Хирургия
2018. Т. 15. № 1
Учредители журнала
Новосибирский НИИ травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна
Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов»
Фонд высоких медицинских технологий
Редакционная коллегия
Главный редактор М.А. Садовой (Новосибирск, Россия)
Заместители главного редактора: А.О. Гуща (Москва, Россия)
А.А. Луцик (Новокузнецк, Россия)
А.Ю. Мушкин (Санкт-Петербург, Россия)
Отв. секретарь М.В. Михайловский (Новосибирск, Россия)
А.Г. Аганесов (Москва, Россия)
А.А. Афаунов (Краснодар, Россия)
С.В. Виссарионов (Санкт-Петербург, Россия)
А.А. Гринь (Москва, Россия)
А.К. Дулаев (Санкт-Петербург, Россия)
А.М. Зайдман (Новосибирск, Россия)
Л. Каплан (Иерусалим, Израиль)
И.А. Кирилова (Новосибирск, Россия)
Н.А. Коновалов (Москва, Россия)
М.Н. Лебедева (Новосибирск, Россия)
Д.А. Пташников (Санкт-Петербург, Россия)
С.С. Рабинович (Новосибирск, Россия)
В.В. Рерих (Новосибирск, Россия)
В.В. Ступак (Новосибирск, Россия)
Э.В. Ульрих (Санкт-Петербург, Россия)
Н.Г. Фомичев (Новосибирск, Россия)
Редакционный совет
В.В. Агаджанян (Ленинск-Кузнецкий, Россия)
М.Ж. Азизов (Ташкент, Узбекистан)
A. Аланай (Стамбул, Турция)
А.Г. Баиндурашвили (Санкт-Петербург, Россия)
Н.Д. Батпенов (Астана, Казахстан)
П.П. Варга (Будапешт, Венгрия)
С.Т. Ветрилэ (Москва, Россия)
И.Р. Воронович (Минск, Белоруссия)
А.В. Губин (Курган, Россия)
С.А. Джумабеков (Бишкек, Киргизия)
Ж.Ф. Дюбуссе (Париж, Франция)
С.В. Колесов (Москва, Россия)
Н.А. Корж (Харьков, Украина)
Г.П. Котельников (Самара, Россия)
А.А. Кулешов (Москва, Россия)
Х.М. Майер (Мюнхен, Германия)
С.П. Миронов (Москва, Россия)
И.А. Норкин (Саратов, Россия)
В.А. Сороковиков (Иркутск, Россия)
Р.М. Тихилов (Санкт-Петербург, Россия)
Editorial Board
Editor-in-Chief M.A. Sadovoy (Novosibirsk, Russia)
Deputy Editors: A.O. Gushcha (Moscow, Russia)
A.A. Lutsik (Novokuznetsk, Russia)
A.Yu. Mushkin (St. Petersburg, Russia)
Executive Secretary M.V. Mikhaylovskiy (Novosibirsk, Russia)
A.G. Aganesov (Moscow, Russia)
A.A. Afaunov (Krasnodar, Russia)
S.V. Vissarionov (St. Petersburg, Russia)
A.A. Grin (Moscow, Russia)
A.K. Dulaev (St. Petersburg, Russia)
A.M. Zaidman (Novosibirsk, Russia)
L. Kaplan (Jerusalem, Israel)
I.A. Kirilova (Novosibirsk, Russia)
N.A. Konovalov (Moscow, Russia)
M.N. Lebedeva (Novosibirsk, Russia)
D.A. Ptashnikov (St. Petersburg, Russia)
S.S. Rabinovich (Novosibirsk, Russia)
V.V. Rerikh (Novosibirsk, Russia)
V.V. Stupak (Novosibirsk, Russia)
E.V. Ulrikh (St. Petersburg, Russia)
N.G. Fomichev (Novosibirsk, Russia)
Editorial Council
V.V. Agadzhanyan (Leninsk-Kuznetsky, Russia)
M.Zh. Azizov (Tashkent, Uzbekistan)
A. Alanay (Istanbul, Turkey)
A.G. Baindurashvili (St. Petersburg, Russia)
N.D. Batpenov (Astana, Kazakhstan)
P.P. Varga (Budapest, Hungary)
S.T. Vetrile (Moscow, Russia)
I.R. Voronovich (Minsk, Belarus)
A.V. Gubin (Kurgan, Russia)
S.A. Dzhumabekov (Bishkek, Kyrgyzstan)
