РЕГИОНАЛЬНАЯ
ОБЩЕСТВЕННАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ «ОБЩЕСТВО
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ
АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТОНИИ»
Журнал основан в 1920 г.
Награждён дипломами
I степени в 1968, 1975, 1990 гг.,
Почетной грамотой в 1995 г.,
знаком отличия «Золотой фонд
прессы» в 2006 г.
С 1995 г. журнал является
членом Европейской ассоциации
научных редакторов (EASE)
ОАО «Издательство "Медицина"»
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029 Москва,
Автомобильный пр-д, д. 1,
подъезд 15
WWW страница: www.medlit.ru
Зав. редакцией
О.А. Платова
Тел. +7 (495) 150-07-47, доб. 402
E-mail: klin.med@idm.msk.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
Тел. +7 (495) 150-07-47, доб. 101
E-mail: info@idm.msk.ru
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
110088 Москва,
Новоостаповская ул., д. 5, стр. 14
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах, несут
рекламодатели
Редактор Л.В. Покрасина
Технический редактор
Л.В. Зюкина
Переводчик Ю.В. Морозов
Корректор В.С. Смирнова
Сдано в набор 07.12.2017.
Подписано в печать 18.01.2018.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 12,0 п. л.
Усл. печ. л. 11,76.
Уч.-изд. л. 12,5.
Отпечатано в
ООО «ПОЛИ ПРИНТ СЕРВИС»
119049, г. Москва, Калужская пл.,
д. 1, корп. 2.
КЛИНИЧЕСКАЯ
МЕДИЦИНА
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор В.Б. CИМОНЕНКО — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Зам. главного pедактоpа С.И. PАПОПОPТ — д-р мед. наук, проф.
Отв. секретарь А.И. СИНОПАЛЬНИКОВ — д-р мед. наук, проф.
Научный редактор П.А. ДУЛИН — д-р мед. наук, проф.
Б.П. БОГОМОЛОВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.Н. БОКАPЕВ — д-р мед. наук, проф.
Н.А. ЕФИМЕНКО — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
В.Т. ИВАШКИН — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ф.И. КОМАРОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
К.В. ЛЯДОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
И.В. МАЕВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Н.А. МУХИН — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Е.Л. НАСОНОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ю.В. ОВЧИННИКОВ — д-р мед. наук
В.И. ПОДЗОЛКОВ — д-р мед. наук, проф.
Г.В. САПРОНОВ — д-р мед. наук, проф.
С.Х. САРМАНАЕВ — д-р мед. наук, проф.
В.Н. САЦУКЕВИЧ — д-р мед. наук, проф.
В.П. ТЮРИН — д-р мед. наук, проф.
А.Я. ФИСУН — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
А.Ф. ЧЕРНОУСОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
С.М. ЧИБИСОВ — д-р мед. наук, проф.
Ю.Л. ШЕВЧЕНКО — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
А.А. ШЕПТУЛИН — д-р мед. наук, проф.
Е.А. ШИРОКОВ — д-р мед. наук, проф.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
А.С. АЛЕКСАНДРОВ — д-р мед. наук (Москва)
Э.И. БЕЛОБОРОДОВА — д-р мед. наук, проф. (Томск)
Н.Н. БОРОВКОВ — д-р мед. наук, проф. (Н. Новгород)
А.Н. БРИТОВ — д-р мед. наук, проф. (Москва)
А.Ю. ГАСПАРЯН — д-р медицины, ассоциированный проф. (Великобритания)
Х.М. ГАЛИМЗЯНОВ — д-р мед. наук, проф. (Астрахань)
Э.Г. ГРИГОРЯН — д-р мед. наук, проф. (Ереван, Армения)
А.А. ДЕМИН — д-р мед. наук, проф. (Новосибиpск)
К.Л. ЗАПЛАТНИКОВ — д-р мед. наук (Нюрнберг, Германия)
А.А. ЗЫКОВА — канд. мед. наук (Москва)
А.В. КАЛИНИН — д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.Г. КУКЕС — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
П.А. ЛЕБЕДЕВ — д-р мед. наук, проф. (Самара)
В.С. МОИСЕЕВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
А.М. НОГАЛЛЕP — д-р мед. наук, проф. (Мюнхен, Германия)
Т.С. ПОЛЯТЫКИНА — д-р мед. наук, проф. (Иваново)
В.М. УСПЕНСКИЙ — д-р мед. наук, проф. (Москва)
Я.С. ЦИММЕPМАН — д-р мед. наук, проф. (Пеpмь)
И.А. ШАМОВ — д-р мед. наук, проф. (Махачкала)
Н.А. ЯИЦКИЙ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Санкт-Петеpбуpг)
В.В. ЯКУСЕВИЧ — д-р мед. наук, проф. (Ярославль)
Ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал
2018
Том 96, № 1
МОСКВА ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2018
Стр.3
REGIONAL SOCIAL
ORGANIZATION
«ARTERIAL
HYPERTENSION
RESEARCH SOCIETY»
KLINICHESKAYA
The journal was
founded in 1920.
