russia, Moscow)
VISUAL ATTENTION OF THE SPEAKER AND LISTENER AT THE MONOLOGICAL STAGES
OF NATURAL COMMUNICATION: DEVELOPING KENDON’S IDEAS…..…………………………..17
Elena I. Riekhakaynen, Seraphima A. Terskaya (Russia, Saint Petersburg)
SEMANTIC AND MORPHOLOGICAL PRIMING EFFECT IN RUSSIAN SPOKEN
WORD RECOGNITION…………………………………...….……………………………..………………26
Natalia V. Bogdanova-Beglarian, Kong Chunxia (Russia, Saint Petersburg)
CHINESE SPEAKERS’ READING “STRATEGIES” OF UNFAMILIAR RUSSIAN WORDS.…….……32
Kristina D. Zaides (Russia, Saint Petersburg)
PREDICATIVE PRAGMATIC MARKERS IN SPOKEN SPONTANEOUS SPEECH
OF REPRESENTATIVES OF DIFFERENT SOCIAL GROUPS………...….……………………………...40
Victoria A. Turchanenko (Russia, Saint Petersburg)
THE DAVAJ/DAVAJTE FORMS IN RUSSIAN SPONTANEOUS ORAL SPEECH
(“FAREWELL CONTEXTS”)…………………………………………………………………………….…48
Darya A. Gorbunova (Russia, Saint Petersburg)
“IT’S LIKE HE IS AN EXTRAVERT OR WHAT?”: ON CORRELATION
OF PRAGMATIC MARKERS-APPROXIMATORS WITH A PSYCHOTYPE……………………..……..56
Konstantin I. Belousov, Daria S. Pavlova (Russia, Perm)
GEO-CONCEPTS OF RUSSIAN CITIES IN LINGUISTIC CONSCIOUSNESS
OF THE “SIRIUS” EDUACATION CENTRE STUDENTS…………………………………..……………61
Liliya M. Panteleeva (Russia, Perm)
VIRTUAL URBAN SPACE (A CASE STUDY OF TWO TOWNS IN THE PERM REGION)….………..71
Aleksandr V. Savchenko (Taiwan, Taipei), Mikhail S. Khmelevskiy (Russia, Saint Petersburg)
THE LANGUAGE OF MODERN ODESSA AS A PHENOMENON OF URBAN SPEECH
(WITH CULTUROLOGICAL COMMENTS)...…………………………………………..…………………86
Tamara I. Erofeeva (Russia, Perm)
VERNACULAR PHRASEOLOGY IN PERM URBAN SPEECH: SOCIOLINGUISTIC ANALYSIS……93
Tatiana Ye. Petrova (Russia, Saint Petersburg)
LINGUISTIC REPRESENTATION OF THE CONCEPT “FREEDOM” IN TOPONYMY
OF SAINT-PETERSBURG………………………………………………………………….………..…….101
Olga E. Frolova (Russia, Moscow)
STATUS AND IMAGE AS TOOLS FOR SPEECH EXPOSURE………….....………...…………………108
Mariya A. Shirinkina (Russia, Perm)
GENRE SYSTEM OF THE EXECUTIVE POWER DISCOURSE: RANGE OF TONALITIES................117
Ekaterina N. Svalova, Natalia N. Generalova (Russia, Perm)
FOLK DREAM TALES AS A TYPE OF FOLK DISCOURSE…..…..……………………………………127
Ivan A. Podyukov (Russia, Perm)
FORMS OF PERSONAL NAMES IN PERM DIALECT SPEECH…...………………….….……...…….132
Вып. 8
5
Стр.5
2020
СОЦИО- И ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Вып. 8
Evgeniya V. Zapolskih (Russia, Perm)
ANTHROPONYMICON OF OLD BELIEVERS OF PERM GOVERNORATE
FACTORY SETTLEMENTS IN XIX – EARLY XX CENTURIES…...………………….….……...…….138
Ilia Yu. Rogotnev (Russia, Perm)
RUSSIAN IMPERIAL SATIRE: COLONIAL POETICS IN THE WORKS
OF M. E. SALTYKOV-SHCHEDRIN………...……………………………………………………............146
Ekaterina A. Kliuikova (Russia, Perm)
IMAGES OF THE FAR EAST KOREAN IMMIGRANTS IN RUSSIAN LITERATURE
OF THE 19th – 20th CENTURIES…...……………………………………………...….................................151
Elena B. Penyagina (Russia, Perm)
VARIABILITY OF THE CONCEPT “HEALTH”: LINGUISTIC AND COGNITIVE RESEARCH.........156
Mariya A. Granova (Russia, Perm)
A MERMAID’S IMAGE IN THE MYTHOLOGICAL TRADITION OF THE RUSSIANS
LIVING IN THE PERM REGION……………………...…………………………………..........................161
Alena A. Schelokova (Russia, Ekaterindurg)
ERRATOLOGY AS GENERAL THEORY OF ERRORS……………...……………....…………….…....168
IN MEMORIA………………………………………….…………………………………..…..…………...173
6
Стр.6