КОНТАНИСТОВА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ СТУДЕНТОВ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ «СУДЕБНАЯ ЭКСПЕРТИЗА» учебник ДОПУЩЕНО АССОЦИАЦИЕЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ «СУДЕБНАЯ ЭКСПЕРТИЗА» В КАЧЕСТВЕ УЧЕБНИКА ДЛЯ СТУДЕНТОВ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ, ОБУЧАЮЩИХСЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ «СУДЕБНАЯ ЭКСПЕРТИЗА», КВАЛИФИКАЦИЯ «СПЕЦИАЛИСТ» Москва 2015 УДК 811.111:65.0(075.8) ББК 81.2Англ-923 Ф34 Электронные версии книг на сайте www.prospekt.org Авторы: О. Л. Федотова, доцент кафедры английского языка № 2 А. С. Влахова, канд. ист. наук, доцент кафедры английского языка № 2 А. И. Контанистова, старший преподаватель кафедры английского языка № 2 Ф34 Английский язык для студентов по специальности «Судебная экспертиза» : учебник / О. Л. Федотова, А. С. Влахова, А. И. Контанистова. <...> УДК 811.111:65.0(075.8) ББК 81.2Англ-923 Учебное издание Федотова Ольга Львовна, Влахова Анна Самуиловна, Контанистова Анна Игоревна АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ СТУДЕНТОВ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ «СУДЕБНАЯ ЭКСПЕРТИЗА» Учебник Оригинал-макет подготовлен компанией ООО «Оригинал-макет» www.o-maket.ru; тел. <...> . ISBN 978-5-392-16748-7 © Федотова О. Л., Влахова А. С., Контанистова А. И., 2014 © ООО «Проспект», 2014 Предисловие Учебник разработан для студентов 1 и 2 курсов, обучающихся по специализации «Судебная лингвистика», в соответствии с требованиями ФГОС ВПО и рассчитан на четыре семестра (288 аудиторных часов). <...> Тематика, включенная в разделы, соответствует учебному плану подготовки судебных экспертов и нацелена на достижение воспитательного эффекта и формирования у студентов общекультурных и профессиональных компетенций, определенных в ФГОС ВПО. <...> THE FIRST STAGES OF A CRIMINAL TRIAL . <...> DEFENCE EVIDENCE, CLOSING SPEECHES AND JUDGE’S SUMMING-UP . <...> Can you read all words written below? <...> Can you guess in what languages the words are written? <...> At this time, numerous French words entered the language, especially those concerned with power, such as duke, duchess, count, countess; or words concerned with authority, such as parliament, government; or with law, such as accuse, attorney, crime. <...> In the 17th <...>
Английский_язык_для_студентов_по_специальности_Судебная_экспертиза.pdf
ББК 8УДК 811.111:65.0(075.8)
Ф31.2Англ-923
Электронные версии книг
на сайте www.prospekt.org
4
Авторы:
О. Л. Федотова, доцент кафедры английского языка № 2
А. С. Влахова, канд. ист. наук, доцент кафедры английского языка № 2
А. И. Контанистова, старший преподаватель кафедры английского языка № 2
Ф34
Английский язык для студентов по специальности «Судебная
танистова. — Мос экспертиза» : учебник / О. Л. Федотова, А. С. Влахова, А. И. Конква
: Проспект, 2015. — 464 с.
ISBN 978-5-392-16748-7
Учебник предназначен для студентов-юристов и ориентирован на комплексное
развитие всех видов речевой деятельности в контексте обучения языку права и экспертной
деятельности.
Особое внимание уделяется работе над терминологическим словарем, идиоматическими
выражениями, клише, единицами речевого этикета, логико-грамматическими
лексическими единицами, необходимыми для межкультурного, социокультурного
и профессионально-ориентированного общения, а также способам преобразования
информации в формы прагматического типа (письма, электронные сообщения, служебные
записки, резюме и экспертные заключения).
В каждой части дается материал для самоконтроля, а также глоссарий профессиональной
лексики.
Для студентов юридических высших учебных заведений, а также для широкого
круга читателей, изучающих английский язык в области права.
1.2Англ-923
Учебное издание
Федотова Ольга Львовна,
Влахова Анна Самуиловна,
Контанистова Анна Игоревна
Оригинал-макет подготовлен компанией ООО «Оригинал-макет»
www.o-maket.ru; тел.: (495) 726-18-84
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 77.99.60.953.Д.004173.04.09 от 17.04.2009 г.
Подписано в печать 15.08.2014. Формат 60×90 1
ДЛЯ СТУДЕНТОВ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ
«СУДЕБНАЯ ЭКСПЕРТИЗА»
Учебник
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Печать цифровая. Печ. л. 29,0. Тираж 200 экз. Заказ №
ООО «Проспект»
/16
111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4.
ISBN 978-5-392-16748-7
© Федотова О. Л., Влахова А. С.,
Контанистова А. И., 2014
© ООО «Проспект», 2014
.