Sience 1995 the journal is
a member of the European
Association of Science
Editors
www.medlit.ru
Editorial office:
e-mail: klin.med@idm.msk.ru
5, Novoоstapovskaya Str.,
Moscow, 110088
O.A. Platova
Subscription via the Internet:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
Subscription to the electronic
version of the journal:
www.elibrary.ru
MEDITSINA
CLINICAL MEDICINE (RUSSIAN JOURNAL)
Monthly peer-reviewed scientific and practical journal
2018
ЕDITORIAL BOARD:
Еditor-in-chief V.B. SIMONENKO — MD, PhD, DSc, prof., corresponding
member of RAS
Deputy chief editor S.I. RAPOPORT — MD, PhD, DSc, prof.
Executive secretary A.I. SINOPAL’NIKOV — MD, PhD, DSc, prof.
Science editor P.A. DULIN — MD, PhD, DSc, prof.
B.P. BOGOMOLOV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
I.N. BOKAREV — MD, PhD, DSc, prof.
N.A. EFIMENKO — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
V.T. IVASHKIN — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
F.I. KОMARОV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
K.V. LYADOV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
I.V. MAEV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
N.A. MUKHIN — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
E.L. NASONOV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
Yu.V. OVCHINNIKOV — MD, PhD, DSc
V.I. PODZOLKOV — MD, PhD, DSc, prof.
G.V. SAPRONOV — MD, PhD, DSc, prof.
S.Kh. SARMANAEV — MD, PhD, DSc, prof.
Y.N. SACUKEVICH — MD, PhD, DSc, prof.
V.P. TURIN — MD, PhD, DSc, prof.
A.Ya. FISUN — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
A.F. CHERNOUSOV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
S.M. CHIBISOV — MD, PhD, DSc, prof.
Yu.L. SHEVCHENKO — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
A.A. SHEPTULIN — MD, PhD, DSc, prof.
E.A. SHIROKOV — MD, PhD, DSc, prof.
ЕDITORIAL ADVISORY BOARD:
A.S. ALEKSANDROV — MD, PhD, DSc (Moscow)
E.I. BELOBORODOVA — MD, PhD, DSc, prof. (Tomsk)
N.N. BOROVKOV — MD, PhD, DSc, prof. (Nizhniy Novgorod)
A.N. BRITOV — MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
A.Y. GASPARYAN, MD, PhD, FESC, Associate Prof. of Medicine (UK)
Kh.M. GALIMZYANOV — MD, PhD, DSc, prof. (Astrakhan’)
E.G. GRIGORYAN — MD, PhD, DSc, prof. (Erevan, Armenia)
A.A. DEMIN — MD, PhD, DSc, prof. (Novosibirsk)
K.L. ZAPLATNIKOV — MD, PhD, DSc (Nurnberg, Germany)
A.A. ZYKOVA — MD, PhD (Moscow)
A.V. KALININ — MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
V.G. KUKES — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
P.A. LEBEDEV — MD, PhD, DSc, prof. (Samara)
V.S. MOISEEV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
A.M. NOGALLER — MD, PhD, DSc, prof. (Munсhen, Germany)
T.S. POLYATKINA — MD, PhD, DSc, prof. (Ivanovo)
V.M. USPENSKIY — MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
Ya.S. TSIMMERMAN — MD, PhD, DSc, prof. (Perm’)
I.A. SHAMOV — MD, PhD, DSc, prof. (Makhachkala)
N.A. YAITSKIY — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (St.-Petersburg)
V.V. YAKUSEVICH — MD, PhD, DSc, prof. (Yaroslavl’)
MOSCOW, IZDATELSTVO «MEDITSINA», 2018
Volume 96, № 1
Стр.4
3
СОДЕРЖАНИЕ
Обзоры и лекции
Гельцер Б.И., Курпатов И.Г., Котельников В.Н., Заяц
Ю.В. Коморбидность хронической обструктивной
болезни лёгких и ишемического инсульта
Зулькарнаев А.Б. Системная эндотоксинемия у больных
хронической болезнью почек
Адмакин А.Л. Ожоговые рубцы: особенности развития,
диагностики и коррекции консервативными методами
Оригинальные
исследования
Боровков Н.Н., Голицына Н.А. Значение определения
высокочувствительного тропонина в ранней диагностике
острого инфаркта миокарда
Сумин А.Н., Архипов О.Г. Маркёры диастолической дисфункции
правого желудочка у больных с лёгочной
гипертензией
Федотова Е.В., Попов В.А., Малявский И.Ю. Атеросклероз
брюшной части аорты у жителей европейского
севера России
Дерюгин М. В., Задворьев С. Ф., Обрезан А.Г., Филиппов
А.Е., Гришаев С.Л. Феномен лабильного международного
нормализованного отношения при приёме
варфарина (клинические и генетические аспекты)
Кузнецов Н.А. Прогноз исходов в плановой хирургии
Асфандиярова Н.С., Куликов Е.П., Скопин А.С., Демко
А.Н., Никифоров А.А. Коморбидная патология и
прогноз при раке молочной железы у женщин в период
менопаузы
Панина С.Б., Кролевец И.В., Милютина Н.П., Ананян
А.А., Забродин М.А., Внуков В.В. Провоспалительные
медиаторы и полиморфизм генов ММР1 и
ММР12 при посттравматическом гонартрозе
Клинический разбор
Щёголева Е.М., Зыкова А.С., Буланов Н.М., Новиков
П.И., Моисеев С.В., Мухин Н.А. Современные
подходы к диагностике и лечению микроскопического
полиангиита
В помощь практическому врачу
Комарова И.С., Желнов В.В., Андреева Н.В., Дворецкий
Л.И. Постреперфузионный синдром у пациентов
с ишемической болезнью сердца после коронарного
стентирования
Кириченко А.А. Стабильная стенокардия: выбор лечебной
тактики
73
78
66
Guidelines for practitioners
Komarova I.S. Zhelnov V.V., Andreeva N. Dvoretskiy L.I.