J.F. Dubousset (Paris, France)
S.V. Kolesov (Moscow, Russia)
N.A. Korzh (Kharkov, Ukraine)
G.P. Kotelnikov (Samara, Russia)
A.A. Kuleshov (Moscow, Russia)
X.M. Mayer (Munich, Germany)
S.P. Mironov (Moscow, Russia)
I.A. Norkin (Saratov, Russia)
V.A. Sorokovikov (Irkutsk, Russia)
R.M. Tikhilov (St. Petersburg, Russia)
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Издатель: АНО «Клиника НИИТО»
Адрес редакции:
630091, Новосибирск, ул. Фрунзе, 17
Тел.: 8 (383) 363-12-91, тел./факс: 8 (383) 363-39-73
E-mail: okostyukova@spinesurgery.ru
www.spinesurgery.ru
Заведующая редакцией О.Э. Костюкова
Редактор И.Г. Шевченко
Переводчик Т.П. Панькова
Дизайн и верстка Н.В. Зиновьева
Администратор сайта О.В. Калинина
Распространение М.А. Бедулина
Журнал зарегистрирован
в Федеральной службе по надзору
в сфере связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-56943
от 30 января 2014 г.
© Хирургия позвоночника, 2018
Стр.1
Хирургия
2018. Т. 15. № 1
содержание
ДЕФОРМАЦИИ ПОЗВОНОЧНИКА
Виссарионов С.В., Картавенко К.А., Кокушин Д.Н.
Естественное течение
врожденной деформации позвоночника
у детей с изолированным нарушением
формирования позвонка в поясничном отделе
Михайловский М.В., Белозеров В.В.
Сколиоз и спондилолистез:
вариант решения проблемы
Сергунин А.Ю., Васюра А.С., Сорокин А.Н.
Феномен adding-on при идиопатических
сколиозах подростков типа Lenke I
Павлова О.М., Рябых С.О., Бурцев А.В., Губин А.В.
Клинико-радиологические особенности
атлантоаксиальных дислокаций
на фоне врожденных аномалий развития
краниовертебрального перехода
ДЕГЕНЕРАТИВНЫЕ ПОРАЖЕНИЯ ПОЗВОНОЧНИКА
Алексанян М.М., Хейло А.Л., Микаелян К.П., Гемджян Э.Г., Аганесов А.Г.
Микрохирургическая дискэктомия в поясничном
отделе позвоночника:
эффективность, болевой синдром, фактор ожирения
Бывальцев В.А., Степанов И.А., Оконешникова А.К.
Влияние тропизма дугоотростчатых суставов
на формирование грыж межпозвонковых дисков
пояснично-крестцового отдела позвоночника
Кудяшев А.Л., Хоминец В.В., Шаповалов В.М., Метленко П.А.,
Мироевский Ф.В., Резванцев М.В., Теремшонок А.В.,
Коростелев К.Е., Беседин В.Д., Скворцов В.В.
Результаты хирургического лечения пациентов
с коксовертебральным синдромом:
апробация алгоритма
рациональной хирургической тактики
Пелеганчук А.В., Крутько А.В., Базлов В.А.
Декомпрессивно-стабилизирующие
оперативные вмешательства
с использованием индивидуальных кейджей,
изготовленных методом 3D-печати
65
49
42
18
6
contents
SPINE DEFORMITIES
Vissarionov S.V., Kartavenko K.A., Kokushin D.N.
The natural course of congenital spinal deformity
in children with isolated vertebral
body malformation
in the lumbar spine
Mikhaylovskiy M.V., Belozerov V.V.
Scoliosis and spondylolisthesis: a solution
to the problem
26
Sergunin A.Yu., Vasyura A.S., Sorokin A.N.
The adding-on phenomenon in Lenke type I
adolescent idiopathic scoliosis
32
Pavlova O.M., Ryabykh S.O., Burtsev A.V., Gubin A.V.
