Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 569970)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.

Испанский язык для юристов (5000,00 руб.)

0   0
Первый авторВолкова Г. И.
АвторыКолесникова Н. Ю., Лобанова О. Н.
ИздательствоМ.: Проспект
Страниц184
ID633070
АннотацияНастоящее пособие является сборником тестов и упражнений для студентов, изучающих испанский язык в качестве основного и второго иностранного языка. Данное учебное пособие состоит из 38 уроков, каждый из которых включает текстовый материал на испанском языке, снабженный кратким словарем и вопросником. Уроки дополнены набором разноцелевых упражнений, призванных развивать лексико-грамматические и переводческие умения студентов путем подбора и запоминания наиболее адекватного эквивалента в каждом языковом контексте.
Кому рекомендованоДля студентов юридических учебных заведений, а также всех, кто интересуется испанским языком и устройством Испании, ее законодательной проблематикой, современными правоведческими особенностями.
ISBN978-5-392-12241-7
УДК811.134.2(075.8)
ББК81.2Исп-923
Волкова, Г.И. Испанский язык для юристов : учеб. пособие / Н.Ю. Колесникова, О.Н. Лобанова; Г.И. Волкова .— Москва : Проспект, 2014 .— 184 с. — ISBN 978-5-392-12241-7 .— URL: https://rucont.ru/efd/633070 (дата обращения: 23.09.2021)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Цель настоящего пособия – развитие и совершенствование умений и навыков использовать правовую лексику в устной и письменной форме. <...> Texto: «EL Senado de las Cortes Generales de Espaсa: su historia» La primera Constituciуn espaсola de la historia moderna, la Constituciуn aprobada en Cбdiz en 1812, estableciу un Parlamento, o Cortes en la tradicional denominaciуn espaсola, unicameral. <...> La segunda Cбmara de Espaсa – la Cбmara Alta – naciу con el Estatuto Real de 1834 con la denominaciуn de Cбmara de Prуceres. <...> Era un organismo aristocrбtico, integrado por la nobleza, jerarquнas eclesiбsticas, representantes de la alta Administraciуn y los mayores contribuyentes del Reino. <...> En agosto de 1836 se convocaron Cortes Constituyentes unicamerales que aprobaron la Constituciуn de 1837, que mantuvo el bicameralismo y en la que, por primera vez en la historia constitucional espaсola, la Cбmara Alta pasу a denominarse Senado. <...> El Senado en la Constituciуn de 1837 era una Cбmara de nombramiento regio. <...> Los senadores, cuyo nъmero era limitado, representaban a las provincias de toda Espaсa. <...> En ella el Senado tenнa un nъmero ilimitado de senadores y era de nombramiento regio entre personalidades de la Administraciуn, Ejйrcito, Iglesia o que ocupaban altos cargos polнticos o poseнan elevadas rentas. <...> Las dos Cбmaras de las Cortes tenнan iguales facultades, excepto en lo referente a la aprobaciуn de las leyes sobre las contribuciones fi nancieras. <...> En diciembre de 1875 se convocaron Cortes constituyentes bicamerales que elaboraron la Constituciуn de 1876, que mantuvo el sistema bicameral, con un Senado y un Congreso de los Diputados, iguales en facultades. <...> El Senado se componнa de <...>
Испанский_язык_для_юристов.pdf
УДК 811.134.2(075.8) ББК 81.2Èñï-923 È88 Электронные версии книг на сайте www.prospekt.org Авторы: Волкова Ã. È. – раздел 1 — óð. 1–10; Колесникова Í. Þ. – раздел 2 — óð. 1, 5, 6, 7, 8, 10, 11; раздел 3 — óð. 11, 12, 13, 15, 16; Лобанова Î. Í. – раздел 2 — óð. 2, 3, 4, 9, 12; раздел 3 — óð. 1–10, 14. Волкова Ã. È., Колесникова Í. Þ., Лобанова Î. Í. И88 Испанский язык для юристов: учеб. пособие. – Москва : Проспект, 2014. – 184 ñ. ISBN 978-5-392-12241-7 Настоящее пособие является сборником тестов и упражнений для студентов, изучающих испанский язык в качестве основного и второго иностранного языка. Данное учебное пособие состоит из 38 уроков, каждый из которых включает текстовый материал на испанском языке, снабженный кратким словарем и вопросником. Уроки дополнены набором разноцелевых упражнений, призванных развивать лексико-грамматические и переводческие умения студентов путем подбора и запоминания наиболее адекватного эквивалента в каждом языковом контексте. Для студентов юридических учебных заведений, а также всех, кто интересуется испанским языком и устройством Испании, ее законодательной проблематикой, современными правоведческими особенностями. УДК 811.134.2(075.8) ББК 81.2Èñï-923 Учебное издание Волкова Галина Ивановна, Колесникова Наталья Юрьевна, Лобанова Ольга Николаевна ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЮРИСТОВ Учебное пособие Оригинал-макет подготовлен компанией ООО «Оригинал-макет» www.o-maket.ru; òåë.: (495) 726-18-84 Санитарно-эпидемиологическое заключение ¹ 77.99.60.953.Ä.004173.04.09 от 17.04.2009 ã. Печать öèôðîâàÿ. Ïå÷. ë. 11,5. Тираж 100 ýêç. Заказ ¹ ООО «Проспект» Подписано в печать 16.09.2013. Формат 6090 1 111020, ã. Ìîñêâà, óë. Áîðîâàÿ, ä. 7, ñòð. 4. ISBN 978-5-392-12241-7 © Коллектив àâòîðîâ, 2014 © ООО «Ïðîñïåêò», 2014 /16 .
