01 2014
ПРОМЫШЛЕННАЯ
INDUSTRIAL COATINGS
Издание зарегистрировано
Министерством РФ по делам печати,
телерадиовещания и средств массовых
коммуникаций.
Свидетельство ПИ № 77-14200
от 20.12.2002 г.
ИЗДАТЕЛЬ
ООО Агентство маркетинговых решений
"КОНЦЕПТ ЦЕНТР”
генеральный директор
Юлия Евгеньевна Кислова
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Юлия Кислова
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
Елена Евплонова, к.х.н.
ЧЛЕНЫ РЕДКОЛЛЕГИИ
Ольга Андруцкая, Юлия Кислова, Александр Шуранов,
Алексей Рубан, Дмитрий Лялюшко, Анатолий Ванюков,
Владимир Войтович, Андрей Дринберг
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Екатерина Евстигнеева
sales@okraska-pro.ru
КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЕРСТКА И ДИЗАЙН
Денис Звонов
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Елена Макеева
editor@okraska-pro.ru
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС:
на полугодие –81893
на год – 20072
Выходит 1 раз в 2 месяца, 6 номеров в год
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
105318, Москва, ул. Ибрагимова, дом 31, корп. 47
Бизнес-центр "Семеновский". Офис 201
тел. +7 499 390 87 47
e-mail: info@okraska-pro.ru
www.okraska-pro.ru
Редакция оставляет за собой право редакционной правки
публикуемых материалов.
Авторы публикуемых научных и рекламных материалов несут
ответственность за достоверность приведенных сведений, за
наличие данных, не подлежащих открытой публикации, и
точность информации по цитируемой литературе. Редакция
может опубликовать статьи в порядке обсуждения, не
разделяя точку зрения автора. При перепечатке ссылка на
журнал обязательна.
ООО Агентство маркетинговых решений
"КОНЦЕПТ ЦЕНТР", 2013 год
Отпечатано в типографии «БЕСТ-Принт», Москва,
ул. Электрозаводская, дом 21. Тел.: +7 495 925 30 32
Тираж 2000 экз.
НОВОСТИ
4
ЦИФРЫ И ФАКТЫ
14 Состояние рынка порошковых
красок в России. Фрагменты
маркетингового
исследования
Елена Воронина
18 Глобальные рынки архитектурных
покрытий
ПОРОШКОВЫЕ ПОКРЫТИЯ
20 Рынок порошковых красок:
международный охват
Керри Пианфорте
24 Газопламенное напыление
полимерных порошковых красок
Вячеслав Марьянко
ЖИДКИЕ ЛКМ
30 Окрашивание вертикальных
деревянных конструкций:
простота и долговечность
Синтия Чаллентер
ПРИБОРЫ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ
34 Лабораторные исследования
уже включены в спектр услуг,
предоставляемых CHEMAWARE
Дорис Шульц
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
38 Экостроительство, или движение
«зеленой» застройки
ЗАЩИТНЫЕ ПОКРЫТИЯ
44 Эпоксидные материалы для
увеличения срока эксплуатации
АЭС
ВАЖНЫЕ КОНТАКТЫ
46
В НОМЕРЕ
Стр.2
CONTENT
20
РЫНОК ПОРОШКОВЫХ
КРАСОК: МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ОХВАТ
NEWS
4
FIGURES AND FACTS
14 Powder coatings market conditions
in Russia. Fragments from marketing
research
Yelena Voronina
18 Global markets of architectural
coatings
POWDER COATINGS
20 Powder coatings market:
international coverage
24 Flame spraying of polymer powder
coatings
Vyacheslav Maryanko
LIQUID COATINGS
30 Colouring of vertical wooden
structures: simplicity and durability
Cynthia Challenter
DEVICES AND TEST METHODS
34 Laboratory studies are included in
the range of services provided by
CHEMAWARE
ENVIRONMENT PROTECTION
38 Green building, or «green» building
movement
PROTECTIVE COATING
44 Epoxy materials to extend the
operation life of the Atomic Power
Plants
IMPORTANT CONTACTS
46
38
Мировой рынок порошковых красок
стимулирует производителей на
разработку новых продуктов.
ЭКОСТРОИТЕЛЬСТВО, ИЛИ
ДВИЖЕНИЕ «ЗЕЛЕНОЙ»
ЗАСТРОЙКИ
Уже сейчас технологи разрабатывают
продукты с учетом жестких стандартов
специально для сертифицированных
строительных материалов.
Стр.3