Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 634699)
Контекстум
.

Russian Law for Communication in English (5000,00 руб.)

0   0
Доступно в Google Play
АвторыДорошенко А. В., Пикалова В. В., Розанова Е. И., Толубаева Л. Ф., Черепахина Е. М.
ИздательствоМ.: Проспект
Страниц352
Предпросмотр
ID633090
АннотацияУчебное пособие по юридическому английскому языку подготовлено коллективом авторов кафедры английского языка № 1 Института юридического перевода Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). Пособие содержит тексты на английском языке и упражнения, отражающие юридические понятия и категории российского права. Учебное пособие рекомендовано к применению на практических занятиях по юридическому английскому в юридических вузах. Также данное пособие может оказаться полезным для магистрантов, аспирантов, сотрудничающих с транснациональными компаниями практикующих юристов-переводчиков и занимающихся научной деятельностью юристов при подготовке научных статей и аннотаций на английском языке.
ISBN978-5-9909313-7-4
УДК811.111(075.8)
ББК81.2Англ-923
Russian Law for Communication in English : учеб. пособие / В.В. Пикалова, Е.И. Розанова, Л.Ф. Толубаева, Е.М. Черепахина; ред. А.В. Дорошенко .— Москва : Проспект, 2017 .— 352 с. — ISBN 978-5-9909313-7-4 .— URL: https://rucont.ru/efd/633090 (дата обращения: 24.04.2024)

Популярные

Следственные ошибки Следственные ошибки 200,00 руб
Практическая методика обучения русскому языку как иностранному Практическая методика обучения русскому ... 290,00 руб
Перевод в кино Перевод в кино 290,00 руб
Решебник по уголовному праву. Особенная часть (Задачи. Технологии решения. Справочные материалы. Глоссарий) Решебник по уголовному праву. Особенная ... 99,00 руб
Мастерство продюсера кино и телевидения Мастерство продюсера кино и телевидения 200,00 руб
Спортивный менеджмент. Регулирование организации и проведения физкультурных и спортивных мероприятий Спортивный менеджмент. Регулирование орг... 200,00 руб

Предпросмотр (выдержки из произведения)

