Война и міръ в России 1812 года СПб.: Петрополис, 2015 Die Anzahl der neu erschienen Studien anlдsslich des 200-jдhrigen Jubilдums des Angriffs Frankreichs unter Napoleon auf Russland hat bereits 2012 ein enormes AusmaЯ angenommen. <...> Mit geringer Verzцgerung zum Jubilдum erschien vergangenes Jahr aus der Feder S. N. Iskjul’s das Buch Vojna i mir v Rossii 1812 goda («Krieg und Gesellschaft in Russland 1812»). <...> Iskjul’, der sich zuvor schwerpunktmдЯig mit der AuЯenpolitik Russlands gegenьber den deutschen Staaten in den ersten Regierungsjahren Alexanders I. beschдftigt hat1 , widmet sich nun dem Angriff Frankreichs und seiner Verbьndeten auf Russland. <...> Der Buchtitel Vojna i mir v Rossii 1812 goda spielt bewusst auf Lev Tolstojs Werk «Krieg und Frieden» an. <...> Mit diesem Werk ist die moderne Legende verbunden, dass Tolstojs Werk aufgrund der durch die Rechtschreibreform 1918 entstandene Wortgleichheit von vormals міръ (Gemeinde, Gesellschaft, Welt) und vormals миръ (Frieden) zu мир einen Ьbersetzungsfehler beinhalten wьrde — was nicht zutrifft. <...> Durch Verwendung der alten russischen Rechtschreibung beim Wort міръ gibt Iskjul’ dem Leser in Sachen Zielrichtung seines Werkes zumindest mit, dass es ihm nicht um «Frieden» geht. <...> So kцnnte sich das Werk mit den Auswirkungen des Vaterlдndischen Krieges von 1812 auf die russische Landbevцlkerung, die Gesellschaft im weitesten Sinne oder um die weltweite Bedeutung und Rezeption des Krieges beschдftigen. <...> Война и міръ в России 1812 года Das Buch ist ьber 800 Seiten stark und in 14 Kapitel sowie Schluss und Anhдnge gegliedert. <...> Die nдchsten Kapitel widmen sich den Kriegsmonaten des Sommers 1812 und dem Vormarsch Frankreichs unter Napoleon und seiner Verbьndeten (IV <...>