ББК 8УДК 811.111:65.0(075.8)
Стр.2
Contents:
MODULE 1.THE WORLD OF LANGUAGE.................................8
UNIT 1. INTRODUCTION ..................................................................8
UNIT 2. THE HISTORY OF THE ENGLISH
LANGUAGE .............................................................................................12
UNIT 3. LANGUAGE AS A SYSTEM OF SIGNS AND
COMMUNICATIONS .........................................................................22
UNIT 4. ENGLISH AS THE WORLD LANGUAGE ............29
UNIT 5. TEST YOURSELF .............................................................39
MODULE 2. COMMUNICATION .....................................................43
UNIT 1. WHAT IS COMMUNICATION? ..................................43
UNIT 2. WHAT IS INTERPERSONAL
COMMUNICATION? ..........................................................................46
UNIT 3. PRINCIPLES OF INTERPERSONAL
COMMUNICATION ...........................................................................51
UNIT 4. WHAT IS TELEPHONING? ........................................58
UNIT 5. TEST YOUSELF .................................................................68
MODULE 3. CROSS-CULTURAL COMMUNICATION ...........73
UNIT 1. TDADITIONS AND CELEBRATIONS ....................73
UNIT 2. WHAT IS CROSS-CULTURAL
COMMUNICATION? ..........................................................................77
UNIT 3. CROSS-CULTURAL
COMMUNICATION PROBLEMS .................................................81
UNIT 4. NON-VERBAL BEHAVIOUR IN CROSSCULTURAL
COMMUNICATION ..................................................90
UNIT 5. WRITTEN COMMUNICATION .................................97
UNIT 6. TEST YOURSELF .......................................................... 104
MODULE 4. Business Communication ........................................... 109
UNIT 1. BUSINESS ENGLISH .................................................... 109
UNIT 2. TYPES OF BUSINESS COMMUNICATION .... 114
UNIT 3. MAKING CONTACTS .................................................. 119
UNIT 4. HOLDING A MEETING ............................................. 128
UNIT 5. BUSINESS TELEPHONE CALLS ........................... 140
UNIT 6. BUSINESS LETTERS .................................................. 148
UNIT 7. TEST YOUSELF .............................................................. 154
MODULE 5. LAW IN OUR LIFE .................................................. 158
UNIT 1. INTRODUCTION............................................................ 158
UNIT 2. WHY DO WE NEED LAW? .................................... 161
5
Стр.5
UNIT 3. LAW AND SOCIETY .................................................... 169
UNIT 4. LEGALESE ......................................................................... 175
UNIT 5. TEST YOURSELF .......................................................... 180
MODULE 6. SYSTEM OF LAW. CLASSIFICATIONS
OF LAW ........................................................................ 184
UNIT 1. BRANCHES OF LAW .................................................. 184
UNIT 2. SYSTEM AND CLASSIFICATION OF LAW .... 189
UNIT 3. CRIMINAL AND CIVIL PROCEDURE .............. 196
UNIT 4. INTELLECTUAL PROPERTY LAW ...................... 202
UNIT 5. TEST YOURSELF............................................................ 211
MODULE 7. LAW OF RUSSIA ...................................................... 216
UNIT 1. TRAVELLING AND SIGHTS. .................................... 216
UNIT 2. STATE INSIGNIA ........................................................... 219
UNIT 3. STATE SYSTEM OF THE RUSSIAN
FEDERATION ..................................................................................... 229
UNIT 4. THE JUDICIARY IN RUSSIA ................................. 237
UNIT 5. SOURCES OF RUSSIAN LAW .............................. 245
UNIT 6. TEST YOURSELF .......................................................... 251
MODULE 8. CRIMINAL TRIAL ..................................................... 257
UNIT 1. INTRODUCTION TO A CRIMINAL TRIAL ... 257
UNIT 2. THE FIRST STAGES
OF A CRIMINAL TRIAL ............................................................. 262
UNIT 3. DEFENCE EVIDENCE, CLOSING
SPEECHES AND JUDGE’S SUMMING-UP ....................... 270
UNIT 4. VERDICT AND SENTENCE ...................................... 277
UNIT 5. MOCK TRIAL .................................................................. 285
UNIT 6. TEST YOUSELF ............................................................... 294
MODULE 9. FORENSIC SCIENCE .............................................. 298
UNIT 1. WHAT IS FORENSIC SCIENCE? ......................... 298
UNIT 2. THE SCOPE FORENSIC SCIENCE? .................... 304
UNIT 3. FORENSIC JOBS AND EDUCATION ................. 313
UNIT 4. APPLYING FOR A JOB ............................................. 325
UNIT 5. TEST YOURSELF .......................................................... 337
MODULE 10. LAW AND SCIENCE ............................................. 341
UNIT 1. ETHICS AND MORALS ............................................. 341
UNIT 2. LAW AND SCIENCE .................................................... 343
UNIT 3. LAWYERS AND SCIENTISTS ................................. 350
UNIT 4. EXPERT WITNESS ....................................................... 356
UNIT 5. TEST YOURSELF .......................................................... 367
6
Стр.6
MODULE 11. FORENSIC DOCUMENT EXAMINATION ... 372
UNIT 1. INTRODUCTION............................................................ 372
UNIT 2. BASIC PRINCIPLES OF HANDWRITING ....... 376
UNIT 3. FORENSIC DOCUMENT EXAMINATION ........ 385
UNIT 4. GRAPHOLOGY VS. FORENSIC
DOCUMENT EXAMINATION .................................................... 389
UNIT 5. TEST YOUSELF .............................................................. 402
MODULE 12. WHAT IS FORENSIC LINGUISTICS? .......... 408
UNIT 1. NTRODUCTION
TO FORENSIC LINGUISTICS .................................................. 408
UNIT 2. AUTHORSHIP IDENTIFICATION ........................ 417
UNIT 3. PLAGIARISM .................................................................... 428
UNIT 4. SOFTWARE FORENSICS ........................................... 436
UNIT 5. A FORENSIC LINGUISTIC REPORT ................. 444
UNIT 6. TEST YOUSELF .............................................................. 455
БИБЛИОГРАФИЯ (cписок литературы)..................................... 461
7
Стр.7