Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 634620)
Контекстум
.

Англо-русский и русско-английский юридический словарь (5000,00 руб.)

0   0
АвторыЛевитан К. М., Одинцова О. А., Павлова С. В., Левитан К. М.
ИздательствоМ.: Проспект
Страниц507
ID633060
АннотацияПредлагаемое издание объединяет в себе англо-русский и русско-английский юридические словари, содержащие более 11 000 терминов в первой части и около 9000 терминов во второй части по всем отраслям права. Данный словарь наряду с устоявшейся юридической терминологией содержит ряд относительно новых юридических терминов, а также терминов с уточненным значением. Основными критериями отбора лексических единиц являются частотность словоупотребления и принадлежность к современному юридическому дискурсу.
Кому рекомендованоДля студентов, аспирантов и преподавателей юридических вузов, научных работников, практикующих юристов и переводчиков.
ISBN978-5-392-13484-7
УДК811.111(038)
ББК81.2Англ
Англо-русский и русско-английский юридический словарь = English-Russian and Russian-English Law Dictionary / К.М. Левитан, О.А. Одинцова, С.В. Павлова; ред. К.М. Левитан .— Москва : Проспект, 2014 .— 507 с. — Авт. указаны на обороте тит. л. — ISBN 978-5-392-13484-7 .— URL: https://rucont.ru/efd/633060 (дата обращения: 20.04.2024)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

— США — USA англ. — английский — English воен. — военное право — military law гл. обр. — главным образом — mainly и пр. — и прочее — and so forth и т. д. — и так далее — and so on и т. п. — и тому подобнее — and the like кто-л. — кто-либо — somebody лат. — латынь — Latin мн. ч. — множественное число — pl — plural напр. — например — for example особ. — особенно — especially пат. — патентный — patent преим. — преимущественно — mainly разг. — разговорное слово — colloquial редк. — редко — rarely см. — смотри — see тж. — также — also церк. — церковное право — ecclesiastical law что-л. — что-либо — something шотл. — шотландский — Scottish Лексикографические источники Англо-русский юридический словарь/С. <...> Part one Англо-русский юридический словарь примерно 11 000 терминов English-Russian Law Dictionary 11 000 terms approx АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ Aa Bb Cc Dd Ee Hh Ii Jj Kk Ll Nn Oo Vv Pp Ww Qq Rr Ss Xx Yy Zz Ff Mm Tt Gg Uu ab 10 abide A ab agendo лат. лишённый права, неправоспособный ab initio лат. с самого начала; с момента совершения ◊ ~ void ничтожный изначально abandon 1. отказываться (напр., от права) 2. абандонировать (оставлять предмет страхования в пользу страховщика) 3. оставлять ◊ ~ a right отказаться от права abandoned заброшенный, покинутый ◊ ~ trademark абандонированный товарный знак, товарный знак, от права на который его владелец отказался abandonee 1. лицо, в пользу которого имеет место отказ от права 2. страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхования abandonment 1. отказ (напр., от права) 2. абандонирование (оставление предмета страхования в пользу страховщика) 3. оставление abate 1. снижать; уменьшать 2. отменять; аннулировать; прекращать 3. незаконно завладеть недвижимостью до вступления наследника во владение abatement 1. снижение; уменьшение 2. отмена; аннулирование; прекращение 3. незаконное завладение недвижимостью до вступления <...>
Англо-русский_и_русско-английский_юридический_словарь.pdf
ББК 8УДК 802.0-3=821.2Англ А64 Электронные версии книг на сайте www.prospekt.org К. М. Левитан, О. А. Одинцова, С. В. Павлова, Н. В. Садыкова, Е. В. Тро-Составители: склер, М. А. Югова, Н. В. Ялаева. А64 Англо-русский и русско-английский юридический словарь / под ред. К. М. Левитана. — Москва : Проспект, 2014. — 512 с. ISBN 978-5-392-13484-7 Предлагаемое издание объединяет в себе англо-русский и русскоанглийский юридические словари, содержащие более 11 000 терминов в первой части и около 9000 терминов во второй части по всем отраслям права. Данный словарь наряду с устоявшейся юридической терминологией содержит ряд относительно новых юридических терминов, а также терминов с уточненным значением. Основными критериями отбора лексических единиц являются частотность словоупотребления и принадлежность к современному юридическому дискурсу. Для студентов, аспирантов и преподавателей юридических вузов, научных работников, практикующих юристов и переводчиков. ББК 8УДК 802.0-3=821.2Англ Справочное издание Левитан Константин Михайлович и др. АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Оригинал-макет подготовлен компанией ООО «Оригинал-макет» Печать цифровая. Печ. л. 16,0. Тираж 300 экз. Зака№. ООО «Проспект» www.o-maket.ru; тел.: (495) 726-18-84 Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.60.953.Д.004173.04.09 от 17.04.2009 г. Подписано в печать 05.03.2014. Формат 70Х100 1 111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4. /32 ISBN 978-5-392-13484-7 © Составители, 2014 © ООО «Проспект», 2014
Стр.2