В этой части юнита приводится «словарное облако» для стимулирования речевой деятельности учащихся, а также вопросы, вводящие в тему юнита. <...> Это основная часть юнита, содержащая текстовый тематически ориентированный материал и упражнения на выработку навыков и умений чтения и сопутствующих языковых и речевых коммуникативных навыков. <...> Задача этой части юнита — обеспечить практику для аннотирования, резюмирования и реферирования содержащегося в юните текстового материала. <...> Эта часть юнита предполагает написание студентами сочинения или изложения по теме c заданным объемом высказывания. <...> Here is a “word cloud” that comprises the words that will frequently appear in the texts below. <...> 2-FKZ On the Government of the Russian Federation Федеральный конституционный закон № 2-ФКЗ «О Правительстве Российской Федерации» Reading Exercise 1. <...> The Russian Constitution is … a) fl exible b) rigid c) unenacted Constitutional Law of the Russian Federation A Constitutional law is the body of law which defi nes the relationship of diff erent entities within a state, namely, the executive, the legislature, and the judiciary. <...> The offi ce of the President also includes the powers of decree, legislative veto, and the power to appoint and dissolve the Government. <...> 7. (will/becomes) ill and is unable to carry out the functions of the offi ce. <...> The main sources of Russian law are custom and court decisions. <...> Read part B of the text and fi ll in the gaps using the words form the box below. <...> Then summarize the contents of the whole text working in pairs. <...> Match the words to form collocations as they appear in the text and use them in your own sentences. <...> Suggest Russian equivalents of the following word partnerships. <...> Use <...>
Russian_Law_for_Communication_in_English._Учебное_пособие.pdf
ББКУДК 811.111(075.8) R88 81.2Англ-923 Электронные версии книг на сайте www.prospekt.org Авторы: Пикалова В. В., кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка № 1 Института юридического перевода Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА) – гл. 2, 4, 5, 10, 15, 16, ключи, Приложение I, глоссарий; Розанова Е. И., доцент кафедры английского языка № 1 Института юридического перевода Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА) – гл. 1, 7 (ч. 1 и 2), 8, 9, ключи; Толубаева Л. Ф., старший преподаватель кафедры английского языка № 1 Института юридического перевода Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА) – гл. 11, 12, 13, 14, ключи; Черепахина Е. М., старший преподаватель кафедры английского языка № 1 Института юридического перевода Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА) – гл. 3, 6 (ч. 1–5), 17, 18, ключи, Приложения II и III. Рецензенты: Грачева Е. Ю., доктор юридических наук, профессор, первый проректор Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА); Шахназаров Б. А., кандидат юридических наук, доцент кафедры международного частного права Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА). Редактор: Дорошенко А. В., кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка № 1 Института юридического перевода Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА). Общая редакция пособия, разделы: От редактора и Введение. R88 Russian Law for Communication in English : учебное пособие / под ред. А. В. Дорошенко. ‒ Москва : Оригинал-макет, 2017. ‒ 352 с. ISBN 978-5-9909313-7-4 Учебное пособие по юридическому английскому языку подготовлено коллективом авторов кафедры английского языка № 1 Института юридического перевода Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА). Пособие содержит тексты на английском языке и упражнения, отражающие юридические понятия и категории российского права. Учебное пособие рекомендовано к применению на практических занятиях по юридическому английскому в юридических вузах. Также данное пособие может оказаться полезным для магистрантов, аспирантов, сотрудничающих с транснациональными компаниями практикующих юристов-переводчиков и занимающихся научной деятельностью юристов при подготовке научных статей и аннотаций на английском языке. ББК УДК 811.111(075.8) 81.2Англ-923 Изображение на обложке megastocker/Shutterstock.com ISBN 978-5-9909313-7-4 © Коллектив авторов, 2016
Стр.2
Сontents От редактора ......................................................................................................3 Введение ............................................................................................................5 Unit 1. Constitutional Law of the Russian Federation ..........................................8 Unit 2. Judicial System of the Russian Federation .............................................. 17 Unit 3. Establishing a Legal Presence in Russia .................................................. 29 Unit 4. Language Policy in the Russian Federation ............................................44 Unit 5. Privatization in Russia ........................................................................... 52 Unit 6. Employment Law in Russia: Part 1 Arising of Employment Relations....................................................................... 64 Unit 6. Employment Law in Russia: Part 2 Remuneration and Working Hours Arrangement ............................................... 78 Unit 6. Employment Law: Part 3 Rest Days and Social Security ........................................................................... 88 Unit 6. Employment Law: Part 4 Internal Work Regulations ................................................................................. 99 Unit 6. Employment Law: Part 5 Termination of an Employment Agreement .............................................................110 Unit 7. Property Rights in Russia: Part 1 Property Rights in General .............................................................................. 123 Unit 8. Property Rights in Russia: Part 2 Mortgage of Real Property ............................................................................... 133 Unit 8. Intellectual Property Rights in Russia ................................................... 140 Unit 9. Promoting Foreign Investments in Russia ............................................ 154 Unit 10. Issuance and Regulation of Securities in Russia .................................. 166 Unit 11. Banking in Russia .............................................................................. 174 Unit 12. Currency Regulation in Russia ........................................................... 184 Unit 13. Taxation in Russia .............................................................................. 194 Unit 14. Insurance in Russia ............................................................................ 204 Unit 15 . Insolvency in Russia .......................................................................... 213 Unit 16. Competition Protection Law in Russia ............................................... 225 351
Стр.351
Unit 17. Corporate Compliance in Russia ........................................................ 236 Unit 18. Energy Law in Russia (Natural Resources) ......................................... 252 Annex I. Some useful cliches and linkers for summarizing ................................ 267 Annex II. Some useful vocabulary notes (Company Law) ................................. 269 Annex III. Employment Law Vocabulary ......................................................... 274 Annex IV. Articles devoted to the modern privatisation processes and competition in Russia ................................................................................ 282 Glossary .......................................................................................................... 288 Список использованных источников .......................................................... 309 Answer keys to exercises................................................................................... 314 RUSSIAN LAW FOR COMMUNICATION IN ENGLISH Учебное пособие Пикалова Виктория Владимировна, Розанова Елена Игоревна, Толубаева Лариса Федоровна, Черепахина Елена Михайловна Учебное издание Оригинал-макет подготовлен компанией ООО «Оригинал-макет» www.o-maket.ru; тел.: (495) 726-18-84 Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.60.953.Д.004173.04.09 от 17.04.2009 г. Подписано в печать 12.12.2016. Формат 60×90 1 Печать цифровая. Печ. л. 22,0. Тираж 1000 (1-й завод 100) экз. Заказ № ООО «Оригинал-макет» /16 129110, г. Москва, ул. Б. Переяславская, д. 46, стр. 2. .
Стр.352

Облако ключевых слов *

art labor benefi bribe bribery certifi courts creditors currency debtor deemed disciplinary dismissal employee employer entities equivalents exercise expressly fsfm insolvency insurance lease liability liable licenses mckenzie mortgage mortgaged nancial nonpublic offi ownership part exercise plots privatization prohibited remuneration resignation secured securities sentences sez shares subsoil tax unit exercise xed-term приказ нанимателя слово compensation часть юнит
* - вычисляется автоматически
.