Практическая фонетика французского языка (250,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Министерство образования и науки Российской Федерации Сибирский федеральный университет ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА Учебно-методическое пособие Красноярск СФУ 2016

Стр.2

УДК 811.133.1:81'342(07) ББК 81.471.1я73 П692 Р е ц е н з е н т ы: О. В. Игумнова, кандидат педагогических наук, доцент кафедры В. В. Радевич, кандидат филологических наук, доцент кафедры пеюридического факультета ФКОУ ВО «Кузбасский институт ФСИН России»; ревода и переводоведения Новосибирского военного института внутренних войск им. И. К. Яковлева МВД РФ П692 Практическая фонетика французкого языка : учеб.-метод. пособие / сост. Е. В. Дитерле, О. В. Андриянова. – Красноярск : Сиб. федер. ун-т, 2016. – 162 с. ISBN 978-5-7638-3536-6 Содержит информацию об особенностях французского произношения, знакомит с суперсегментными единицами языка, включает правила произношения гласных и согласных. Предназначено для студентов 1-го курса отделения иностранных языков. Электронный вариант издания см.: http://catalog.sfu-kras.ru УДК 811.133.1:81'342(07) ББК 65.291.9-23я73 ISBN 978-5-7638-3536-6 © Сибирский федеральный университет, 2016 2

Стр.3

ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ .......................................................................................................... 5 Partie I. INFORMATION GÉNÉRALE SUR LES PARTICULARITÉS DE LA PRONONCIATION FRANÇAISE .......................................................... 6 Часть 1. ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ ЗВУКОВ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА Classification des voyelles françaises ............................................................. 7 Классификация французских гласных Classification des consonnes françaises .......................................................... 8 Классификация французских согласных Appareil articulatoire .................................................................................... 10 Речевой аппарат и его работа Gymnastique articulatoire ............................................................................. 14 Артикуляционная гимнастика Partie II. LES MOYENS RYTHMIQUES ET INTONATIFS DE LANGUE ... 31 Часть 2. СУПЕРСЕГМЕНТНЫЕ ЕДИНИЦЫ ЯЗЫКА Leçon 1. DÉCOUPAGE SYLLABIQUE ..................................................... 31 Урок 1. СЛОГОДЕЛЕНИЕ Leçon 2. GROUPE RYTHMIQUE ET ACCENT RYTHMIQUE............... 36 Урок 2. РИТМИЧЕСКАЯ ГРУППА И РИТМИЧЕСКОЕ УДАРЕНИЕ Leçon 3. LIAISON ET ENCHAÎNEMENT ................................................. 41 Урок 3. СВЯЗЫВАНИЕ ЗВУКОВ В РЕЧЕВОМ ПОТОКЕ Leçon 4. INTONATION ............................................................................... 49 Урок 4. ИНТОНАЦИЯ Partie III. LES RÈGLES DE PRONONCIATION DES VOYELLES............... 54 Часть 3. ПРАВИЛА ПРОИЗНОШЕНИЯ ГЛАСНЫХ Leçon 1. LES VOYELLES [a] – [wa] .......................................................... 54 Урок 1. ГЛАСНЫЕ [a] – [wa] Leçon 2. LES VOYELLES [ɛ] – [e] ............................................................. 57 Урок 2. ГЛАСНЫЕ [ɛ] – [e] Leçon 3. LES VOYELLES [i] – [j] – [ij] ..................................................... 61 Урок 3. ГЛАСНЫЕ [i] – [j] – [ij] Leçon 4. LES VOYELLES [y] – [ɥ]– [u] ..................................................... 64 Урок 4. ГЛАСНЫЕ [y] – [ɥ]– [u] 3

Стр.4

ОГЛАВЛЕНИЕ Leçon 5. LES VOYELLES [ɔ] – [o] ............................................................. 68 Урок 5. ГЛАСНЫЕ [ɔ] – [o] Leçon 6. LES VOYELLES [œ]/[ǝ] – [ø] ...................................................... 72 Урок 6. ГЛАСНЫЕ [œ]/[ǝ] – [ø] Leçon 7. LES VOYELLES NASALES [ɔ̃] – [ɑ̃] – [ɛ̃] – [œ̃] ....................... 75 Урок 7. НОСОВЫЕ ГЛАСНЫЕ [ɔ̃] – [ɑ̃] – [ɛ̃] –[œ̃ ] Partie IV. LES RÈGLES DE PRONONCIATION DES CONSONNES ........... 86 Часть 4. ПРАВИЛА ПРОИЗНОШЕНИЯ СОГЛАСНЫХ Leçon 1. LES CONSONNES [p] – [b] ......................................................... 86 Урок 1. СОГЛАСНЫЕ [p] – [b] Leçon 3. LES CONSONNES [k] – [ɡ] ......................................................... 94 Урок 3. СОГЛАСНЫЕ [k] – [ɡ] Leçon 4. LES CONSONNES [m] – [n] – [ɲ] ............................................... 97 Урок 4. СОГЛАСНЫЕ [m] – [n] – [ɲ] Leçon 5. LES CONSONNES [f] – [v] ........................................................ 101 Урок 5. СОГЛАСНЫЕ [f] – [v] Leçon 6. LES CONSONNES [s] – [z] ........................................................ 104 Урок 6. СОГЛАСНЫЕ [s] – [z] Leçon 7. LES CONSONNES [∫] – [ʒ] ........................................................ 108 Урок 7. СОГЛАСНЫЕ [∫] – [ʒ] Leçon 8. LES CONSONNES [r] – [l] ......................................................... 111 Урок 8. СОГЛАСНЫЕ [r] – [l] ANNEX ............................................................................................................. 115 ПРИЛОЖЕНИЕ Virelangues .................................................................................................. 115 Скороговорки Chansons ..................................................................................................... 124 Песни Poesie .......................................................................................................... 141 Стихотворения Textes a lire et enregistrer ........................................................................... 150 Тексты для чтения и записи Dialogues ..................................................................................................... 152 Диалоги RÉFÉRENCES .................................................................................................. 160 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 4

Стр.5