Post-reperfusion syndrome in patients with ischemic
heart disease after coronary stenting
Kirichenko A.A. Stable angina: choice of treatment strategy
25
30
38
5
13
20
CONTENTS
Reviews and lectures
Geltser B.I., Kurpatov I.G., Kotelnikov V.N., Zayats Yu.V.
Comorbidity of chronic obstructive pulmonary disease
and ischemic stroke
Zulkarnaev A.B. Systemic endotoxemia in patients with
chronic kidney disease
Admakin A.L. Scars: characteristics of the development, diagnostics
and correction of conservative methods
Original investigations
Borovkov N.N., Golitsyna N.A. The value of highly sensitive
troponin in the early diagnosis of acute myocardial
infarction
Sumin A.N., Arhipov O.G. Markers of right ventricular diastolic
dysfunction in patients with pulmonary hypertension
Fedotova
E.V., Popov V.A., Malyavsky I.Yu. Atherosclerosis
of the abdominal aorta in residents of european north
of Russia
42
49
Derugin M.V., Zadvorev S.F., Obrezan A.G., Filippov A.E.,
Grishaev S.L. Phenomenon of unstable international
normalized ratio on warfarin therapy (clinical and genetic
aspects)
Kuznetsov N. A. Prediction of outcomes in elective surgery
Asfandiyarova N.S., Kulikov. E.P., Skopin A.S., Demko A.N.,
Nikiforov A.A. Comorbid pathology and prognosis of
breast cancer in women in menopause
55
60
Panina S.B., Krolevets I.V., Milyutina N.P., Ananyan А.А.,
Zabrodin М.А., Vnukov V.V. Proinflammatory mediators
and gene polymorphism of ММР1 and ММР12 in posttraumatic
knee osteoarthritis
Clinical discussion
Shchegoleva E.M., Zykova A.S., Bulanov N.M., Novikov P.I.,
Moiseev S.V., Mukhin N.A. Modern approaches to the
diagnosis and treatment of microscopic polyangiitis
Стр.5
4
Дискуссии
Шептулин А.А., Кардашева С.С. Спорные вопросы
функциональных расстройств жёлчного пузыря и
сфинктера Одди: анализ Римских критериев IV пересмотра
(2016)
История медицины
Симоненко В.Б., Абашин В.Г., Дулин П.А. Эпидемия чумы
в Москве (1770—1772 гг )
Юбилей
С.И. Рапопорт (к 85-летию со дня рождения)
88
95
84
History of medicine
Simonenko V.B., Abashin V.G., Dulin P.A. Plague epide mic
in Moscow (1770—1772)
Anniversary
S.I. Rapoport (to the 85th anniversary of the birth)
Discussion
Sheptulin A.A., Kardasheva S.S. Controversial issues of
galldladder and sphincter Oddi functional disorders:
analysis of Rome IV criteria (2016)
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК, входящих в
международные реферативные базы данных и системы цитирования, и в соответствии
с пунктом 5 правил формирования перечня рецензируемых научных изданий, в которых
должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание
ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук.
Журнал принимает статьи по следующим группам специальностей: 14.01.00, 14.01.02,
14.01.04, 14.01.05, 14.01.09, 14.01.11-13, 14.01.17, 14.01.20-23, 14.01.25, 14.01.26,
14.01.28, 14.01.29, 14.03.03, 14.03.06, 14.03.10, 14.03.11
Журнал входит в систему цитирования Scopus, Pubmed, Adis international Ltd. Reactions
Weekly, Chemical Abstracts, Experta Medica, Index fo Sientific Reviews, Elsevier BV Embase,
Thomson Reuters Arts and Humanities, Search, VINITI RAN Referativnyi Zhurnal.
Подписка:
по каталогу «Роспечать»: индекс 71444
по каталогу «Пресса России»: индекс 27881
Подписка на электронную версию: www.elibrary.ru
Подписка через интернет: www.akс.ru,
www.pressa-rf.ru
ISSN 0023-2149. Клин. мед. 2018. Том 96. № 1. 1—96.
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом без предварительного письменного разрешения издателя
© ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2018
Стр.6