Стр.2
Содержание Предисловие ..................................................................................................3 РАЗДЕЛ 1 .....................................................................................................4 Урок № 1 Урок № 2 Texto: «EL Senado de las Cortes Generales de España: su historia» ..........4 Урок № 3 Урок № 4 Урок № 5 Урок № 6 Урок № 7 Урок № 8 Урок № 9 Урок № 10 Texto: «El Senado de las Cortes Generales: su elección y composición» ........................................................................................7 Texto: «El Consejo de Estado de España» ...............................................10 Texto: «¿Estamos en Pro o en Contra de la Naturaleza?» ........................14 Texto: «Progreso y medio ambiente» ......................................................18 Texto: «Inmigración: la realidad que cambiará el mundo» .......................21 Texto: «España preside la OSCE» ...........................................................25 Texto: «La elaboración de la Constitución democrática española» .........28 Texto: «La estructura de la Constitución española de 1978» ...................31 Texto: «El Estatuto del trabajo autónomo» .............................................35 РАЗДЕЛ 2 ...................................................................................................39 Урок № 1 Урок № 2 Урок № 3 Урок № 4 Texto: «La Constitución y la distinción entre Estado y Sociedad» ...........39 Texto: «Historia del constitucionalismo español». Parte 1 .......................40 Texto: «Historia del constitucionalismo español». Parte 2 .......................43 Texto: «Historia del constitucionalismo español». Parte 3 .......................47 Урок № 5 Урок № 6 Урок № 7 Texto: «Declaración de Gredos» ............................................................50 Texto: «El Parlamento Europeo». Primera parte ........................................54 Texto: «El Parlamento Europeo». Segunda parte ........................................56 183
Стр.183
Урок № 8 Урок № 9 Урок № 10 Урок № 3 Урок № 12 Урок № 13 Texto: «Los caracteres del derecho de la Unión Europea» .......................59 Texto: «Ley» ..........................................................................................62 Texto: «Concepto de Ley» ......................................................................66 Texto: «El procedimiento legislativo» .....................................................69 Texto: «Ley de Memoria Histórica de España» .......................................73 Texto: «Delito» ......................................................................................77 РАЗДЕЛ 3 ...................................................................................................78 Урок № 1 Урок № 2 Урок № 3 Урок № 4 Урок № 5 Урок № 6 Урок 7Texto: «Injurias, Calumnia, Difamación» .............................................101 Урок 8Texto: «Pena capital» ...........................................................................106 Урок 9Texto: «Pena capital y opinión pública» ................................................109 Урок 10Texto: «Contra la Monarquía»..............................................................111 Урок 11Texto: «Globalización» ........................................................................115 Урок 12Texto: «La globalización desde un punto de vista crítico» ......................119 Урок № 13 Texto: «Resistencias» ...........................................................................120 Урок 14Texto: «Los derechos humanos» ...........................................................125 Урок 15Texto: «España: separación Iglesia-Estado» ..........................................130 Приложение Constitución española de 1978 .............................................................140 184 Texto:«Delito» .......................................................................................78 Texto: «Delitos contra la vida». Homicidio .............................................81 Texto: «Delitos contra la vida». Asesinato ...............................................83 Texto: «Crimen contra la humanidad» ....................................................86 Texto: «Secuestro y Tortura» ..................................................................90 Texto: «Traición, Sedición, Espionaje» ..................................................96
Стр.184