Clinical and radiological features
of atlantoaxial dislocations associated
with congenital malformations
of the craniovertebral junction
DEGENERATIVE DISEASES OF THE SPINE
Alexanyan M.M., Kheilo A.L., Mikaelian K.P., Gemdzhian E.G., Aganesov A.G.
Microsurgical discectomy
in the limbar spine: efficiency,
pain syndrome and obesity
Byvaltsev V.A., Stepanov I.A., Okoneshnikova A.K.
Influence of facet joint tropism on the formation
of intervertebral disc herniation
in the lumbosacral spine
55
Kudyashev A.L., Khominets V.V., Shapovalov V.M., Metlenko P.A.,
Miroevskii F.V., Rezvantsev M.V., Teremshonok A.V.,
Korostelev K.E., Besedin V.D., Skvortsov V.V.
Results of surgical treatment of patients
with hip-spine syndrome:
approbation of the algorithm of rational
surgical tactics
Peleganchuk A.V., Krutko A.V., Bazlov V.A.
Decompression and stabilization
surgery using custom-made
3D printed cages
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Индекс 46350
для подписки по каталогу «Роспечати».
ISSN 1810-8997 (print),
ISSN 2313-1497 (online)
Фотография на обложке взята
из источников свободного доступа
(в соответствии со статьей 1276 ГК РФ).
Стр.2
ОПУХОЛИ И ВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ПОЗВОНОЧНИКА
Бурлаков С.В., Вишневский А.А.
Неэффективное одноэтапное хирургическое лечение
распространенного туберкулезного спондилита:
клинический случай и обзор литературы
Климов В.С., Косимшоев М.А., Евсюков А.В., Киселев В.С., Воронина Е.И.
Результаты дифференцированного хирургического
лечения агрессивных гемангиом позвонков
Прудникова О.Г., Науменко З.С., Мигалкин Н.С., Хомченков М.В.,
Годовых Н.В., Ступина Т.А., Сорокин Д.В.
Роль инфекционно-воспалительного фактора
в дегенерации межпозвонковых дисков
ЛЕКЦИИ
Дюбуссе Ж.
Достижение гармонии в 3D-коррекции
деформаций позвоночника
Диссертационные работы
по вертебрологической тематике,
представленные к защите в 2017 году
Юбилей
Эдуард Владимирович Ульрих
Анатолий Андреевич Луцик
Памяти коллеги
Дмитрий Иванович Глазырин
Форумы для вертебрологов
Книжные новинки
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ АВТОРОВ
117
118
121
127
110
79
71
TUMORS AND INFLAMMATORY DISEASES OF THE SPINE
Burlakov S.V., Vishnevsky A.A.
Ineffective one-stage surgical treatment
of disseminated tuberculous spondylitis:
a clinical case and literature review
Klimov V.S., Kosimshoev M.A., Evsyukov A.V., Kiselev V.S., Voronina E.I.
Results of differentiated surgical treatment
of aggressive vertebral hemangiomas
91
Prudnikova O.G., Naumenko Z.S., Migalkin N.S., Khomchenkov M.V.,
Godovykh N.V., Stupina T.A., Sorokin D.V.
The role of infection and inflammation
in intervertebral disc degeneration
101
LECTURE
Dubousset J.
Achieving Harmony in 3D Correction
of Spinal Deformity
Theses in vertebrology
defended in 2017
113
Jubilee
Eduard Vladimirovich Ulrikh
Anatoly Andreevich Lutsik
In memoriam
Dmitry Ivanovich Glazyrin
Meeting for spine specialists
Novelty books
Information for authors
Воспроизведение текстовых и изобразительных материалов
без письменного согласия редакции не допускается.
Подписано в печать 01.03.18.
Формат 60×90/8. Печать офсетная.
Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции.
Ответственность за достоверность рекламы
несут рекламодатели.
Печ. л. 16,0. Усл. печ. л. 8,0. Тираж 300 экз. Заказ № 0397-18.
Отпечатано в типографии «ДОМ МИРА». E-mail: deal@dealprint.ru
Стр.3