Язык май. Материалы Российско-вьетнамской лингвистической экспедиции. Вып. 5 (550,00 руб.)

Стр.6

Стр.7

Стр.574

Стр.575

Стр.576

Стр.577

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК Институт языкознания ВЬЕТНАМСКАЯ АКАДЕМИЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ НАУК Вьетнамский институт лексикографии и энциклопедий К. В. БАБАЕВ, И. В. САМАРИНА ЯЗЫК МАЙ МАТЕРИАЛЫ РОССИЙСКО-ВЬЕТНАМСКОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ Выпуск 5 2-е издание Издательский Дом ЯСК Москва 2019

Стр.6

 811.61  81  12          -. , . . ., . . . , . . . . .   12  . .,  . .  .  -  .  5. — 2- . — .:   , 2019. — 576 ., . — (  . 16  256.) ISBN 978-5-907117-34-1     ,   -  ,           —  ,     -    .      2013 .    ,         (  ).         - .       ,       .      . .   811.61  81 ©  . .,  . ., 2018 ©   , 2018 Электронная версия данного издания является собственностью издательства, и ее распространение без согласия издательства запрещается.

Стр.7

ОГЛАВЛЕНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ .................................................................................................................. 5 Глава 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ .......................................................................................... 8 1.1. Вьетские языки: классификация и типология .............................................................. 8 1.2. Языки и народ тьыт....................................................................................................... 14 1.3. Язык май и его носители .............................................................................................. 21 1.4. Состав и методология исследования........................................................................... 25 Глава 2. ФОНОЛОГИЯ .................................................................................................... 27 2.1. Моносиллабизация........................................................................................................27 2.2. Фонологическое слово..................................................................................................33 2.3. Сильный слог.................................................................................................................35 2.3.1. Критерии выделения сильного слога..................................................................35 2.3.2. Структура слога ....................................................................................................36 2.3.3. Инициали...............................................................................................................37 2.3.3.1. Простые инициали .......................................................................................37 2.3.3.2. Сложные инициали......................................................................................45 2.3.4. Медиаль.................................................................................................................50 2.3.5. Централи................................................................................................................51 2.3.5.1. Монофтонги .................................................................................................53 2.3.5.2. Дифтонги ......................................................................................................57 2.3.6. Терминали .............................................................................................................59 2.3.7. Сочетаемость элементов сильного слога ...........................................................68 2.4. Слабый слог, или пресиллаб ........................................................................................69 2.4.1. Инициали...............................................................................................................72 2.4.2. Централи................................................................................................................75 2.4.3. Терминали .............................................................................................................77 2.4.4. Пресиллабы со структурой Smin = N̩ ..................................................................78 2.5. Супрасегментные характеристики и просодические типы .......................................79 2.6. Фонетическая синтагма ................................................................................................90 2.7. «Квазислабые» слоги, или «квазипресиллабы» .........................................................91 2.8. Соотношение слога и морфемы...................................................................................92 Глава 3. ЛЕКСИКА ........................................................................................................... 93 3.1. Структура слова ............................................................................................................ 93 3.2. Классификация слов ..................................................................................................... 93 3.3. Слова-полуторасиллабы............................................................................................... 94 3.4. Словообразование ......................................................................................................... 99 3.4.1. Редупликация........................................................................................................99

Стр.574

568 К. В. Бабаев, И. В. Самарина. Язык май 3.4.2. Аффиксация ........................................................................................................104 3.4.3. Конверсия............................................................................................................107 3.5. Состав лексики ............................................................................................................108 3.5.1. Лексические заимствования ..............................................................................108 3.5.2. Омонимы.............................................................................................................109 Глава 4. ГРАММАТИКА................................................................................................ 110 4.0. Общие замечания ........................................................................................................ 110 4.1. Классы слов ................................................................................................................. 112 4.2. Имя ............................................................................................................................... 116 4.2.1. Классификация имён.......................................................................................... 116 4.2.2. Структура именной группы............................................................................... 117 4.2.3. Единицы измерения ........................................................................................... 119 4.2.4. Маркирование актантов и сирконстантов ........................................................ 128 4.2.5. Синтаксические позиции имени........................................................................ 133 4.2.6. Число ...................................................................................................................134 4.2.7. Посессивность..................................................................................................... 138 4.2.8. Квантификаторы................................................................................................. 139 4.2.9. Интенсификаторы............................................................................................... 142 4.3. Локативы и темпоративы ........................................................................................... 145 4.4. Числительные ..............................................................................................................145 4.5. Субституты.................................................................................................................. 150 4.5.1. Вопросительные субституты............................................................................. 150 4.5.2. Невопросительные субституты ......................................................................... 155 4.5.3. Личные местоимения ......................................................................................... 155 4.5.4. Анафорическое местоимение ............................................................................ 163 4.5.5. Составные местоимения .................................................................................... 164 4.6. Детерминативы............................................................................................................ 167 4.7. Предикатив .................................................................................................................. 170 4.7.1. Общие замечания................................................................................................ 170 4.7.2. Классификация предикативов ........................................................................... 171 4.7.3. Залог и актантная деривация ............................................................................. 174 4.7.3.1. Пассив ......................................................................................................... 174 4.7.3.2. Каузатив...................................................................................................... 177 4.7.3.3. Реципрок..................................................................................................... 181 4.7.3.4. Рефлексив ................................................................................................... 183 4.7.4. Аспект..................................................................................................................184 4.7.4.1. Показатели прогрессивного кластера ...................................................... 184 4.7.4.2. Показатели результативного кластера ..................................................... 187 4.7.4.3. Показатели проспективного кластера ...................................................... 191 4.7.5. Модальность ....................................................................................................... 193 4.7.5.1. Прохибитив ................................................................................................ 194 4.7.5.2. Поссибилитив............................................................................................. 195 4.7.5.3. Выражение цели......................................................................................... 196 4.7.6. Локативные глаголы........................................................................................... 201 4.7.7. Сериализация ...................................................................................................... 203

Стр.575

Оглавление 569 Глава 5. СИНТАКСИС ................................................................................................... 207 5.1. Аргументная структура клаузы ................................................................................. 207 5.2. Классификация простых предложений ..................................................................... 211 5.2.1. Повествовательные предложения ..................................................................... 211 5.2.1.1. Бытийные предложения ............................................................................ 211 5.2.2. Побудительные предложения............................................................................ 213 5.2.3. Отрицательные предложения............................................................................ 219 5.2.4. Вопросительные предложения.......................................................................... 222 5.2.4.1. Предложения с общим вопросом ............................................................. 222 5.2.4.2. Предложения с альтернативным вопросом ............................................. 224 5.2.4.3. Предложения со специальным вопросом ................................................ 226 5.3. Сложные предложения ............................................................................................... 235 5.3.1. Сочинительные предложения............................................................................ 235 5.3.2. Контрастивные предложения ............................................................................ 237 5.3.3. Относительные предложения............................................................................ 238 5.3.4. Изъяснительные предложения .......................................................................... 240 5.3.5. Квотативные предложения ................................................................................ 242 5.3.6. Иные типы сложных предложений................................................................... 244 5.4. Коммуникативное членение предложения ............................................................... 245 Список используемых сокращений.............................................................................. 248 Библиография................................................................................................................... 250 ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение 1. 100-словный список М. Сводеша........................................................... 259 Приложение 2. Май-русско-вьетнамский словарь.......................................................... 264 Общие замечания.......................................................................................................... 264 Структура словарной статьи........................................................................................ 265 Знаки, используемые в словаре................................................................................... 268 ɓ......................................................................................................................................269 c ......................................................................................................................................272 ɕ ......................................................................................................................................277 ɗ......................................................................................................................................280 ɣ......................................................................................................................................282 h......................................................................................................................................282 ʄ ......................................................................................................................................284 k......................................................................................................................................285 kʰ ....................................................................................................................................302 l.......................................................................................................................................303 m.....................................................................................................................................306 n......................................................................................................................................309 ɴ̩ ......................................................................................................................................311 ɲ......................................................................................................................................312 ɲʰ ....................................................................................................................................314

Стр.576

570 К. В. Бабаев, И. В. Самарина. Язык май ŋ......................................................................................................................................314 p......................................................................................................................................315 pʰ ....................................................................................................................................323 ɽ ......................................................................................................................................324 ʂ ......................................................................................................................................326 t.......................................................................................................................................327 tʰ .....................................................................................................................................336 ʈ.......................................................................................................................................338 β......................................................................................................................................339 ʑ......................................................................................................................................340 ʔ ......................................................................................................................................342 Приложение 3. Русско-май словник................................................................................. 350 Приложение 4. Вьетнамско-май словник ........................................................................ 384 Приложение 5. Англо-май словник.................................................................................. 411 Приложение 6. Тексты....................................................................................................... 456 Текст 1. Рассказ дядюшки Пхоонга .......................................................................... 459 Текст 2. Смеющаяся скала......................................................................................... 474 Текст 3. Человек, женившийся на осах .................................................................... 480 Текст 4. Жаба и Будда................................................................................................ 489 Текст 5. История народов май, нгуон и кинь........................................................... 497 Текст 6. Как женятся девушки и юноши [май]........................................................ 505 Текст 7. Похороны тьыт............................................................................................. 511 Текст 8. Молитвенные обряды май........................................................................... 516 Текст 9. Дядюшка Пхоонг рассказывает о народе май ........................................... 520 Текст 10. Тьыт строят дом........................................................................................... 526 Текст 11. Тигр, Заяц и Слониха................................................................................... 531 Текст 12. Как горы отправились к морю.................................................................... 540 Приложение 7. Использование знаков транскрипции .................................................... 546 Приложение 8. Рисунки..................................................................................................... 549 Summary .............................................................................................................................. 567

Стр.577